1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
#use wml::debian::template title="éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ×ÙÐÕÓËÅ Debian GNU/Linux 2.2 (potato)" BARETITLE=yes
#use wml::debian::release
#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/potato/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>Debian GNU/Linux 2.2, ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ËÁË ``potato'' ÂÙÌ ×ÙÐÕÝÅÎ
<:=spokendate ("2000-08-14"):>. ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÒÅÄÁËÃÉÑ Debian 2.2 — ÜÔÏ
<current_release_potato>, ×ÙÐÕÝÅÎ <current_release_date_potato>.</p>
<p><strong>Debian GNU/Linux 2.2 ÕÓÔÁÒÅÌ ÐÏÓÌÅ ×ÙÈÏÄÁ
<a href="../woody/">Debian GNU/Linux 3.0 ("woody")</a>.
÷ÙÐÕÓË ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ, ÐÒÅËÒÁÝ£Î
30 ÉÀÎÑ 2003 ÇÏÄÁ.</strong> óÍ. ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ×
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2003/debian-devel-announce-200302/msg00010.html">\
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÈ ÏÐÒÏÓÁ, ÐÒÏ×ÅÄ£ÎÎÏÇÏ ËÏÍÁÎÄÏÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ</a>.</p>
<p>ðÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ × ÜÔÏÍ ×ÙÐÕÓËÅ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ
× <a href="releasenotes">éÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÙÐÕÓËÅ</a> É × ÎÁÛÅÍ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍ
<a href="$(HOME)/News/2000/20000815">ÐÒÅÓÓ-ÒÅÌÉÚÅ</a>.</p>
<p>Debian GNU/Linux 2.2 ÐÏÓ×ÑÝÁÅÔÓÑ ÐÁÍÑÔÉ Joel "Espy" Klecker,
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ Debian, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÐÒÉËÏ×ÁÎ Ë ÐÏÓÔÅÌÉ É ÓÒÁÖÁÌÓÑ Ó ÂÏÌÅÚÎØÀ
(Duchenne Muscular Dystrophy) ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ, ÐÏËÁ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ × ÐÒÏÅËÔÅ Debian.
ôÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ ðÒÏÅËÔ Debian ÏÃÅÎÉÌ
×ÅÌÉÞÉÎÕ ÅÇÏ ×ËÌÁÄÁ × Debian É ÄÒÕÖÂÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÎÁÍ ÄÁÒÉÌ. ôÁË ÞÔÏ,
× ÚÎÁË ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÉ ÅÇÏ ÚÎÁÞÉÍÏÓÔÉ ÄÌÑ ÐÒÏÅËÔÁ
É × ÐÁÍÑÔØ Ï ÔÏÍ ËÁË ÏÎ ÎÁ ÎÁÓ ÐÏ×ÌÉÑÌ, ÜÔÏÔ ×ÙÐÕÓË Debian GNU/Linux
ÐÏÓ×ÑÝÁÅÔÓÑ ÅÍÕ.</p>
<p>Debian GNU/Linux 2.2 ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÞÅÒÅÚ éÎÔÅÒÎÅÔ Õ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÏ× CD.
âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÏÌÕÞÉÔØ Debian ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ
<a href="$(HOME)/distrib/">ÚÄÅÓØ</a>.</p>
<p>÷ ÜÔÏÍ ×ÙÐÕÓËÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ:</p>
<ul>
<: foreach $arch (@arches) {
print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
} :>
</ul>
<p>ðÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ Debian, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ <A HREF="installmanual">\
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ</A>. òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ É ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÆÁÊÌÙ,
ÔÒÅÂÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ÷ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ ÂÙÔØ ÉÎÔÅÒÅÓÅÎ ÏÎÌÁÊÎ-ÕÞÅÂÎÉË <a
href="installguide/">ðÕÔÅ×ÏÄÉÔÅÌØ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ Debian 2.2</a>.</p>
<p>åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ APT, ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÐÁËÅÔÁÍ potato ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÄÏÂÁ×ÉÔØ × ÆÁÊÌ <code>/etc/apt/sources.list</code> ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ
ÓÔÒÏËÉ:</p>
<pre>
deb http://archive.debian.org potato main contrib non-free
deb http://non-us.debian.org/debian-non-US potato/non-US main non-free
</pre>
<p>âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×
<code>apt-get</code>(8) É <code>sources.list</code>(5).</p>
<p>îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÎÁÛÉ ÕÓÉÌÉÑ, ×ÙÐÕÓË potato ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÛÉÂËÉ, ÈÏÔÑ É
ÏÂßÑ×ÌÅÎ <em>ÓÔÁÂÉÌØÎÙÍ</em>. íÙ ÓÏÚÄÁÌÉ <a href="errata">ÓÐÉÓÏË
ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ</a>, É ×Ù ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÅÔÅ <a href="reportingbugs">\
ÓÏÏÂÝÉÔØ ÎÁÍ Ï ÄÒÕÇÉÈ ÏÛÉÂËÁÈ</a>.</p>
<p>ãÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÄÁÎÎÙÈ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÐÏÄÐÉÓØÀ ÆÁÊÌÁ
<code>Release</code>. þÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ ×ÙÐÕÓËÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
×ÈÏÄÑÔ × ÎÅÇÏ, × ÆÁÊÌ <code>Release</code> ËÏÐÉÒÕÀÔÓÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÅ ÓÕÍÍÙ
MD5 ×ÓÅÈ ÆÁÊÌÏ× <code>Packages</code>. ãÉÆÒÏ×ÙÅ ÐÏÄÐÉÓÉ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ
× ÆÁÊÌÅ <code>Release.gpg</code>, Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ËÌÀÞÁ
<a href="http://ftp-master.debian.org/ziyi_key_2002.asc">ftpmaster</a>.</p>
<p>äÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÏÄÌÉÎÎÏÓÔÉ ÆÁÊÌÁ <code>Release</code> ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÏÂÁ ÆÁÊÌÁ, ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ËÌÀÞÉ É ×ÙÐÏÌÎÉÔØ
ËÏÍÁÎÄÕ <code>gpg --verify Release.gpg Release</code>.
<p>îÁËÏÎÅÃ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÐÏ ÐÏÒÑÄËÕ, ÎÏ ÎÅ ÐÏ ÚÎÁÞÉÍÏÓÔÉ, ÉÄ£Ô ÓÐÉÓÏË <a
href="credits">ÌÀÄÅÊ, ×ÎÅÓÛÉÈ Ó×ÏÊ ×ËÌÁÄ</a> × ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ.</p>
|
