1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
#use wml::debian::template title="Информация о выпуске Debian “buster”"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#use wml::debian::translation-check translation="ff05f695462dd08fe524856384ed03a2dbb6763f" maintainer="Lev Lamberov"
<if-stable-release release="buster">
<p>Debian <current_release_buster> был
выпущен <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_buster/>"><current_release_date_buster></a>.
<ifneq "10.0" "<current_release>"
"Debian 10.0 изначально был выпущен <:=spokendate('2019-07-06'):>."
/>
Выпуск включает множество важных
изменений, описанных в
нашем <a href="$(HOME)/News/2019/20190706">анонсе</a> и
<a href="releasenotes">информации о выпуске</a>.</p>
<p>О том, как получить и установить Debian, см. страницу с
<a href="debian-installer/">информацией по установке</a> и
<a href="installmanual">руководство по установке</a>. Инструкции
по обновлению со старого выпуска см. в
<a href="releasenotes">информации о выпуске</a>.</p>
<p>В этом выпуске поддерживаются следующие компьютерные архитектуры:</p>
<ul>
<:
foreach $arch (@arches) {
print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>
<p>Независимо от нашего желания в выпуске могут быть некоторые проблемы, несмотря на то, что он объявлен
<em>стабильным</em>. Мы составили
<a href="errata">список основных известных проблем</a>, и вы всегда можете сообщить нам
<a href="reportingbugs">о других ошибках</a>.</p>
<p>Наконец, мы составили список <a href="credits">людей, которые внесли свой вклад</a>
в создание этого выпуска.</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="stretch">
<p>Следующий выпуск после <a
href="../stretch/">stretch</a> называется <q>buster</q>.</p>
<p>Начальная версия этого выпуска представляла собой копию stretch, и сейчас он находится в стадии
<q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">тестирования</a></q>.
Это означает, что сейчас ничего не должно сломаться, как это бывает в нестабильном
или экспериментальном дистрибутиве, так как пакеты попадают в дистрибутив только
после определённого периода, и если они не содержат критических для всего выпуска
ошибок.</p>
<p>Заметим, что обновления безопасности для <q>тестируемого</q> дистрибутива ещё
<strong>не</strong> поддерживаются командой безопасности. Следовательно, <q>тестируемый</q> выпуск
<strong>не</strong> получает обновлений безопасности своевременно.
# Подробный отчет об этом см. в
# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">анонсе</a>
# Testing Security Team.
Если вам требуется поддержка безопасности, то
пока вам лучше изменить записи в sources.list с testing на stretch. Также
см. пункт в
<a href="$(HOME)/security/faq#testing">ЧаВО команды безопасности</a> о <q>тестируемом</q>
выпуске.</p>
<p>Возможно, доступен <a href="releasenotes">черновой вариант информации о выпуске</a>.
Также посмотрите <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">предложенные
обновления к информации о выпуске</a>.</p>
<p>Установочные образы и инструкции по установке <q>тестируемого</q> выпуска
см. на <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">странице Debian-Installer</a>.</p>
<p>Подробней о работе <q>тестируемого</q> выпуска см.
<a href="$(HOME)/devel/testing">информацию от разработчиков</a>.</p>
<p>Люди часто интересуются об <q>индикаторе готовности</q> определённого дистрибутива.
К сожалению его нет, но вот несколько мест, в которых описаны вещи, которые должны
быть выполнены для того, чтобы выпуск состоялся:</p>
<ul>
<li><a href="https://release.debian.org/">Страница общего состояния выпуска</a></li>
<li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Критичные для выпуска ошибки</a></li>
<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&rc=1">Ошибки в базовой части</a></li>
<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&rc=1">Ошибки в стандартных пакетах и пакетах задач</a></li>
</ul>
<p>Также отчёты об общем состоянии публикуются ответственным за выпуск в
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">списке рассылки
debian-devel-announce</a>.</p>
</if-stable-release>
|
