1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Lev Lamberov"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
<h1>
Debian GNU/Hurd</h1>
<h2>
Введение</h2>
<p>
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/">Hurd</a> — набор
серверов, запущенных поверх микроядра GNU Mach. Вместе они
составляют основу операционной системы <a href="https://www.gnu.org/">GNU</a>.</p>
<p>
В настоящее время Debian доступен только для Linux и kFreeBSD, но теперь мы также
предлагаем Debian GNU/Hurd в качестве платформы для разработки,
сервера и настольной системы.</p>
<h2>
Разработка</h2>
<p>
Hurd находится в стадии <a href="hurd-devel">активной разработки</a>, но не
обеспечивает работу и стабильность, которой можно ожидать от рабочей системы.
Кроме того, лишь около трёх четвёртых всех пакетов Debian перенесено на GNU/Hurd.
Кое-что ещё предстоит сделать прежде, чем мы сможем выпустить
релиз, смотрите <a href=https://wiki.debian.org/Debian_GNU/Hurd>список планов</a>.</p>
<p>
До этого, если хотите, вы можете участвовать в разработке. В зависимости от
вашего опыта и свободного времени, вы можете помочь нам различными способами.
Например, мы нуждаемся в опытных хакерах C для разработки и реализации новых
возможностей, устранения ошибок и отладки системы.
<a href=https://people.debian.org/~sthibault/failed_packages.txt>Страница сбоев</a> содержит список пакетов с ошибками с указанием причины.
Если вы не очень сильны в программировании на C, то вы можете помочь другим образом —
тестируя существующие системы и сообщая об ошибках, или пытаясь собирать не
перенесённые программы с которыми вы работаете. Также важны задачи написания
документации и поддержки web-страниц.</p>
<h2>
Перенос</h2>
<p>
Перенос пакетов достаточно тривиален в большинстве случаев, но есть несколько
проблемных мест. Чтобы избежать их, смотрите <a href="hurd-devel-debian#porting_issues">список
общих проблем</a>.</p>
<h2>
Как присоединиться?</h2>
<p>
Чтобы принять участие в разработке Hurd, следует <a
href="hurd-install">установить Debian GNU/Hurd</a> и начать его осваивать.
Подпишитесь также на наши <a href="hurd-contact">списки рассылки</A> и
попробуйте понять, как идёт разработка. Предложите вашу помощь и мы скажем вам,
что необходимо сделать.
|
