1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
|
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd --- Документация" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="cdc565969852e30580c3ad8ce3e7952261f03573" maintainer="Lev Lamberov"
<h1>Debian GNU/Hurd</h1>
<table border="2"
summary="Список утилит GNU/Hurd">
<caption><em>Список утилит GNU/Hurd:</em></caption>
<tr>
<th><a href="#syncfs" name="TOC_syncfs" type="text/html">
Синхронизация файловых систем</a></th>
<th>"<code>syncfs</code>"</th>
</tr>
<tr>
<th><a href="#showtrans" name="TOC_showtrans" type="text/html">
Показать пассивный транслятор ФАЙЛА</a></th>
<th>"<code>showtrans</code>"</th>
</tr>
<tr>
<th><a href="#devprobe" name="TOC_devprobe" type="text/html">
Поиск оборудования</a></th>
<th>"<code>devprobe</code>"</th>
</tr>
#Uncomment and fill the blanks...
#<tr>
# <th><a href="#" name="TOC_" type="text/html">
# The server</a></th>
# <th>"<code></code>"</th>
#</tr>
</table>
<h2 class="center"><a href="#TOC_syncfs" name="syncfs" type="text/html">
Синхронизация файловых систем - "<code>syncfs</code>"</a></h2>
<p>
<code>syncfs</code> может использоваться для того, чтобы сбрасывать кэш записи для
файловых систем.
<p>
Запуск "<code>/bin/syncfs --help</code>" даёт:
<br>
<pre>
Использование: syncfs [ФАЙЛ...]
Приводит к тому, что все запланированные записи на диск будут произведены немедленно
-s, --synchronous Подождать завершения всех записей на диск
-c, --no-children Не синхронизировать дочерние файловые системы
-?, --help Вывести это справочное сообщение
--usage Вывести краткое справочное сообщение
-V, --version Вывести версию программы
Синхронизируется файловая система, содержащая каждый ФАЙЛ, а также её
дочерние файловые системы (если не указан параметр --no-children). Без аргумента ФАЙЛ
синхронизирует корневую файловую систему.
Сообщайте об ошибках на bug-hurd@gnu.org.
</pre>
<h2 class="center"><a href="#TOC_showtrans" name="showtrans" type="text/html">
Показать пассивный транслятор ФАЙЛА - "<code>showtrans</code>"</a></h2>
<p>
Если вы хотите знать, какой пассивный транслятор подсоединён к inode (если
какой-то вообще подсоединён), используйте <code>settrans</code>.
<p>
Запуск "<code>/bin/showtrans --help</code>" даёт:
<br>
<pre>
Использование: showtrans ФАЙЛ...
Показать пассивный транслятор ФАЙЛА...
-p, --prefix Всегда выводить `FILENAME: ' для вывода трансляторов
-P, --no-prefix Никогда не выводить `FILENAME: ' до вывода трансляторов
-s, --silent Не выводить ничего; полезно для проверки кода ответа
-t, --translated Отобразить только те файлы, у которых имеются трансляторы
Аргумент ФАЙЛ `-' выводит транслятор на ноде,
подключенной к стандартному вводу.
</pre>
<h2 class="center"><a href="#TOC_devprobe" name="devprobe" type="text/html">
Поиск оборудования - "<code>devprobe</code>"</a></h2>
<p>
Утилита <code>devprobe</code> производит поиск одного или нескольких устройств Mach.
Просто укажите имена в качестве аргументов командной строки: если какое-то
из этих устройств существует, его имя будет выведено отдельной строкой, а утилита успешно завершит работу,
в противном случае будет возвращён 1. Для упрощения использования этой
утилиты в пакетном режиме доступны различные параметры.
<p>
Запуск "<code>/bin/devprobe --help</code>" даёт:
<br>
<pre>
Использование: devprobe ИМЯ_УСТРОЙСТВА...
Проверяет существование устройства mach с именем ИМЯ_УСТРОЙСТВА...
-s, --silent Не выводить найденные устройства
-f, --first Останавливаться после обнаружения первого устройства
Код ответа будет равен 0, если какие-то устройства были найдены.
</pre>
#Uncomment and fill the blanks...
#<h2 class="center"><a href="#TOC_" name="" type="text/html">
#The server - "<code></code>"</a></h2>
#
#<p>
#A server for .
#
#<p>
#Running "<code>/hurd/ --help</code>" gives:
#<br>
#<pre>
#
#</pre>
|
