1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
|
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd — Компакт-диски Hurd" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="45b938d94cba8115131eaba8be06c7a978d40903" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag cdserie>L1</define-tag>
<define-tag cdbasetarball>gnu-2009-10-18.tar.gz</define-tag>
<define-tag cdbasename>debian-<cdserie>-hurd-i386</define-tag>
<h1>Debian GNU/Hurd</h1>
<p>Хотя многие называют систему GNU системой GNU/Hurd, это не совсем верно.
Ядром является GNU Mach, а не Hurd. Hurd — это набор серверов,
запущенных над микроядром GNU Mach. И Hurd, и GNU Mach являются
частью Проекта GNU, а ядро Linux представляет собой независимый проект.</p>
<p>Самый простой (и хорошо протестированный) способ попробовать Debian GNU/Hurd — использовать
виртуальную машину в KVM. Некоторые предустановленные образы доступны на
<url "https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/current-hurd-i386/README.txt">, но можно также
использовать установщик Debian для установки системы на KVM или на полноценную машину (но уровень
поддержки оборудования различен, поэтому рекомендуется попробовать систему на KVM).
</p>
<h2>Использование установщика Debian для установки с CD-ROM</h2>
<p>Перенос hurd-i386 стандартного установщика Debian может быть
загружен с <url "https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/current-hurd-i386/">.
Обязательно прочтите файл README, размещённый вместе с iso-образами.
Он работает как обычный перенос Linux установщика Debian, т.е. автоматически, за исключением
некоторых деталей:</p>
<ul>
<li>Обязательно создайте раздел подкачки, иначе Mach может работать неправильно, если
закончится память.</li>
<li>Не подключайте <code>/usr</code> как отдельный раздел, иначе загрузка
будет невозможна.</li>
<li>
Прочтите <a href="hurd-install">заметки по ручной установке</a>, которые
содержат описание финальных шагов настройки.
</li>
</ul>
<p>Инструкции по записи компакт-дисков из образов можно найти в
<a href="$(HOME)/CD/faq/">ЧаВО Debian CD</a>.</p>
<h2>Новые сборки</h2>
<p>Некоторые более новые сборки доступны по адресу <url "https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/latest/hurd-i386/"></p>
<p>Ежедневные (непротестированные!) срезы доступны по адресу <url "https://people.debian.org/~sthibault/hurd-i386/installer/cdimage/"></p>
<h2>Создание загрузочного диска GRUB</h2>
<p>
Если вы устанавливаете Hurd как единственную систему, то можете разрешить установщику
самостоятельно установить GRUB. Если вы устанавливаете Hurd на машину с уже установленной системой,
вам, вероятно, захочется иметь возможность выбирать между имеющимися системами. Если вашей существующей
системой является Linux, вам, вероятно, нужно лишь просто выполнить update-grub, который обнаружит вашу
новую систему Hurd. В противном случае, или если вам не удалось загрузить Hurd
этим способом, вы можете использовать загрузочный диск GRUB.</p>
<p>
Установите пакет grub-disk или grub-rescue-pc, они содержат образ GRUB для
дискет. Вы можете использовать «dd», если работаете в GNU/Linux, или rawrite, если вы
работаете в операционной системе от MS.
</p>
<p>
Убедитесь, что вы понимаете правила именования дисков и разделов в
Linux, GRUB и Hurd. Вы будете использовать все три способа, и
отношения между ними могут сбить с толку.
</p>
<p>Hurd использует отличные от Linux имена для разделов, поэтому будьте аккуратны. Жёсткие
диски IDE нумеруются по порядку, начиная с hd0 для первичного
главного диска и hd1 для ведомого, затем следует вторичный главный диск hd2 и
его ведомый hd3. Диски SCSI также нумеруются в абсолютном порядке. Они
всегда будут иметь имена sd0, sd1 и т.д., независимо от того, имеют ли эти два диска
SCSI идентификаторы 4 и 5 или какие-то ещё. Опыт показывает, что с приводами CD-ROM
ситуация может быть сложнее. К этому обратимся позже.</p>
<p>Когда вы используете Hurd, разделы в стиле Linux всегда называются sn,
где n — номер раздела, поэтому первый раздел на первом
IDE диске будет hd0s1, третий раздел на втором диске SCSI
будет sd1s3 и т.д.</p>
<p>GRUB1 имеет другую систему именования разделов. Он называет разделы (hdN,n),
но на этот раз номер диска и номер раздела начинаются с нуля,
диски идут по порядку, сначала все IDE диски, а потом все SCSI. На этот
раз первый раздел на первом IDE диске будет (hd0,0). GRUB2 располагает
разделы подобным образом, но номера разделов начинаются с единицы, поэтому в этом случае первый раздел
первового диска будет (hd0,1). Путаница может возникнуть с тем, что (hd1,2) может обозначать первый диск SCSI,
если у вас имеется только один диск IDE, или это имя может обозначать второй диск IDE.
Поэтому важно, чтобы вы разобрались с различными именами ваших разделов до
того, как вы начнёте установку.</p>
<p>Наслаждайтесь Hurd.</p>
|
