path: root/russian/devel/tech-ctte.wml

#use wml::debian::template title="Технический комитет Debian" BARETITLE="true"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="11091d9cffbf50478efe09511281d86d60fd1b15" maintainer="Lev Lamberov"

<p>Технический Комитет учреждён в соответствии с
<a href="constitution">Конституцией Debian</a>, раздел 6. Он представляет
собой орган, принимающий окончательное решение в технических спорах в рамках Проекта Debian.
</p>

<toc-display/>

<toc-add-entry name="referquestions">Как обратиться к Комитету с вопросом</toc-add-entry>

<ol>

<li>До обращения в Технический Комитет за решением проблемы, вы должны попытаться
    решить её самостоятельно. Вступите в конструктивную дискуссию и попытайтесь
    понять точку зрения другого человека. Если в ходе дискуссии
    вы обнаружите технический вопрос, по которому вы не можете придти к согласию, вы
    можете передать его на решение Комитета:
</li>

<li>Напишите резюме вашего несогласия, желательно согласовать его с
    вашим оппонентом, и вышлите его в систему отслеживания ошибок
    <em>как новую ошибку</em> в псевдопакете <tt>tech-ctte</tt>.
    В вашем резюме укажите номера любых релевантных отчётов об ошибках, а также ссылки на
    сообщения из архивов списков рассылки.
</li>

<li>Вышлите сообщение всем релевантным сторонам и предложите им подписаться на рассылку вашего
    отчёта об ошибке. Если существуют открытые отчёты об ошибках относительно этой проблемы, то
    установите новый отчёт об ошибке в tech-ctte в качестве блокирующего их (но если вы не знаете, как
    это сделать, не беспокойтесь &mdash; мы сделаем это сами).

<li>Комитет обсудит ваш вопрос в отчёте об ошибке в псевдопакете tech-ctte.
    Обычно мы не высылаем копии сообщений нашего обсуждения отдельным участникам,
    если только мы не приглашаем их к обсуждению, чтобы задать какой-то конкретный
    вопрос. Всякий заинтересованный в обсуждаемой проблеме должен с помощью BTS подписаться
    на рассылку об этой ошибке.

<li>Комитет попытается принять решение как можно скорее. На
    практике этот процесс может занять несколько недель или даже
    больше. Если ваш вопрос чрезвычайной срочности, то сообщите об этом.
</li>

<li>Иногда одна или другая сторона в споре под действием аргументов другой стороны принимает точку зрения
    противоположной стороны в то время, как Комитет проводит свои обсуждения. Это
    очень хорошо! Если такое случается, Комитету больше не нужно принимать формальное
    решение, отчёт об ошибке может быть закрыт или переназначен.
</li>

</ol>

<h3>Некоторые предостережения по поводу обращения в Комитет</h3>

<ul>

<li>Важно здравое и энергичное обсуждение, это гарантирует, что все
    аспекты проблемы исследованы полностью. Когда вы обсуждаете технические
    вопросы с другими разработчиками, вы должны быть готовы к тому, что ваша точка зрения может быть оспорена.
    Также вы должны быть готовы согласиться с чужой точкой зрения! Нет ничего стыдного в том, чтобы
    оценить хорошие аргументы.
</li>

<li>Пожалуйста, проводите обсуждения технических проблем с другими сопровождающими
    спокойным и цивилизованным образом; не используйте оскорбления и не ставьте под сомнение
    компетентность вашего оппонента. Вместо этого обратитесь к аргументам ваших оппонентов.
</li>

<li>Комитет уполномочен лишь принимать технические решения. Если
    вы считаете, что кто-то ведёт себя неподобающе, Комитет тут, вероятнее всего,
    не сможет вам помочь. Вероятно, вам следует обратиться к Лидеру Проекта,
    <tt>leader@debian.org</tt>.
</li>

<li>Сообщения о заявленной в BTS ошибке будут также отражены в списке рассылки Комитета,
    <a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/">debian-ctte@lists.debian.org</a>. Всякий, кто желает, может
    подписаться на список рассылки debian-ctte и наблюдать за нашими обсуждениями. Тем не менее, пожалуйста,
    не высылайте сообщения, касающиеся конкретных проблем, напрямую в этот
    список рассылки.
</li>

<li>Чтобы отправить сообщение в список рассылки Технического Комитета, вы должны либо быть
    подписаны на него с того ящика, с которого вы хотите отправить сообщение, либо ваше сообщение
    должно иметь PGP-подпись. Это мера для борьбы со спамом. Мы приносим извинения за
    неудобства, но такая настройка списка рассылки позволяет членам Комитета
    обращать должное внимание на письма из этого списка.
</li>

</ul>

<toc-add-entry name="membership">Членство</toc-add-entry>

<p>Информация о текущем составе Комитета обозначена на странице
<a href="$(HOME)/intro/organization#tech-ctte">\
об организационной структуре Debian</a>.
</p>

<toc-add-entry name="status">Архивы и статус</toc-add-entry>

<p><a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/">Список рассылки Комитета
архивируется</a>.</p>

<p><a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=tech-ctte">Вопросы, ожидающие решения</a>
могут быть просмотрены в системе отслеживания ошибок.</p>

<toc-add-entry name="repository">Репозиторий VCS</toc-add-entry>

<p>Иногда члены Технического Комитета используют
для совместной работы
<a href="https://salsa.debian.org/debian/tech-ctte">\
общий git-репозиторий</a>.</p>

<h3>Формальные технические решения, включая рекомендации и советы</h3>

<p> Разделы, посвящённые истории принятия решения, не обязательно актуальны.
  (<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=tech-ctte;archive=yes">Более
  старые вопросы и решения</a> могут быть просмотрены в системе
  отслеживания ошибок.)</p>

<ul>
  <li><a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/03/msg00001.html">2019-03-05</a>
    <a href="https://bugs.debian.org/914897">Ошибка #914897:</a>
    отклонить аннулирование решения сопровождающего пакет <a
    href="https://wiki.debian.org/Debootstrap">debootstrap</a>
    по включению по умолчанию "merged /usr" на новых системах.
    Кроме того, это решение проясняет желаемое решение
    относительно статуса "merged /usr" во время выпуска Debian
    Bullseye.</li>
  <li>
    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/11/msg00004.html">2018-11-13</a>
    <a href="https://bugs.debian.org/904302">Ошибка #904302:</a>
    любое использование специфичных для поставщиков заплат
    dpkg является ошибкой для пакетов из архива Debian,
    такие заплаты будут запрещены в архиве Debian после
    выпуска Debian Buster.</li>
  <li>
    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/02/msg00004.html">2018-02-16</a>
    <a href="https://bugs.debian.org/883573">Ошибка #883573:</a>
    отменить решение, принятое 2014-11-15 в
    <a href="https://bugs.debian.org/746578">ошибке #746578</a>, и
    снимает ограничения на определённый порядок зависимостей для пакета
    libpam-systemd.</li>
  <li>
    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/07/msg00006.html">2017-07-31</a>
    <a href="https://bugs.debian.org/862051">Ошибка #862051:</a>
    отменить решение, принятое 2012-07-12 в
    <a href="https://bugs.debian.org/614907">ошибке #614907</a>, и
    разрешает пакету nodejs предоставлять /usr/bin/node с целью
    обеспечения обратной совместимости.</li>
  <li>2015-09-04
    <a href="https://bugs.debian.org/741573">Ошибка #741573:</a>
    принять изменения правил касательно пунктов меню,
    предложенные Чарльзом Плесси, а также решает, что
    пакеты, предоставляющие файлы рабочего стола не должны предоставлять так же
    и файлы меню.</li>
<li>2015-06-19
    <a href="https://bugs.debian.org/750135">Ошибка #750135:</a>
    поддержать Кристиана Перье в его реализации
    предложения по сопровождению проекта Aptitude.</li>
<li>2014-11-15
    <a href="https://bugs.debian.org/746578">Bug #746578:</a>
    systemd-shim должен стоять первым (вместо systemd-sysv)
    в списке альтернативных зависимостей пакета libpam-systemd.</li>
<li>2014-08-01
    <a href="https://bugs.debian.org/746715">Ошибка #746715</a>:
    сопровождающие продолжат поддерживать
    несколько систем инициализации, доступных в дистрибутиве.</li>
<li>2014-08-01
    <a href="https://bugs.debian.org/717076">Ошибка #717076</a>:
    реализацией libjpeg по умолчанию должна быть библиотека
    libjpeg-turbo.</li>
<li>2014-02-11
    <a href="https://bugs.debian.org/727708">Ошибка #727708</a>:
    системой инициализации для архитектуры Linux
    в выпуске jessie по умолчанию должна быть systemd.</li>
<li>2013-03-06
    <a href="https://bugs.debian.org/698556">Ошибка #698556</a>:
    отказать сопровождающему isdnutils и
    включить в пакет код для создания isdn устройств при помощи isdnutils.</li>
<li>2012-12-21
    <a href="https://bugs.debian.org/688772">Ошибка #688772</a>:
    отвергнуть зависимость meta-gnome
    от network-manager, вопросы, возникшие в <a
    href="https://bugs.debian.org/681834#273">§4 решения
    по #681834</a> остаются нерешёнными.</li>
<li>2012-10-05
    <a href="https://bugs.debian.org/573745">Ошибка #573745</a>:
    отказать в изменении сопровождающего
    пакетов python в Debian.</li>
<li>2012-09-14
    <a href="https://bugs.debian.org/681834">Ошибка #681834</a>: gnome-core
    должен иметь поле Рекомендует: network-manager; отменить решение сопровощдающего.</li>
<li>2012-08-24
    <a href="https://bugs.debian.org/681783">Ошибка #681783</a>: Правила по
    поводу поля Рекомендует верны; поле Рекомендует может использоваться в метапакетах.</li>
<li>2012-08-14
    <a href="https://bugs.debian.org/681687">Ошибка #681687</a>:
    отсутствие в evince MIME-типа для PDF является ошибкой, блокирующей выпуск
    (отказать в отмене решения команды, ответственной за выпуск).</li>
<li>2012-07-12
    <a href="https://bugs.debian.org/614907">Ошибка #614907</a>:
    nodejs должен использовать /usr/bin/nodejs, node должен быть изменён на
    ax25-node и должен предоставлять /usr/sbin/ax25-node, должны быть
    подготовлены переходные и наследственные пакеты.</li>
<li>2012-04-05
    <a href="https://bugs.debian.org/640874">Ошибка #640874</a>: отказать
    в отмене правил сопровождающими. debian/rules должны быть Makefile.</li>
<li>2012-03-21
    <a href="https://bugs.debian.org/629385">Ошибка #629385</a>:
    в dpkg-buildpackage будет реализовано тестирование build-arch, используя make -qn.</li>
<li>2012-02-27
    <a href="https://bugs.debian.org/607368">Ошибка #607368</a>: отказать
    в отмене правил присвоения версий ABI, используемых командой, сопровождающей ядро.</li>
<li>2012-02-05
    <a href="https://bugs.debian.org/658341">Ошибка #658341</a>: dpkg с
    поддержкой muti-arch может быть загружен в экспериментальный и нестабильный выпуски Рафаэлем
    Герцогом (Raphaël Hertzog) без ожидания просмотра его кода основным сопровождающим.</li>
<li>2010-12-01
    <a href="https://bugs.debian.org/587886">Ошибка #587886</a>:
    lilo должен остаться в нестабильном выпуске. Мэт Арнольд (Matt Arnold) и Йоахим Видорн
    (Joachim Wiedorn) должны совместно сопровождать lilo.</li>
<li>2009-09-04
    <a href="https://bugs.debian.org/535645">Ошибка #535645</a>:
    отказать в отмене удаления командой ftp пакета ia32-libs-tools;
    подтвердить право команды ftp удалять пакеты;
    рекомендовать объяснение причин удаления,
    а также механизма повторного добавления в архив.</li>
<li>2009-08-27
    <a href="https://bugs.debian.org/510415">Ошибка #510415</a>:
    включить Qmail в Debian после исправления проблемы с
    задержкой отказов вместе с блокирующей выпуск ошибкой, чтобы переход был задержан на один месяц</li>
<li>2009-07-30
    <a href="https://bugs.debian.org/539158">Ошибка #539158</a>: отказать
    в отмене решения сопровождающего udev; printf должна быть документирована
    в правилах как требуемая встроенная функция.</li>
<li>2009-07-25
    <a href="https://bugs.debian.org/484841">Ошибка #484841</a>: по
    умолчанию /usr/local не доступен для записи для членов группы staff; изменение
    может быть реализовано после планирования перехода, который позволит администраторам
    сохранить текущее поведение.</li>
<li>2007-12-10
    <a href="https://bugs.debian.org/412976">Ошибка #412976</a>:
    сохранить текущее поведение и существующие правила касательно использования mixmaster /etc/default.</li>

<li>2007-06-22
    <a href="https://bugs.debian.org/367709">Ошибка #367709</a>:
    udeb-пакет libstdc++ не должен быть создан.</li>

<li>2007-06-19
    <a href="https://bugs.debian.org/341839">Ошибка #341839</a>:
    вывод <code>md5sum</code> не должен быть изменён.</li>

<li>2007-04-09
    <a href="https://bugs.debian.org/385665">Ошибка #385665</a>:
    <code>fluidsynth</code> остаётся в main.</li>

<li>2007-04-09
    <a href="https://bugs.debian.org/353277">Ошибка #353277</a>,
    <a href="https://bugs.debian.org/353278">Ошибка #353278</a>:
    <code>ndiswrapper</code> остаётся в main.</li>

<li>2007-03-27
    <a href="https://bugs.debian.org/413926">Ошибка #413926</a>:
    <code>wordpress</code> должен быть включён в etch.</li>

<li>2004-06-24
    <a href="https://bugs.debian.org/254598">Ошибка #254598</a>:
    <code>amd64</code> является подходящим названием для этой архитектуры.
    <a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2004/debian-ctte-200406/msg00115.html">Полный текст</a>.
    За: Вихерт, Рауль, Гай, Маной, Ян.
    Период голосования завершён досрочно; других голосов нет.</li>
<li>2004-06-05
    <a href="https://bugs.debian.org/164591">Ошибка #164591</a>,
    <a href="https://bugs.debian.org/164889">Ошибка #164889</a>:
    команда <code>md5sum &lt;/dev/null</code> должна создавать только значение md5sum.
    <a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2004/debian-ctte-200406/msg00032.html">Полный текст</a>.
    За: Гай, Ян, Маной, Рауль.
    Других голосов нет.</li>
<li>2002-10-06
    <a href="https://bugs.debian.org/104101">Ошибка #104101</a>,
    <a href="https://bugs.debian.org/123987">Ошибка #123987</a>,
    <a href="https://bugs.debian.org/134220">Ошибка #134220</a>,
    <a href="https://bugs.debian.org/161931">Ошибка #161931</a>:
    ядро по умолчанию должно содержать поддержку фреймбуфера VESA.
    <a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2002/debian-ctte-200211/msg00043.html">Полный текст</a>.
    За: Ян, Джейсон, Рауль; против: Маной.
    Других голосов нет.</li>
<li>2002-07-19 <a href="https://bugs.debian.org/119517">Ошибка #119517</a>:
    иногда пакеты могут содержать двоичные файлы, библиотеки для которых указаны только в
    поле Предлагает.
    <a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2002/debian-ctte-200207/msg00017.html">Полный
    текст</a>.   За: Ян, Вихерт; против: Бдэйл,
    Маной; больше никто не голосовал, Ян использовал решающий голос.</li>
</ul>

<p>NB: решения, принятые до 1-го апреля 2002 года, здесь
не указаны.</p>

<h3>Формальные решения не технического характера и процедурные решения</h3>

<ul>
<li>2015-03-05 Сэм Хартман, Толлеф Фог Хин и Дидье Рабу
    утверждены как кандидаты на вхождение в Комитет.
    (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2015/03/msg00023.html">Полный
    текст</a>.  За: Дон, Бдэйл, Андреас, Колин, Стив, Кит.
    Назначение утверждено Лидером Проекта 2015-03-08;
    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2015/03/msg00003.html">Полный
    текст</a>).</li>
<li>2013-11-07 Кит Паккард утверждён как член технического комитета (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2013/11/msg00041.html">решение</a>)</li>
<li>2011-08-24 Колин Уотсон утверждён как член технического комитета (<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/08/msg00004.html">о назначении</a>)</li>
<li>2009-01-11 Расс Олбери и Дон Армстронг утверждены как члены технического комитета (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2009/01/msg00053.html">резюме</a>)</li>
<li>2006-04-11 Бдэйл выбран председателем (<a href=https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/04/msg00042.html>о голосовании</a>)</li>
<li>2006-02-27 Стив выбран председателем (<a href=https://lists.debian.org/debian-ctte/2006/02/msg00085.html>резюме</a>)</li>
<li>2005-12-20 Стив Лангашек, Энтони Таунс и Андреас Барт
    утверждены как кандидаты на вхождение в Комитет.
    (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2005/12/msg00042.html">Полный
    текст</a>.  За: Бдэйл, Маной.  Выражения поддержки,
    с извинениями, после периода голосования высказали: Ян, Рауль.
    Никто не голосовал против, никто не отсутствовал;  назначение утверждено Лидером Проекта 2006-01-05;
    <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2006/01/msg00013.html">Полный
    текст</a>).</li>
<li>2005-12-20 Предложено удаление Вихерта, Гая и Джейсона
    из состава Комитета.
    (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2005/12/msg00000.html">Мотивировка</a>; <a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2005/12/msg00028.html">результаты</a>.  За: Маной, Рауль.  Гай: за своё удаление; в противном случае мнения нет.  Ян: за удаление Джейсона; в противном случае против.
    Удаление утверждено Лидером Проекта 2006-01-05;
    <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2006/01/msg00013.html">Полный
    текст</a>.)</li>
<li>2002-07-05 На адреса администраторов системы отслеживания ошибок и Лидера Проекта поступил
    вопрос о правильном использовании категории серьёзности в
    системе отслеживания ошибок (<a href="https://bugs.debian.org/97671">Ошибка #97671</a>).
    (<a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2002/debian-ctte-200207/msg00002.html">Полный
    текст</a>.  За: Ян, Джейсон, Бдэйл; никто не голосовал против, никто не отсутствовал.)</li>

<li>2002-01-31 Назначение Яна Джэксона (Ian Jackson) Председателем Комитета, уход Раулья
    с этого поста.  (За: Дэйл, Ян, Маной, Раульь, Вихерт;
    никто не голосовал против, никто не отсутствовал.)</li>

</ul>

<p>NB: решения принятые до 31-го января 2002 года, здесь
не указаны.</p>

<toc-add-entry name="retiredmembers">Бывшие члены</toc-add-entry>

Благодарим следующих людей, которые принимали участие в работе Технического Комитета:

<ul>
<li>Гуннар Вольф (Gunnar Wolf) (2018-01-02 - 2022-12-31)</li>
<li>Нико Тини (Niko Tyni) (2017-06-21 - 2022-12-31)</li>
<li>Элана Хэшман (Elana Hashman) (2020-05-28 - 2022-07-31)</li>
<li>Дэвид Бремнер (David Bremner) (2017-04-13 - 2021-12-31)</li>
<li>Маргарита Мантерола (Margarita Manterola) (2016-07-07 - 2021-12-31)</li>
<li>Фил Хэндс (Phil Hands) (2016-04-16 - 2020-12-31)</li>
<li>Толлеф Фог Хин (Tollef Fog Heen) (2015-03-05 - 2019-12-31)</li>
<li>Дидье Рабу (Didier Raboud) (2015-03-05 - 2019-12-31)</li>
<li>Кит Пэкард (Keith Packard) (2013-11-29 - 2017-12-31)</li>
<li>Сэм Хартмэн (Sam Hartman) (2015-03-08 - 2017-11-09)</li>
<li>Дон Армстронг (Don Armstrong) (2009-09-11 - 2016-12-31)</li>
<li>Андреас Барт (Andreas Barth) (2006-01-04 - 2016-12-31)</li>
<li>Стив Лангашек (Steve Langasek) (2006-01-04 - 2015-12-31)</li>
<li>Бидейл Гарби (Bdale Garbee) (2001-04-17 - 2015-12-31)</li>
<li>Колин Уотсон (Colin Watson) (2011-08-24 - 2015-03-05)</li>
<li>Ян Джексон (Ian Jackson) (до 2014-11-19)</li>
<li>Расс Олбери (Russ Allbery) (2009-01-11 - 2014-11-16)</li>
<li>Маной Сриваста (Manoj Srivasta) (до 2012-08-12)</li>
<li>Энтони Таунс (Anthony Towns) (2006-01-04 - 2009-01-05)</li>
<li>Рауль Миллер (Raul Miller) (до 2007-04-30)</li>
<li>Вихерт Аккерман (Wichert Akkerman) (до 2006-01-05)</li>
<li>Джейсон Гантроуп (Jason Gunthorpe) (до 2006-01-05)</li>
<li>Гай Мэор (Guy Maor) (до 2006-01-05)</li>
<li>Дэйл Шиц (Dale Scheetz) (до 2002-09-02)</li>
<li>Кли Динес (Klee Dienes) (до 2001-05-21)</li>

</ul>