1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
|
#use wml::debian::template title="Cum să ne contactați" NOCOMMENTS="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.41"
<!-- aă iî sș tț -->
<p>Această pagină descrie diverse metode de a contacta Debian; nu este
exhaustivă. Vă rugăm să căutați prin paginile web Debian alte metode de contact.</p>
<p><strong>Engleza</strong> este limba folosită pentru a comunica cu programatorii Debian.
Deasemenea, există diverse <a href="http://lists.debian.org/users.html#debian-user">liste de mail in diverse
limbi</a>.</p>
<hrline>
<ul>
<li><a href="#generalinfo">Informații generale </a>
<li><a href="#installuse">Instalarea și folosirea Debian</a>
<li><a href="#press">Publicitate / Presă</a>
<li><a href="#events">Evenimente / Conferințe</a>
<li><a href="#helping">Ajutați Debian</a>
<li><a href="#packageproblems">Raportați o problemă cu un pachet Debian </a>
<li><a href="#development">Dezvoltarea de programe Debian</a>
<li><a href="#infrastructure">Probleme cu infrastructura Debian </a>
</ul>
<hrline>
<h2 id="generalinfo">Informații generale </h2>
<p>Pentru informații generale despre Debian, mergeți pe site-ul nostru web,
<a href="$(HOME)">http://www.debian.org/</a>, și pe site-ul nostru ftp,
<a href="http://ftp.debian.org/debian/">http://ftp.debian.org/debian/</a>.
Puteți citi sau <a href="$(SEARCH)">căuta</a> înainte să ne contactați.
<p>Documentul FAQ (întrebări frecvente) va răspunde multora din întrebările dumneavoastră. Poate fi consultat la
<a href="doc/FAQ/">http://www.debian.org/doc/FAQ/</a>
sau
<a href="http://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">http://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/</a>.
Versiuni postscript, text, html, și info sînt disponibile pe site-ul ftp.
<p>Întrebările despre proiectul Debian pot fi trimise pe lista de
discuții <em>debian-project</em>, la <email debian-project@lists.debian.org>.
Vă rugăm să nu trimiteți întrebări despre linux pe această listă. Citiți
mai jos.
<h2 id="installuse">Instalarea și folosirea sistemului Debian</h2>
<p>Avem liste de mail foarte active pe care utilizatorii și programatorii Debian pot pune întrebări și primi răspunsuri.
Doar <a href="http://lists.debian.org/debian-user/">subscrieți la
<EM>debian-user</EM></a> Trimite-ți întrebări la
<email debian-user@lists.debian.org>.
În plus, există liste pentru vorbitorii de diverse limbi.
Mergeți la <a href="http://lists.debian.org/debian-user/">pagina
de înscriere pe liste</a> pentru a găsi informațiile necesare.
Toate întrebările privind
<ul>
<li>instalarea
<li>configurarea
<li>hardwarele suportat
<li>administrare
<li>folosirea sistemului Debian
</ul>
trebuie trimise unei liste de utilizatori.
<p>În plus, există liste de mail pentru vorbitorii de diverse
limbi. Vedeți
<a href="http://lists.debian.org/users.html#debian-user">pagina de înscriere pe
liste de e-mail</a> pentru informații.
<p>Deasemenea, puteți citi listele de mail folosind o intefață web
asemănătoare cu cea <a href="http://groups.google.com/">Google</a> sau
<a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.
<p>Dacă credeți că ați găsit o problemă a programului de
instalare, trimiteți detalii la
<email debian-boot@lists.debian.org>
sau <a href="Bugs/Reporting">raportați problema</a> la pseudo-pachetul <a
href="http://bugs.debian.org/boot-floppies">boot-floppies</a>.
<h2 id="press">Publicitate / Presă</h2>
<p>Cei care doresc informații despre articole sau să publice știri în pagina noastră de știri trebuie sa ia contact cu
<a href="mailto:press@debian.org">departamentul nostru de publicitate</a>. Vă rugăm să
folosiți limba engleză pentru a comunica cu noi.
<h2 id="events">Evenimente / Conferințe</h2>
<p>Invitații pentru <a href="$(HOME)/events/">conferințe</a> și
expoziții sau alte evenimente de acelasi gen trebuiesc trimise la <a
href="mailto:events@debian.org">departamentul de evenimente</a>. Cereri pentru
afișe, postere și participări la evenimente europene trebuiesc trimise pe
lista de <a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org">evenimente pentru
Europa</a>.</p>
<h2 id="helping">Ajutați Debian</h2>
<p>Dacă vreți să ne contactați pentru a vă oferi ajutorul, vedeți pentru început
<a href="devel/join/">diversele metode de a ne ajuta</a>.
<p>Dacă doriți să oglindiți (mirror) Debian, vedeți acestă
<a href="mirror/">pagină</a>. Folosiți acest
<a href="mirror/submit">formular</a>. Problemele cu oglinzile deja existente
pot fi raportate la <email mirrors@debian.org>.
<p>Dacă doriți să vindeți CD-uri Debian, vedeți <a href="CD/vendors/info">\
informațiile pentru distribuitorii de CD-uri</a>. Pentru a apărea pe listă,
<a href="CD/vendors/adding">urmați aceste instrucțiuni</a>.
<h2 id="packageproblems">Raportați o problemă cu un pachet Debian</h2>
<p>Dacă aveți de semnalat o eroare (bug) într-un pachet Debian, vă
rugăm să folosiți sistemul de urmărire a erorilor care vă va facilita
raportarea problemei. Vă rugăm să citiți <a href="Bugs/Reporting">instrucțiunile
pentru a trimite un raport de eroare</a>.
<p>Dacă vreți doar să comunicați cu admionistratorul unui pachet Debian,
atunci puteți folosi adresa de e-mail specială pentru fiecare pachet.
Orice e-mail trimis la <<var>numele pachetului</var>>@packages.debian.org
va fi reexpediat administratorului acelui pachet.
<p>Dacă aveți de semnalat o problemă de securitate a sistemului Debian
o puteți face în mod discret la
<email security@debian.org>.
<h2 id="development">Programare Debian </h2>
<p>Vă rugăm să notați că, deși mulți programatori nu sînt de naționalitate engleză, limba engleza este
limba comună pentru munca de programare. De aceea, trebuie întrebat la început în engleză.
Dacă nu este posibil, încercați pe o listă în limba dumneavoastră.
<p>Dacă aveți o întrebare legată mai mult de programare, este o listă dedicată, pe care programatorii
o folosesc pentru a comunica între ei.
Doar <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/">subscrieți</a> la
<EM>debian-devel</EM> și apoi trimiteți mail la
<email debian-devel@lists.debian.org>.
<h2 id="infrastructure">Probleme cu infrastructura Debian </h2>
<p>Pentru a raporta o problemă privind un serviciu oferit de Debian, trimiteți
<a href="Bugs/Reporting">un raport de eroare</a> privind
<a href="Bugs/pseudo-packages">pachetul avînd problema respectivă</a>.
<p>Sau, încercați prin e-mail:
<define-tag btsurl>package: <a href="http://bugs.debian.org/%0">%0</a></define-tag>
<dl>
<dt>Paginile web
<dd><btsurl www.debian.org><br />
<email debian-www@lists.debian.org></dd>
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
<ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
<dt>Traducătorii paginilor web</dt>
<dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
">
<dt>Ajutor pentru folosirea Debian</dt>
<dd><email debian-user@lists.debian.org></dd>
<dt>Informații generale despre proiectul Debian</dt>
<dd><email debian-project@lists.debian.org></dd>
<dt>Administratorii listelor de e-mail
<dd><btsurl lists.debian.org><br />
<email listmaster@lists.debian.org></dd>
<dt>Arhivele listelor de e-mail
<dd><btsurl listarchives><br />
<email listarchives@debian.org></dd>
<dt>Sistemul de urmărire a erorilor sau paginile web dedicate urmăririi erorilor
<dd><btsurl bugs.debian.org><br />
<email owner@bugs.debian.org></dd>
<dt>Baza de date a paginilor web pentru programatori
<dd><email admin@db.debian.org>
<dt>Menținerea unui site-oglindă (mirror) Debian
<dd>Vedeți <a href="mirror/">oglindirile paginilor Debian</a> sau contactați
<a href="mailto:mirrors@debian.org">administratorii listei mirror</a>
<dt>Vînzarea de CD-uri Debian
<dd>Mergeți la <a href="CD/vendors/info">informații despre distribuitori de CD-uri (vendors)</a>. Informații privind noii
distribuitori trebuie trimise la <email cdvendors@debian.org>
</dl>
<p>De asemenea, ținem la zi o <a href="intro/organization">listă completă</a>
care detaliază toate rolurile administrative la Debian.
<!-- aă iî sș tț -->
|
