1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
#use wml::debian::template title="Projekt debian-volatile"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
#use wml::debian::release_info
<h2>debian-volatile dla użytkowników końcowych</h2>
<p class="important"><strong>Uwaga:</strong> Projekt debian-volatile został
zakończony wraz z wydaniem Debiana <q>Squeeze</q>. Szczegóły są dostępne w
<a href="http://lists.debian.org/debian-volatile-announce/2011/msg00000.html">\
stosownym komunikacie</a>.</p>
<h3>Co to jest debian-volatile?</h3>
<p>Niektóre pakiety dotyczą szybko zmieniających się obiektów, dotyczy to np.
filtrowania spamu czy skanowania antywirusowego, i nawet, jeśli użyjemy
aktualizowanych wzorców danych, nie daje to rzeczywistej, w pełni wydajnej pracy
wydania stabilengo. Głównym celem projektu volatile (ang. zwiewny, zmienny) jest
umożliwienie administratorom aktualizowania systemów w wygodny, spójny sposób,
aby można było bez przeszkód używać dystrybucji unstable, a nawet jej
wybranych pakietów. Debian-volatile będzie zawierał jedynie zmiany
względem programów wydania stabilnego, które są niezbędne do utrzymania
wymaganej funkcjonalności.
</p>
<h3>Co to jest debian-volatile/sloppy?</h3>
<p>Dla pakietów w sekcji <em>volatile</em> archiwum debian-volatile staramy się
przestrzegać ograniczenia, że nowsze wersje programów nie wprowadzają zmian
funkcjonalnych ani nie wymagają od administratora modyfikacji plików
konfiguracyjnych.</p>
<h3>Wsparcie bezpieczeństwa dla debian-volatile</h3>
<p>Oficjalny zespół bezpieczeństwa nie wspiera debian-volatile, tak więc
<a href="team">zespół debian-volatile</a> udostępnia regularnie poprawki
bezpieczeństwa.</p>
<h3>Wydania debian-volatile</h3>
<p>debian-volatile ma dwa obszary: szkieletowy i wydań. Obszar szkieletowy
jest wykorzystywany tylko przez demony budujące. Nie ma gwarancji, że pakiety z
tego obszaru nadają się do wykorzystania przez użytkowników.
Pakiety w obszarze szkieletowym mogą też nie mieć bezpiecznej ścieżki
aktualizacji.</p>
<p>Pakiety są przenoszone do obszaru wydań kiedy zostanie wysłane zawiadomienie
(debian-volatile update announcement - VUA) na listę
<a href="http://lists.debian.org/debian-volatile-announce">debian-volatile-announce</a>.
Ścieżka aktualizacji dla tych pakietów jest gwarantowana, również
jako upgrade do następnego wydania stabilnego (<q>squeeze</q>).</p>
<h3>Archiwum</h3>
<p>Oficjalne archiwum debian-volatile jest dostępne na głównej stronie
<a href="http://volatile.debian.org/debian-volatile">volatile.debian.org</a>,
ale jest też aktywna i dostępna <a href="volatile-mirrors">sieć mirrorów</a>.</p>
<p>
Można używać lenny/volatile wpisując<br />
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main contrib non-free<br />
</p>
<p>
Integracja do głównego archiwum nastąpiła w <q>squeeze</q>.
Informacje na temat jak przejść na squeeze-updates są dostępne w
<a href="http://lists.debian.org/debian-volatile-announce/2011/msg00000.html">\
stosownym komunikacie</a>.</p>
<h3>Cyfrowy klucz archiwum</h3>
<p>Klucz archiwum dla <q>lenny</q> mozna znaleźć w pakiecie
debian-archive-keyring, który jest instalowany domyślnie, oraz w <a
href="$(HOME)/volatile/lenny-volatile.asc">lenny-volatile.asc</a> na tym serwerze.</p>
<h3>Kontakt</h3>
<p>Główny adres kontaktowy (nowe pakiety, itp …) to lista
<a href="mailto:debian-volatile@lists.debian.org">debian-volatile@lists.debian.org</a>.</p>
<p>Jeśli chcesz ją subskrybować, zajrzyj po szczegóły na
<a href="http://lists.debian.org/debian-volatile">http://lists.debian.org/debian-volatile</a>.</p>
<p>Instrukcje dodawania plików dla deweloperów można znaleźć na
<a href="$(HOME)/devel/debian-volatile/">stronie deweloperów</a>.</p>
|
