1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
#use wml::debian::template title="Informacje o wydaniu Debian “squeeze”"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/squeeze/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
<if-stable-release release="squeeze">
<p>Debian <current_release_squeeze> zosta³ wydany
<current_release_date_squeeze>.
<ifneq "6.0.0" "<current_release>"
"Debian 6.0.0 zosta³ wydany po raz pierwszy <:=spokendate('2011-02-06'):>."
/>
Wydanie zawiera wiele znacz±cych zmian, opisanych w naszym
<a href="$(HOME)/News/2011/20110205a">wydaniu prasowym</a> i w
<a href="releasenotes">uwagach do wydania</a>.</p>
<p>Aby pobraæ i zainstalowaæ system Debian, sprawd¼ stronê z
<a href="debian-installer/">informacjami dotycz±cymi instalacji</a> oraz <a
href="installmanual">podrêcznik instalacji</a>. Aby zaktualizowaæ system z
poprzedniego wydania, zapoznaj siê z instrukcjami w <a
href="releasenotes">uwagach do wydania</a>.</p>
<p>To wydanie wspiera nastêpuj±ce architektury komputerów:</p>
<ul>
<:
foreach $arch (@arches) {
print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>
<p>Wbrew naszym ¿yczeniom, w wydaniu mog± byæ pewne problemy, mimo ¿e jest ono
uznane za <em>stabilne</em>. Stworzyli¶my
<a href="errata">listê znanych znacz±cych problemów</a> i zawsze mo¿esz
<a href="reportingbugs">zg³osiæ nam inne zauwa¿one b³êdy</a>.</p>
<p>Ostatnie, ale równie wa¿ne: mamy listê <a href="credits">osób, dziêki
którym</a> to wydanie istnieje.</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="etch">
<p>Na razie brak informacji.</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="lenny">
<p>Nazwa kodowa nastêpnego g³ównego wydania Debiana po <a
href="../lenny/">lenny</a> to <q>squeeze</q>.</p>
<p>To wydanie powsta³o jako kopia lenny i jest obecnie w stanie zwanym
<q><a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">testing</a></q>.
Oznacza to, ¿e sprawy nie id± tak ¼le, jak w dystrybucji niestabilnej
(unstable), czy eksperymentalnej, poniewa¿ pakiety s± dopuszczane do
tej dystrybucji po pewnym okresie pozytywnego sprawdzania oraz nie
zawieraj± b³êdów krytycznych dla wydania.</p>
<p>Prosimy zwróciæ uwagê, ¿e poprawki bezpieczeñstwa dla dystrybucji
<q>testing</q> <strong>nie</strong> s± jeszcze wydawane przez zespó³ bezpieczeñstwa.
W zwi±zku z tym poprawki bezpieczeñstwa dla <q>testing</q> <strong>nie</strong>
pojawiaj± siê w najkrótszym mo¿liwym czasie.
Wiêcej informacji mo¿na znale¼æ w
<a href="http://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">og³oszeniu</a>
<q>zespo³u bezpieczeñstwa testing</q>. Je¶li potrzebujesz wsparcia dotycz±cego bezpieczeñstwa, zalecamy na razie u¿ywaæ wydania lenny.
Zobacz tak¿e informacje na temat dystrybucji <q>testing</q> na stronie
<a href="$(HOME)/security/faq#testing">pytañ i odpowiedzi zespo³u bezpieczeñstwa</a>.</p>
<p>Jest dostêpna <a href="releasenotes">wstêpna wersja <q>uwag do wydania</q></a>.
Prosimy zapoznaæ siê równie¿ z <a href="http://bugs.debian.org/release-notes">propozycjami
uzupe³nieñ do Uwag</a>.</p>
<p>Obrazy instalacyjne i dokumentacja nt. instalacji <q>testing</q> jest na
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">stronie Debian-Installer</a>.</p>
<p>Wiêcej informacji na temat dzia³ania dystrybucji <q>testing</q> mo¿na
znale¼æ na <a href="$(HOME)/devel/testing">stronie deweloperskiej</a>.</p>
<p>Ludzie czêsto pytaj±, czy jest jaki¶ <q>miernik postêpu</q> wydania.
Niestety, jednego nie ma, ale odsy³amy do kilku miejsc,
które opisuj±, co jest jeszcze potrzebne do ukoñczenia procesu wydania:</p>
<ul>
<li><a href="http://release.debian.org/">Ogólna strona statusu wydania</a></li>
<li><a href="http://bugs.debian.org/release-critical/">B³êdy krytyczne wydania</a></li>
<li><a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&rc=1">B³edy systemu bazowego</a></li>
<li><a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&rc=1">B³edy w pakietach
standardowych i pakietach zadañ</a></li>
</ul>
<p>Dodatkowo, raporty nt. zasadniczego stanu wydania s± publikowane przez
zarz±dzaj±cego wydaniem na <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
li¶cie og³oszeñ deweloperów (debian-devel-announce)</a>.</p>
</if-stable-release>
|
