1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
#use wml::debian::template title="Mirrory Debiana" BARETITLE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="1.48"
<p>Debian jest dystrybuowany na całym świecie poprzez sieć
<em><a href="http://foldoc.org/?query=mirror+site">mirrorów</a></em>
(tzw. serwerów lustrzanych), co zapewnia użytkownikom lepszy dostęp
do naszych archiwów i zmniejsza obciążenie naszych serwerów.</p>
<p>Następujące archiwa Debiana są mirrorowane (powielane na serwerach
lustrzanych):</p>
<dl>
<dt><strong>Pakiety Debiana</strong> (<code>debian/</code>)
<dd>Obszar pakietów Debiana — zawiera rozległą dziedzinę pakietów
.deb, materiałów instalacyjnych i źródłowych.
<br>
Zobacz listę <a href="list">mirrorów Debiana zawierających archiwum
<code>debian/</code></a>.
</dd>
<dt><strong>Obrazy płyt</strong> (<code>debian-cd/</code>)
<dd>Repozytorium obrazów płyt: pliki jigdo oraz obrazy ISO.
<br>
Zobacz listę <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">mirrorów Debiana
zawierających archiwum <code>debian-cd/</code></a>.
</dd>
<dt><strong>Stare wydania</strong> (<code>debian-archive/</code>)
<dd>Archiwum poprzednio wydanych wersji Debiana.
<br>
Zobacz <a href="$(HOME)/distrib/archive">Archiwa Dystrybucji</a>,
gdzie jest więcej informacji.
</dd>
</dl>
<p>Do wydania Debiana 3.1 było też dostępne archiwum <em>pakietów non-US</em>
(<code>debian-non-US/</code>) zawierające pakiety Debiana, które nie mogły być
dystrybuowane w USA ze względu na ograniczenia patentowe lub wykorzystanie
szyfrowania. Pakiety te zostały włączone do głównego archiwum pakietów
Debiana w wersji 3.1 i obecnie archiwum non-US nie jest utrzymywane.</p>
<h2>Informacja dla właścicieli mirrorów</h2>
<p>Mirrory Debiana są utrzymywane przez wolontariuszy, tak więc jeśli
masz do dyspozycji miejsce na dysku i połączenie internetowe, utwórz
mirror i wesprzyj w taki sposób dostępność Debiana.</p>
<p>Zajrzyj na stronę <a href="ftpmirror">konfiguracja mirrora dla archiwum
Debiana</a>, gdzie można znaleźć więcej informacji o metodach, mirroringu
częściowym, warunkach mirrorowania i in.</p>
<p>Można mirrorować archiwum Debiana jako część lub całość — prosimy
sprawdzić stronę <a href="size">rozmiaru mirrora</a>.</p>
<p>Możesz utrzymywać swój prywatny mirror, ale większość właścicieli
<a href="submit">dodaje swoje mirrory do naszej bazy danych</a>, która
zawiera informacje nt. wszystkich mirrorów Debiana. Jest to dobry sposób
na upublicznienie wiedzy o serwerze, gdyż użytkownicy mogą odnaleźć go
na naszej liście.
Twoja organizacja zostanie też wymieniona na <a href="sponsors">stronie
sponsorów mirrorów</a>.</p>
<p>Jeśli w Twoim kraju nie ma jeszcze oficjalnego mirrora Debiana, a Twój
mirror ma dostatecznie dużą przepustowość, być może warto zostać
<a href="official">założycielem oficjalnego mirrora</a>.</p>
<p>Istnieją dwie publiczne <a href="../MailingLists/">listy dyskusyjne</a> nt.
mirrorów Debiana:
<a href="http://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/">debian-mirrors-announce</a>
i
<a href="http://lists.debian.org/debian-mirrors/">debian-mirrors</a>.
Zachęcamy wszystkich opiekunów mirrorów do subskrypcji listy zawiadomień
(announce), jako że na niej będą pojawiać się ważne ogłoszenia. Lista ta jest
moderowana i ruch na niej jest niewielki. Druga lista jest poświęcona ogólnej
dyskusji i jest otwarta dla wszystkich.</p>
<p>Mirrory Debiana posiadają plik znacznika czasu w celu określenia, jak dawno
były aktualizowane. Poniżej podano niektóre statystyki udostępnianie przez
opiekunów mirrorów:</p>
<ul>
<li><url "http://mirror.debian.org/status.html"></li>
<li><url "http://ftp.de.debian.org/dmc/today/"></li>
</ul>
<p>Jeśli masz pytania, na które odpowiedzi nie ma na tych stronach, możesz
skontaktować się z nami (w języku angielskim) pod adresem
<email mirrors@debian.org> lub za pomocą IRC, na kanale #debian-mirrors na
<tt>irc.debian.org</tt>.</p>
|
