path: root/polish/News/weekly/2007/06/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-07-03" SUMMARY="Wydarzenia, Wywiad, Sztuka, PHP4, Zespó³ Wydania, Przypomnienie, Bezpieczeñstwo, Backporty, GCC"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
# $Id$

<p>Witamy w tegorocznym szóstym wydaniu DWN, wiadomo¶ci spo³eczno¶ci
Debiana. Ulrich Hansen stworzy³ estetyczne
<a href="http://www.ulrich-hansen.de/etch/">ok³adki na p³yty</a>
dla wydanego niedawno
<a href="$(HOME)/releases/etch/">Debian GNU/Linux 4.0</a>.  Roland Mas <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/05/msg00001.html">\
zawiadamia</a>, ¿e <a href="http://alioth.debian.org/">Alioth</a> zosta³
zaktualizowany do <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.  Kurt Gramlich <a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2007/06/msg00015.html">\
zawiadamia</a> o Skolelinux Youngster Meeting w dniach 20-26 lipca w Chemnitz,
w Niemczech.</p>

<p><strong>Pro¶ba o przysy³anie materia³ów na LVEE-2007.</strong> Vlad Shakhov <a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2007/04/msg00012.html">\
prosi³</a> o materia³y i wyk³adowców na zbli¿ajace siê spotkanie <a
href="http://lvee.org.by/">Linux Vacation/Eastern Europe</a> (LVEE).
Ma to mieæ miejsce 14-17 czerwca, niedaleko Grodna na Bia³orusi. Celem
konferencji jest otwarta wymiana pomys³ów i do¶wiadczeñ pomiêdzy deweloperami
i u¿ytkownikami, daj±ca mo¿liwo¶æ nawi±zania kontaktów personalnych. Uczestnicy
i wyk³adowcy s± proszeni o zg³oszenia nie pó¼niej ni¿ 1. czerwca.</p>

<p><strong>Wywiady z Samem Hocevarem.</strong> Nowy <a
href="$(HOME)/devel/leader">leader</a> projektu udzieli³ wywiadów dla <a
href="http://www.itwire.com.au/content/view/11654/1090/">itwire</a> i <a
href="http://www.linux.com/feature/61671">linux.com</a>.
Sam wyra¿a³ wolê skierowania uwagi na aspekty spo³eczne, takie jak
polepszenie komunikacji wewnêtrznej, praca zespo³owa i motywowanie
deweloperów Ubuntu do wspó³pracy z Debianem. O GPLv3 (wersja 3. GNU General
Public License - Powszechnej Licencji Publicznej GNU) powiedzia³, ¿e wiêkszo¶æ
oprogramowania Debiana zgodengo z GPLv2 jest ju¿ zgodna z GPLv3, a u¿ycie
GPLv3 w Debianie mo¿e spowodowaæ powstanie niezgodno¶ci licencyjnych.
</p>

<p><strong>Kolekcja Sztuki Debiana.</strong> André Luiz Rodrigues Ferreira <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/05/msg00275.html">zawiadamia</a>
o powstaniu strony <a href="http://www.debianart.org">Debian Art</a>.
Ma ona staæ siê archiwum wysokiej jako¶ci prac artystycznych takich jak
tapety, ekrany powitalne, ikony, loga, zrzuty ekranów (screenshots), czy
d¼wiêków systemowych, które mog± darmowo (freely) byæ u¿ywane w KDE, GNOME, Xfce
lub na koszulkach i etykietach. Prace te, wykonywane przez u¿ytkowników,
bêd± wykorzystywane w przysz³ych wydaniach Debiana.</p>

<p><strong>Usuniêcie PHP4.</strong> Sean Finney <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/05/msg00126.html">zawiadamia</a>,
¿e PHP4 zostanie usuniete z wydania <a href="$(HOME)/releases/sid/">unstable</a>,
a tak¿e z <a href="$(HOME)/releases/testing/">testing</a>.  Sean za³o¿y³ <a
href="http://wiki.debian.org/PHP4Removal">stronê Wiki</a>, która podaje
szczegó³owe informacje o pakietach zale¿nych od PHP4 i przeprowadzeniu
ca³ego procesu. Prosi opiekunów, których to dotyczy, o poprawienie swoich
pakietów, co zapobiegnie masowemu zg³aszaniu b³êdów.</p>

<p><strong>Rezultaty spotkania Zespo³u d/s Wydania.</strong> Andreas Barth <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/06/msg00005.html">\
podsumowa³</a> spotkanie Zespo³u d/s Wydania, które odby³o sie w J&uuml;lich,
w Niemczech.  Przegl±d procesu wydawania <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>
prowadzi do uproszczenia <a
href="http://release.debian.org/lenny-goals.txt">celów</a> dla nastêpnego
wydania, którym jest <a href="$(HOME)/releases/lenny/">lenny</a>. Noty
kwalifikacyjne powinny byæ publikowane co dwa miesi±ce i aktualizacje wydañ
powinny pojawiaæ siê bardziej regularnie. Raport zawiera te¿ przybli¿ony
plan dzia³añ, który zak³ada nastêpne wydanie w drugiej po³owie 2008 roku.</p>

<p><strong>Wzmocnienie Zespo³u d/s Wydania.</strong> Luk Claes <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/06/msg00007.html">\
og³asza nabór</a> nowych asystentów wydania dla lenny w celu poprawienia
dotychczasowego podzia³u pracy. Asystenci powinni posiadaæ Debian Quality
Assurance, móc po¶wiêciæ znaczn± czê¶æ czasu na sprawy wydania oraz mieæ
dobr± znajomo¶æ ró¿nych jêzyków skryptowych, tak aby wykonywaæ proste
prace bez dodatkowego nadzoru.</p>

<p><strong>Powiadamianie o powa¿nych problemach.</strong> Lucas Nussbaum <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/06/msg01063.html">zawiadamia</a>,
¿e ma zamiar raz na miesi±c wysy³aæ maile do opiekunów pakietów, które zawieraj±
powa¿ne b³êdy. Je¶li pakiet ma otwarty b³±d release-critical d³u¿ej ni¿ 30 dni
lub je¶li nie zosta³ jeszcze zmigrowany do testing, opiekun zostanie poinformowany
o zaistnia³ych problemach.</p>

<p><strong>Podkonferencja FrOSCon Debian.</strong> Martin Zobel-Helas <a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2007/06/msg00019.html">zaprasza</a>
do przysy³ania materia³ów na tegoroczn± podkonferencjê Debiana we <a
href="http://www.froscon.org/">FrOSCon</a>, która odbêdzie siê 25. i 26.
sierpnia w St. Augustin, w Niemczech. Jako dodatek do czê¶ci deweloperskiej projekt
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2007/06/msg00006.html">bêdzie
mia³</a> stoisko na obszarze wystawowym.</p>

<p><strong>Nieprawid³owy format stringów w Debianie.</strong> Karl Chen i
David Wagner zaprezentowali <a
href="http://www.cs.berkeley.edu/~daw/papers/fmtstr-plas07.pdf">analizy</a>
nieprawid³owo¶ci formatu stringów (³añcuchów tekstu) w Debianie, dystrybucji
<a href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a> dla ACM SIGPLAN Workshop na <a
href="http://www.cs.umd.edu/~mwh/PLAS07/">Programming Languages and Analysis
for Security</a>, które odby³o siê 14. czerwca w San Diego. Narzêdzia
pokaza³y ponad 1500 pakietów, które s± potencjalnie niebezpieczne, a 87 z nich
ma powa¿ne b³êdy w formacie stringów.</p>

<p><strong>Backporty dla Etch.</strong> Alexander Wirt <a
href="http://lists.backports.org/lurker-bpo/message/20070419.092600.5007052f.en.html">\
zawiadamia</a> o dostêpno¶ci <a href="http://www.backports.org/">\
backportów</a> dla etch. Pakiety powinny byæ dostêpne w dystrybucji testowej
i zawieraæ nowe i wa¿ne funkcje, ale u¿ytkownicy musz± je ¶ci±gn±æ sami.
Backporty dla <a href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a> s± ci±gle wspierane,
ale powinny zostaæ usuniête przed aktualizacj± do etch.</p>

<p><strong>Przej¶cie na GCC 4.2.</strong> Martin Michlmayr <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/06/msg00008.html">\
wzywa</a> deweloperów zainteresowanych w pomocy w przej¶ciu na GCC 4.2
do wgrania pakietów i sprawdzania <a
href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=ftbfs-gcc-4.2;users=tbm@cyrius.com">\
b³êdów kompilacji</a>. Aby móc u¿ywaæ GCC 4.2, ca³e archiwum Debiana jest
regularnie rekompilowane, co pozwala upewniæ siê, ¿e jest to niezawodny
kompilator.</p>

<p><strong>Status pakietów.</strong> Sergei Golovan <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/06/msg01266.html">pyta</a>
o znaczenie statusu <q>uploaded</q>.  Goswin von Brederlow <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/07/msg00015.html">wyja¶nia</a>,
¿e <a href="$(HOME)/devel/buildd/">demon kompilacyjny</a> wykry³
znaczne zmiany w plikach i przeniós³ pakiet do kolejki przychodz±cej.
Je¶li ten status siê nie zmieni³, oznacza to, ¿e co¶ posz³o ¼le.
Administrator kompilacji musi wgraæ go jeszcze raz i odbudowaæ pakiet
ponownie.</p>

<p><strong>Poprawki bezpieczeñstwa.</strong> Procedura jest znana. Prosimy
zaktualizowaæ systemy, je¶li maj± zainstalowany którykolwiek z tych pakietów.</p>

<ul>
<li>DSA 1280: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1280">aircrack-ng</a> --
    Arbitralne wykonanie kodu.
<li>DSA 1281: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1281">clamav</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1282: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1282">PHP4</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1283: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1283">PHP5</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1284: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1284">qemu</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1285: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1285">wordpress</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1286: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1286">Linux 2.6.18</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1287: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1287">ldap-account-manager</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1288: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1288">pptpd</a> --
    Odmowa dzia³ania (denial of service).
<li>DSA 1289: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1289">Linux 2.6.18</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1290: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1290">squirrelmail</a> --
    Zbyt silne skrypty (cross-site scripting).
<li>DSA 1291: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1291">samba</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1292: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1292">qt4-x11</a> --
    Zbyt silne skrypty (cross-site scripting).
<li>DSA 1293: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1293">quagga</a> --
    Odmowa dzia³ania (denial of service).
<li>DSA 1294: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1294">XFree86</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1295: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1295">PHP5</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1296: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1296">PHP4</a> --
    Nadu¿ycie uprawnieñ.
<li>DSA 1297: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1297">gforge-plugin-scmcvs</a> --
    Arbitralne wykonanie poleceñ pow³oki.
<li>DSA 1298: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1298">otrs2</a> --
    Zbyt silne skrypty (cross-site scripting).
<li>DSA 1299: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1299">ipsec-tools</a> --
    Odmowa dzia³ania (denial of service).
<li>DSA 1300: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1300">iceape</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1301: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1301">GIMP</a> --
    Arbitralne wykonanie kodu.
<li>DSA 1302: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1302">freetype</a> --
    Arbitralne wykonanie kodu.
<li>DSA 1303: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1303">lighttpd</a> --
    Odmowa dzia³ania (denial of service).
<li>DSA 1304: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1304">Linux 2.6.8</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1305: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1305">icedove</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1306: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1306">xulrunner</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1307: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1307">OpenOffice.org</a> --
    Arbitralne wykonanie kodu.
<li>DSA 1308: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1308">iceweasel</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1309: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1309">PostgreSQL 8.1</a> --
    Nadu¿ycie uprawnieñ.
<li>DSA 1310: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1310">libexif</a> --
    Odmowa dzia³ania (denial of service).
<li>DSA 1311: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1311">PostgreSQL 7.4</a> --
    Nadu¿ycie uprawnieñ.
<li>DSA 1312: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1312">libapache-mod-jk</a> --
    Ujawnienie informacji.
<li>DSA 1313: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1313">mplayer</a> --
    Arbitralne wykonanie kodu.
<li>DSA 1314: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1314">open-iscsi</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1315: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1315">libphp-phpmailer</a> --
    Arbitralne wykonanie poleceñ pow³oki.
<li>DSA 1316: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1316">emacs21</a> --
    Odmowa dzia³ania (denial of service).
<li>DSA 1317: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1317">tinymux</a> --
    Arbitralne wykonanie kodu.
<li>DSA 1318: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1318">ekg</a> --
    Odmowa dzia³ania (denial of service).
<li>DSA 1319: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1319">maradns</a> --
    Odmowa dzia³ania (denial of service).
<li>DSA 1320: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1320">clamav</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1321: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1321">evolution-data-server</a> --
    Arbitralne wykonanie kodu.
<li>DSA 1322: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1322">wireshark</a> --
    Odmowa dzia³ania (denial of service).
<li>DSA 1323: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1323">krb5</a> --
    Wiele wra¿liwych punktów.
<li>DSA 1324: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1324">hiki</a> --
    Nadu¿ycie uprawnieñ.
<li>DSA 1325: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1325">evolution</a> --
    Arbitralne wykonanie kodu.
<li>DSA 1326: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1326">fireflier-server</a> --
    Niebezpieczne pliki tymczasowe.
<li>DSA 1327: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1327">gsambad</a> --
    Niebezpieczne pliki tymczasowe.
<li>DSA 1328: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1328">unicon-imc2</a> --
    Arbitralne wykonanie kodu.
</ul>

<p><strong>Pakiety nowe lub warte odnotowania.</strong> Nastêpuj±ce pakiety <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">ostatnio</a> zosta³y
dodane do archiwum unstable.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/apparix">apparix</a>
    &mdash; Konsolowe narzêdzie zak³adkowe do szybkiej nawigacji po filesystemie.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/apt-transport-https">apt-transport-https</a>
    &mdash; Transport HTTPS dla APT'a.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bitstormlite">bitstormlite</a>
    &mdash; Klient BitTorrent bazuj±cy na C++/GTK+2.0.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ctorrent">ctorrent</a>
    &mdash; Klient BitTorrent napisany w C.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ecj">ecj</a>
    &mdash; Dzia³aj±ca samodzielnie wersja kompilatora Eclipse Java.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/ept-cache">ept-cache</a>
    &mdash; Tekstowe narzêdzie do przeszukiwania archiwów pakietów.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/fdm">fdm</a>
    &mdash; Pobieranie, filtrowanie i dostarczanie emaili.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/fische">fische</a>
    &mdash; Samodzielny system wizualizacji d¼wiêku dla Linuksa.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gfa">gfa</a>
    &mdash; Oparta na GTK+ szybkodzia³aj±ca ksi±¿ka adresowa.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/giggle">giggle</a>
    &mdash; Interfejs GTK+ dla git.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/gozerbot">gozerbot</a>
    &mdash; Napisany w Pythonie bot (program automatyzuj±cy) dla IRC i Jabbera.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gpodder">gpodder</a>
    &mdash; Oparty na GTK+ agregator mediów i odbiornik podcastów.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/hgsvn">hgsvn</a>
    &mdash; Scripty do lokalnej pracy na Subversion, checkouty przy u¿yciu Mercurial.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/jlgui">jlgui</a>
    &mdash; Graficzny odtwarzacz muzyczny.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/ksniffer">ksniffer</a>
    &mdash; Analizator ruchu sieciowego dla KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/mtpaint">mtpaint</a>
    &mdash; Bitmapowy program do malowania i obróbki zdjêæ.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/mummer">mummer</a>
    &mdash; Efektywny program do sekwencjonowania ca³ago genomu.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/ophcrack">ophcrack</a>
    &mdash; Cracker hase³ Microsoft Windows u¿ywaj±cy Rainbow Tables.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/postpone">postpone</a>
    &mdash; Harmonogram poleceñ do pó¼niejszego wykonania.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/powertop">powertop</a>
    &mdash; Narzêdzie linuksowe do okre¶lania stanu wyczerpania baterii w laptopie.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/pybackpack">pybackpack</a>
    &mdash; Przyjazne narzêdzie do robienia backupów pod GNOME.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/qgfe">qgfe</a>
    &mdash; Interfejs do Gnuplot oparty na Qt.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/qtemu">qtemu</a>
    &mdash; Graficzny interfejs do QEMU.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/qtiplot">qtiplot</a>
    &mdash; Program do analizy danych i wykre¶lania wykresów.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/qtractor">qtractor</a>
    &mdash; Wielo¶cie¿kowy sequencer MIDI/Audio.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/renpy">renpy</a>
    &mdash; ¦rodowisko do tworzenia nowoczesnych gier graficznych.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/rofs">rofs</a>
    &mdash; Filesystem <q>tylko do odczytu</q> dla FUSE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/slim">slim</a>
    &mdash; Niezale¿ny od ¶rodowiska program logowania (login manager) dla X11.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/taxbird">taxbird</a>
    &mdash; Pierwszy darmowy klient Elster (niemieckie deklaracje podatkowe).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/tripod">tripod</a>
    &mdash; Wgrywanie plików dla iPod.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/tmw">tmw</a>
    &mdash; Mana World - gra RPG on-line.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wavbreaker">wavbreaker</a>
    &mdash; Narzêdzie do dzielenia plików d¼wiêkowych na czê¶ci.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/xindy">xindy</a>
    &mdash; Generator indeksów dla dokumentów strukturalnych, takich jak LaTeX lub SGML.</li>
</ul>

<p><strong>Pakiety osierocone.</strong> 58 pakietów zosta³o osieroconych
od czasu ostatniego wydania DWN i konieczny jest dla nich nowy opiekun.
Poni¿ej znajduje siê wyci±g z ca³ej listy. Daje to ³±cznie 409 osieroconych
pakietów. Sk³adamy podziêkowania dla dotychczasowych opiekunów, którzy
pracowali na rzecz rozwoju Wolnego Oprogramowania. Prosimy spojrzeæ na
<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">strony WNPP</a>, gdzie jest pe³na lista, i
dodaæ notatkê do rapotu o b³êdzie i przemianowaæ go na ITA, je¶li planujesz
zaopiekowaæ siê pakietem. Do znalezienia osieroconych pakietów
zainstalowanych na Twoim systemie mo¿na u¿yæ programu <code>wnpp-alert</code>
z pakietu <code>devscripts</code>.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/airsnort">airsnort</a>
     &mdash; Sniffer WLAN.
     (<a href="http://bugs.debian.org/429507">B³±d#429507</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/cfourcc">cfourcc</a>
     &mdash; Narzêdzie do zmiany FourCC w plikach Microsoft RIFF AVI.
     (<a href="http://bugs.debian.org/425242">B³±d#425242</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/datefudge">datefudge</a>
     &mdash; Zmiana daty systemowej.
     (<a href="http://bugs.debian.org/429467">B³±d#429467</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/divxcomp">divxcomp</a>
     &mdash; Kalkulator pasma dla filmów DivX:-) napisany w perlu.
     (<a href="http://bugs.debian.org/424713">B³±d#424713</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/dvi2tty">dvi2tty</a>
     &mdash; Podgl±d plików dvi na urz±dzeniach tekstowych.
     (<a href="http://bugs.debian.org/430129">B³±d#430129</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/ecawave">ecawave</a>
     &mdash; Graficzny edytor plików audio.
     (<a href="http://bugs.debian.org/431141">B³±d#431141</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/fblogo">fblogo</a>
     &mdash; Tworzy plik linux_logo.h na podstawie obrazka.
     (<a href="http://bugs.debian.org/427139">B³±d#427139</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/flyspray">flyspray</a>
     &mdash; Niewielki Bug Tracking System (BTS - system ¶ledzenia b³êdów) w PHP.
     (<a href="http://bugs.debian.org/428366">B³±d#428366</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gscanbus">gscanbus</a>
     &mdash; Skanuje magistralê IEEE1394 (firewire/i.link).
     (<a href="http://bugs.debian.org/429559">B³±d#429559</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/kforth">kforth</a>
     &mdash; Ma³y interpreter Forth napisany w C++.
     (<a href="http://bugs.debian.org/429469">B³±d#429469</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/labrea">labrea</a>
     &mdash; IDS (Intrusion Detection System - system wykrywania w³amañ).
     (<a href="http://bugs.debian.org/424715">B³±d#424715</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libc-scan-perl">libc-scan-perl</a>
     &mdash; Skanuje pliki jêzyka C znajduj±c ³atwo rozpoznawalne konstruktory.
     (<a href="http://bugs.debian.org/430977">B³±d#430977</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/medussa">medussa</a>
     &mdash; System ³amania hase³.
     (<a href="http://bugs.debian.org/424716">B³±d#424716</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/metacam">metacam</a>
     &mdash; Ekstrahuje informacje EXIF z plików obrazu.
     (<a href="http://bugs.debian.org/425241">B³±d#425241</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/outguess">outguess</a>
     &mdash; Uniwersalne narzêdzie steganograficzne.
     (<a href="http://bugs.debian.org/424718">B³±d#424718</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/pmidi">pmidi</a>
     &mdash; Odtwarzacz MIDI dla ALSA z linii poleceñ.
     (<a href="http://bugs.debian.org/429755">B³±d#429755</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/procmail-lib">procmail-lib</a>
     &mdash; Biblioteka u¿ytecznych formu³ dla procmaila.
     (<a href="http://bugs.debian.org/430981">B³±d#430981</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/stegdetect">stegdetect</a>
     &mdash; Wykrywa i ekstrahuje komunikaty steganograficzne w plikach JPEG.
     (<a href="http://bugs.debian.org/424720">B³±d#424720</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/tcpick">tcpick</a>
     &mdash; Monitorowanie pakietów TCP.
     (<a href="http://bugs.debian.org/430030">B³±d#430030</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmcalc">wmcalc</a>
     &mdash; Dokowalny kalkulator.
     (<a href="http://bugs.debian.org/427132">B³±d#427132</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>Czy chcecie dalej czytaæ DWN?</strong> Prosimy pomóc nam tworzyæ
ten magazyn. Ci±gle szukamy pisarzy wolontariuszy, którzy bêd± trzymaæ
rêkê na pulsie i raportowaæ, co dzieje siê w spo³eczno¶ci Debiana. Prosimy
zajrzeæ na <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">stronê tworzenia DWN</a>, gdzie jest
opisany sposób pracy. Oczekujemy na wasze maile pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Thomas Bliesener, Y Giridhar Appaji Nag, Martin 'Joey' Schulze"