1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-08-31" SUMMARY="Archiwum, jądro, Freenode, Sarge, rozwój, wspieranie, Kaffe, Desktop"
#use wml::debian::translation-check translation="ac688ebb94c4334be47e6f542320d90001163462" maintainer=""
<p>Witaj w trzydziestym czwartym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
zainteresowanych i związanych z Debianem. W <a
href="http://www.linuxgames.com/?dataloc=articles/ttimo/">wywiadzie</a>
Timothee Besset z id Software potwierdził, że uwielbia dystrybucję Debian.
W innym <a href="http://www.osnews.com/story.php?news_id=7314">wywiadzie</a>
Leo Spalteholz opisał, jak próbował uciec od Debiana i przesiąść się na
<q>łatwiejszą</q> dystrybucję, ale w końcu powrócił do Debiana.</p>
<p><strong>Podział pliku Packages.</strong> Daniel Ruoso <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01221.html">zastanawiał
się</a> jak może utrzymać na komputerze 486 z 8MB RAM zaktualizowaną
dystrybucję unstable mając tylko PPP na linii szeregowej. Zaproponował
podzielenie pliku <code>Packages</code> na sekcje tak, aby klienci mogli
operować mniejszymi plikami. Peter Eisentraut <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01234.html">zapewnił</a>,
że przy więcej niż 30 sekcjach niemożliwe stałoby się utrzymywanie pliku
<code>sources.list</code>. Dodał, że większość klientów, z wyjątkiem tych
bardzo wyspecjalizowanych, musiałaby i tak używać wszystkich sekcji.</p>
<p><strong>Standardowe jądro 2.4 dla Sarge?</strong> Dann Frazier <a
href="https://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00381.html">\
zaproponował</a>, aby użyć wersji 2.4.27 jako jądra z serii 2.4 dla wszystkich
architektur, które mają używać tej serii w nadchodzącym wydaniu.
Najmocniejszym <a
href="https://lists.debian.org/debian-kernel/2004/08/msg00632.html">\
argumentem</a> jest to, że ta wersja wspiera natywnie kilka architektur
oraz pakiety binarne dla wszystkich architektur wspierających jądro 2.4
są już dostępne. Joey Hess podał <a
href="https://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00389.html">listę
kroków niezbędnych do aktualizacji jądra w instalatorze Debiana (d-i)</a>,
a Steve Langasek <a
href="https://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00405.html">zgodził
się</a>, że to jest droga, którą należy podążać.</p>
<p><strong>Debian na Freenode.</strong> Göran Weinholt <a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/08/msg00136.html">\
ogłosił</a>, że stał się grupą kontaktową dla Debiana w sieci IRC
<a href="https://freenode.net/">freenode</a>.
Aktualnie jest on jedynym w tej grupie i przyjął założenie, że będzie
swojego rodzaju pośrednikiem między projektem Debiana a
ludźmi z freenode. Główną przyczyną podjęcia się tego zadania jest to,
że możemy otoczyć opieką wszystkich zainteresowanych
deweloperów Debiana, których nick jest
<a href="https://freenode.net/kb/answer/registration">zarejestrowany</a>.</p>
<p><strong>Aktualności dotyczące wydania Sarge.</strong> Steve Langasek
podesłał <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/08/msg00017.html">\
aktualności</a> na temat nadchodzącego wydania Sarge. Zakończył się
proces przechodzenia kilku bibliotek, które, pośród innych pakietów,
wprowadziły GIMP 2.0 do Sarge. Zamiast tylko deszczu nowych i
poprawionych pakietów, pojawiła się jakby burza, która dała pracę sieci
buildd. Ilość błędów krytycznych dla wydania jest mniejsza niż
poprzednio, ale nie tak niska, jak oczekiwano. Zatem pracę nad wydaniem
postępują, ale wolniej niż się spodziewano.</p>
<p><strong>Co nowego w Sarge?</strong> Bartosz Feński <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01487.html">spytał</a>,
jakie są najważniejsze różnice pomiędzy woodym a sarge. Kevin McCarty <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01495.html">wymienił</a>
kilka pakietów, które zostaną uaktualnione lub dodane. Są to między innymi
GNOME 2.6, KDE 3.2, GIMP 2, Firefox i Thunderbird, jądro Linux 2.6 oraz
OpenOffice.org.</p>
<p><strong>Wstrzymywanie zewnętrznego rozwoju programów...</strong> Daniel
Burrows <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01527.html">\
zastanawiał się</a> czy powinien zażądać usunięcia <a
href="https://packages.debian.org/noteedit">noteedit</a>, edytora muzyki,
skoro zewnętrzny deweloper zdecydował się wstrzymać jego rozwój.
Osierocił on już pakiet, więc nie jest on odpowiednio utrzymywany
również w Debianie. Roland
Stigge <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01601.html">\
wspomniał</a> o ładnej liście formatów importowanych i eksportowanych
oraz przypomniał ludziom, że pakiet w stabilnej wersji Debiana nie zmienia
się za bardzo w trakcie swojego <q>życia</q>.</p>
<p><strong>Nieaktualne pakiety w contrib i non-free.</strong> Jeroen van
Wolffelaar <a
href="https://lists.debian.org/debian-release/2004/08/msg00399.html">\
przypomniał</a> opiekunom pakietów w contrib i non-free, że są oni
odpowiedzialni za zsynchronizowanie wszystkich wspieranych architektur.
W przeciwnym przypadku ostatnie wersje tych pakietów nie będą mogły być
wydane razem z Sarge. Pakiety te nie mogą zostać zbudowane
automatycznie.</p>
<p><strong>Kaffe z Debian experimental pozwala na uruchomienie Tomcat4
na PowerPC.</strong> Arnaud Vandyck <a
href="http://www.livejournal.com/users/avdyk/6508.html">napisał</a>, że
wolne środowisko Javy osiągnęło ważny punkt w swoim rozwoju. Zapewnił,
że mimo iż wolne środowiska Javy nie są tak kompletne, jak te
własnościowe, to w pewnych zastosowaniach okazują się lepsze. Po wielu
problemach z własnościowym JDK IBM-a na architekturze PowerPC udało mu
się uruchomic Tomcat4 przy użyciu wolnego środowiska.</p>
<p><strong>GNU/Linux na biurku.</strong> Deweloperzy KDE, Kévin Ottens i
Peter Rockai, <a href="http://dot.kde.org/1093794087/">opowiedzieli</a> o
swojej pracy nad projektem <a href="http://www.kalyxo.org/">Kalyxo</a>,
który ma na celu poprawienie integracji KDE na systemach Debiana oraz
poprawienie współpracy KDE z aplikacjami niezwiązanymi z tym
środowiskiem. Pracują oni też nad wspólnym wyglądem i zachowaniem
aplikacji i dlatego stworzyli pakiet <a
href="http://www.kalyxo.org/twiki/bin/view/Main/GtkQtEngine">qt-gtk-engine</a>
dla użytkowników Debiana.</p>
<p><strong>Poprawki bezpieczeństwa.</strong> Zasada jest prosta.
Upewnijcie się,że zaktualizowaliście swoje systemy, jeśli korzystacie z
poniższych pakietów.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-542">Qt</a> --
Arbitrary code execution and denial of service.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-543">krb5</a> --
Several vulnerabilities.
</ul>
<p><strong>Pakiety nowe lub warte uwagi.</strong> Następujące pakiety
zostały <a href="https://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">ostatnio</a>
dodane do niestabilnego archiwum Debiana lub zawierają ważne
poprawki.</p>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/adtool">adtool</a>
-- Command line utility for Active Directory administration.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/bld">bld</a>
-- Black List Daemon, automatically build blacklists.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/buffy">buffy</a>
-- Heavy duty browser for mail folders.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/text/codegroup">codegroup</a>
-- Convert any file, including binary, into 5 letter code.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/freeradius-dialupadmin">freeradius-dialupadmin</a>
-- Set of PHP scripts for administering a FreeRADIUS server.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/gfc-examples">gfc-examples</a>
-- GTK+ Foundation Classes Examples.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-nettool">gnome-nettool</a>
-- Network information tool for GNOME.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/gweled">gweled</a>
-- Diamond Mine puzzle game.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/ikvm">ikvm</a>
-- Java virtual machine/compiler implemented in .NET (Mono).
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/kde/kitchensync">kitchensync</a>
-- Synchronization framework.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/kleopatra">kleopatra</a>
-- KDE Certificate Manager.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/kde/kompose">kompose</a>
-- Full screen task manager for KDE.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/lxdoom">lxdoom</a>
-- Unix port of boom, an enhanced version of DOOM.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/lxmusserv">lxmusserv</a>
-- Linux music server for Doom and Heretic.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/science/mathomatic">mathomatic</a>
-- Portable computer algebra system.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/ncompress">ncompress</a>
-- Original Lempel-Ziv compress/uncompress programs.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/gnome/netapplet">netapplet</a>
-- User-friendly network interface control applet.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/pnet">pnet</a>
-- DotGNU C# compiler, runtime, (dis)assembler.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/randomplay">randomplay</a>
-- Command-line based shuffle music player that remembers songs between sessions.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/silky">silky</a>
-- SILC (Secure Internet Live Conferencing) GTK+ based client.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/wininfo">wininfo</a>
-- Displays information about X windows under the mouse cursor.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/python/xmldiff">xmldiff</a>
-- Tree 2 tree correction between xml documents.
</ul>
<p><strong>Pakiety Debiana zaprezentowane w zeszłym tygodniu.</strong>
Każdego dnia <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/">
opisywany</a> jest inny pakiet z dystrybucji testowej Debiana.
Jeśli wiesz o jakimś mało znanym pakiecie i uważasz, że inni również
powinni się o nim dowiedzieć, wyślij o nim informację do
<a href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday">
Andrew Swegera</a>. W zeszłym tygodniu zaprezentowano następujące
pakiety.</p>
<ul>
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/31531.html">dictd</a>
-- Dictionary Server.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/31897.html">samhain</a>
-- Data integrity and host intrusion alert system.
<li> <a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/32035.html">privoxy</a>
-- Privacy enhancing HTTP Proxy.
</ul>
<p><strong>Pakiety osierocone.</strong> W tym tygodniu osierocono 12
pakietów. Poszukiwani są dla nich nowi opiekunowie. W sumie jest już
184 opuszczonych pakietów. Podziękowania dla ich poprzednich opiekunów,
którzy poświęcili swój czas dla społeczności Wolnego Oprogramowania.
Zajrzyj na <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">strony WNPP</a> po
pełną listę, a jeśli chcesz przejąć jeden z tych pakietów, dodaj
informację do raportu o błędzie i zmień jego tytuł na ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/net/dip">dip</a>
-- Tool for handling SLIP/PPP dialup IP connections.
(<a href="https://bugs.debian.org/268909">Bug#268909</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/distmp3">distmp3</a>
-- Perl client and daemon for distributed audio encoding.
(<a href="https://bugs.debian.org/267912">Bug#267912</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/web/libapache-mod-gzip">libapache-mod-gzip</a>
-- HTTP compression module for Apache.
(<a href="https://bugs.debian.org/268738">Bug#268738</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/mico">mico</a>
-- Fully compliant CORBA implementation.
(<a href="https://bugs.debian.org/268868">Bug#268868</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/noteedit">noteedit</a>
-- KDE Music Editor.
(<a href="https://bugs.debian.org/268206">Bug#268206</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/web/siege">siege</a>
-- HTTP regression testing and benchmarking utility.
(<a href="https://bugs.debian.org/268739">Bug#268739</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/gnome/terraform">terraform</a>
-- Height field manipulation program.
(<a href="https://bugs.debian.org/267911">Bug#267911</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/tex/tex4ht">tex4ht</a>
-- LaTeX and TeX for Hypertext (HTML).
(<a href="https://bugs.debian.org/268126">Bug#268126</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/electronics/x10">x10</a>
-- Operate X-10 electrical power control modules.
(<a href="https://bugs.debian.org/268912">Bug#268912</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/electronics/x10-automate">x10-automate</a>
-- GUI interface for x10 power line control utility.
(<a href="https://bugs.debian.org/268911">Bug#268911</a>)
</li>
<li> <a href="https://packages.debian.org/unstable/graphics/xpaint">xpaint</a>
-- Reasonably versatile X-based image editing tool.
(<a href="https://bugs.debian.org/268910">Bug#268910</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Chcesz dalej czytać DWN?</strong>
Pomóż nam tworzyć ten tygodnik. Już kilka osób podsyła nam teksty, ale ciągle
potrzebujemy nowych współautorów bądź tłumaczy. Zajrzyj na
<a href="https://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronę pomocy</a>,
by się dowiedzieć, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Adrian von Bidder, Martin 'Joey' Schulze" translator="Artur Szymański <arteek@linux.pl>, Bartosz Feński aka fEnIo <fenio@o2.pl>, Marcin \'golish\' Goliszewski <golish@niente.eu.org>, Kalina Detko <kala@debian.linux.org.pl>"
|
