1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-16" SUMMARY="Sukces, non-free, init, USB Flash, Subversion, BTS, instalacja, sprzęt, CeBIT, płyty CD, BSP"
#use wml::debian::translation-check translation="6e323e6863dfd693fe262e55a63a510f1c56ac72" maintainer=""
<p>Witaj w jedenastym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
zainteresowanych i związanych z Debianem. Ludovic Brenta <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00428.html">zaproponował
</a> nowe zadanie deweloperskie Ada w
<a href="https://packages.debian.org/tasksel">taskselu</a>.
Najwyraźniej SPAM znowu <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00847.html">zamknął</a>
<a href="https://bugs.debian.org/190721">zgłoszenie</a> błędu, więc ludzie
powinni obserwować otwarte przez siebie zgłoszenia. Manoj Srivastava <a
href="https://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00853.html">nawołał</a>
do głosowania nad
<a href="$(HOME)/vote/2004/vote_002">ogólną uchwałą</a> traktującą
o non-free i ogłosił, że 303 deweloperów już zagłosowało.</p>
<p><strong>Debian i KDE na wysokości 2300 m n.p.m.</strong> KDE we
Francji <a
href="http://www.kde-france.org/article.php3?id_article=115">poinformowało</a>
o fakcie korzystania z Debiana i KDE w najwyżej położonym miejscu z dostępem
do Internetu - w kurorcie narciarskim Val Thorens, na wysokości
2300 m n.p.m. Wybrano Debiana, ponieważ można go łatwo dostosować do
potrzeb użytkownika. W artykule dodano też, że tworzenie i dystrybucja
pakietów jest bardzo proste (przy wykorzystaniu <code>apt-get</code>).</p>
<p><strong>Nowa propozycja odnośnie non-free.</strong> Ean Schuessler <a
href="https://lists.debian.org/debian-project-0403/msg00284.html">zaproponował</a>
wykorzystanie autoryzacji przy użyciu certyfikatów aby uniemożliwić
użytkownikom pobierane nie-wolnego oprogramowania z serwerów Debiana,
jednocześnie udostępniając je dystrybutorom podpisującym kontrakt o
braku odpowiedzialności Projektu Debian za takie oprogramowanie.</p>
<p><strong>Opóźnienia w skryptach init.</strong> Shaul Karl <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00270.html">zaproponował</a>
zaprzestanie używania opóźnień przy zatrzymywaniu usług w skryptach init,
tak by zmniejszyć czas wyłączania komputera. Miquel van Smoorenburg <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00283.html">zauważył</a>,
że nie czekanie na prawidłow wyłączenie serwerów baz danych, może uszkodzić
bazę i zniszczyć jej dane.</p>
<p><strong>Debian na USB Flash?</strong> Jeff Johnston <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00363.html">rozważał</a>
instalację Debiana GNU/Linux w pamięci USB flash, ponieważ nie
posiadają one żadnych ruchomych elementów. Niektóre z nich mają nawet
do 1 GB pojemności, wystarczająco dla systemu operacyjnego.
Steinar Gunderson jednak <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00365.html">zauważył</a>,
że urządzenia flash po pewnej ilości zapisów na ogół zaczynają się psuć.</p>
<p><strong>Problemy z licencją Subversion.</strong> Warren Turkal <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0403/msg00132.html">zauważył</a>,
że licencja Subversion zawiera zdania, które wydają się mu dyskusyjne. Andrew
Suffield <a
href="https://lists.debian.org/debian-legal-0403/msg00137.html">zapewnił</a>,
że licencja jest wolna w rozumieniu Debiana, ale jednocześnie niezgodna z GPL.
</p>
<p><strong>Błędy Debiana przez LDAP.</strong> Andreas Barth <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00388.html">pracował</a>
nad bramką LDAP do <a href="$(HOME)/Bugs/">systemu śledzenia błędów</a>
Debiana i <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00008.html">\
stworzył</a> ją na nowo. W celu uzyskania intuicyjnego interfejsu <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00480.html">stworzył</a>
wstępny <a
href="https://people.debian.org/~aba/bts2ldap/debian-bts.schema">schemat</a>,
który zapewne wykorzysta przestrzeń OID Debiana w przyszłości. Adam Heath
także <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00416.html">\
pracuje</a> nad nowym, łatwo rozszerzalnym formatem strony do
wykorzystania w tej bramce.</p>
<p><strong>Prośba o sprawozdania z działania instalatora.</strong> Joey Hess
<a href="https://lists.debian.org/debian-boot-0403/msg01355.html">poprosił</a>
osoby, które używały nowego <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
debian-installera</a> na architekturach mips, powerpc, ia64, hppa, sparc i
s390 aby podzieliły się swoimi doświadczeniami w jego użytkowaniu. Zapewnił
on, że jest bliski wydania wersji instalatora wspierającej co najmniej 6
architektur. Ponadto szuka on osoby, która mogłaby przetestować instalator
bazowy ze zwróceniem uwagi na kwestię startowania systemu przez sieć na
architekturze i386.</p>
<p><strong>Po co obsługiwać przestarzały sprzęt?</strong> Konstantinos
Margaritis <a href="https://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00851.html">\
postawił pytanie</a>, czy Debian powinien wspierać równolegle wszystkie
architektury, czy powinien raczej stworzyć swego rodzaju <q>szybkie tory</q>.
Martin Michlmayr <a
href="https://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00852.html">wyjaśnił</a>, że
Debian będzie je wspierał tak długo, jak długo będzie na to zapotrzebowanie.
Poza tym budując automatycznie na tych platformach całe archiwum, Debian
pomaga w testowaniu GCC, XFree86 i jądra. Właśnie w ten sposób wykryto
wiele błędów (głównie w programach narzędziowych), co wpłynęło na ulepszenie
wolnego oprogramowania.</p>
<p><strong>Debian na Sun Starfire.</strong> Fabio Massimo Di Nitto <a
href="https://lists.debian.org/debian-sparc-0403/msg00007.html">ogłosił</a>,
że udało mu się <a
href="https://people.debian.org/~fabbione/e10k/debian_on_e10k.txt">zainstalować</a>
Debiana na serwerze Sun <a
href="http://www.anysystem.com/sunen10e24x4.html">Enterprise 10000</a>
poprzez NFS-Root w firmie <a href="http://www.tbit.dk/">Ericsson Telebit A/S</a>.
Taka <a
href="http://www.sunstuff.org/hardware/systems/sun4/sun4u/ULTRAEnterprise10000/">\
maszyna</a> zawiera do 64 procesorów i może na niej działać kilka
systemów operacyjnych jednocześnie. Linux wykorzystuje jednak
jedynie 4 CPU oraz 4 GB pamięci RAM.</p>
<p><strong>Debian na targach CeBIT 2004.</strong> Projekt Debian będzie
obecny na tegorocznych targach
<a href="$(HOME)/events/2004/0318-cebit">CeBIT</a> przy
stanowisku <a href="http://www.linuxland.de/">LinuxLand</a> (Hala 6,
stanowisko B52, pododdział 469), niemieckiego dystrybutora Debiana GNU/Linux.
Ponadto, Michael Meskes wygłosi mowę na temat migracji do Wolnego
Oprogramowania. Hauke Goos-Habermann oraz Daniel Kasten poprowadzą <a
href="http://www.ltt.de/logon-briefings.2004/cebit/march.20/tutorials.shtml#T1p">\
seminarium</a> dotyczące konfiguracji systemu LAMP (Linux Apache MySQL PHP)
przy pomocy Debiana. Klaus Knopper wygłosi mowę na temat <a
href="http://www.knopper.net/knoppix/">Knoppiksa</a>, a Frank Ronneburg
wypowie się na temat zarządzania oprogramowaniem przy pomocy Debiana
GNU/Linux.</p>
<p><strong>Kolejność pakietów na dyskach CD z Sarge.</strong> Petter
Reinholdtsen
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00009.html">\
zaprosił</a> do udziału w <a href="https://popcon.debian.org/">plebiscycie
popularności</a> - w tym celu należy zainstalować pakiet <a
href="https://packages.debian.org/popularity-contest">popularity-contest</a>
i zgłosić swój udział. Petter napisał, że sarge zostanie najprowdopodobniej
wydany na 13 płytach, które będą zawierały do 13,5 tysiąca pakietów. Wyniki
plebiscytu będą wykorzystane przy ustalaniu kolejności pakietów na ostatnich
jedenastu dyskach.</p>
<p><strong>Bug Squashing Party.</strong> Frank Lichtenheld <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00012.html">\
ogłosił</a>, że w najbliższy weekend (19-21 marca) odbędą się dni
walki z błędami (Bug Squashing Party). Akcja będzie koordynowana przez
kanał IRC #debian-bugs na serwerze irc.debian.org. Uważa on także, że
wyraźnie zbliżamy się do wydania sarge (warto spojrzeć na
<a
href="https://bugs.debian.org/release-critical/">wykres ilości błędów</a>
oraz postępy w pracach nad <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
instalatorem</a>).</p>
<p><strong>Beta 3 instalatora Debiana.</strong> Joey Hess <a
href="https://lists.debian.org/debian-boot-0403/msg01796.html">ogłosił</a>
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2004/7">\
wydanie</a> trzeciej wersji beta <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
instalatora</a> dla 6 architektur. Ta wersja zawiera nowy
program partycjonujący wspierający automatyczne partycjonowanie i LVM,
korzysta też z <a href="https://packages.debian.org/grub">grub</a> jako
boot-loadera dla i386. Port PowerPC w ostatniej chwili nie został
wydany, ze wzgędu na problemy z kompilatorami. Zachęcamy do
testowania oraz przesyłania raportów na listę <a
href="https://lists.debian.org/debian-boot/">debian-boot</a>.</p>
<p><strong>Poprawki bezpieczeństwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie się,
że zaktualizowaliście swoje systemy, jeśli korzystacie z poniższych
pakietów.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-458">Python 2.2</a> --
Buffer overflow.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-459">kdelibs</a> --
Cookie traversal bug.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-460">systat</a> --
Insecure temporary file creation.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-461">calife</a> --
Buffer overflow.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-462">xitalk</a> --
Local group utmp exploit.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-463">samba</a> --
Privilege escalation.
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-464">gdk-pixbuf</a> --
Denial of service.
</ul>
<p><strong>Pakiety nowe lub warte uwagi.</strong> Następujące pakiety zostały
<a href="https://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">ostatnio</a>
dodane do niestabilnego archiwum Debiana lub zawierają ważne poprawki.</p>
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/apt-watch">apt-watch</a>
-- Monitor apt sources for upgrades.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/devel/arch-buildpackage">arch-buildpackage</a>
-- Tools for maintaining Debian packages using arch.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/sound/awesfx">awesfx</a>
-- Utility programs for AWE32/64 and Emu10k1 driver.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/science/boxshade">boxshade</a>
-- Pretty-printing of multiple sequence alignments.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/kgoldrunner">kgoldrunner</a>
-- KDE clone of the Loderunner arcade game.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/kde/ksig">ksig</a>
-- Graphical tool for managing multiple email signatures.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/openggsn">openggsn</a>
-- OpenSource Gateway GPRS Support Node (GGSN).
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/utils/pcregrep">pcregrep</a>
-- Grep utility that uses Perl 5 compatible regexes.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/prismstumbler">prismstumbler</a>
-- Wireless network sniffer.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/qemu">qemu</a>
-- Fast x86 Processor Emulator.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/gnome/revelation">revelation</a>
-- GNOME2 Password manager.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/admin/squidview">squidview</a>
-- Monitors and analyzes your squid access.log files.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/net/talksoup">talksoup</a>
-- IRC client for GNUstep.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/webdruid">webdruid</a>
-- Web server log file analysis tool.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/games/xball">xball</a>
-- Simulate bouncing balls in a window.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/misc/xen">xen</a>
-- Virtual Machine Monitor like User-Mode-Linux.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/x11/xtermcontrol">xtermcontrol</a>
-- Dynamic configuration of xterm properties.
<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/text/zoem">zoem</a>
-- Macro processor for creating typesetting mark-up languages.
</ul>
<p><strong>Chcesz dalej czytać DWN?</strong>
Pomóż nam tworzyć ten tygodnik. Już kilka osób podsyła nam teksty, ale ciągle
potrzebujemy nowych współautorów bądź tłumaczy. Zajrzyj na
<a href="https://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronę pomocy</a>,
by się dowiedzieć, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze" translator="Kalina Detko <kala@debian.linux.org.pl>, Marcin Paweł Kobierzycki <m-kobierzycki@debian.linux.org.pl>, Bartosz Feński aka fEnIo <fenio@o2.pl>, Adam Byrtek <alpha@debian.org>"
|
