1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-12-23" SUMMARY="Instalacja, instalator, książki, forum, SSH, jądro, Lustre, zależności, wydarzenia, HP"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
<p>Witaj w pięćdziesiątym pierwszym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
zainteresowanych i związanych z Debianem. Nareszcie strony WWW Debiana
znowu <a href="http://lists.debian.org/debian-www-0312/msg00161.html">funkcjonują</a> poprawnie, ale nie wszystkie serwery lustrzane są już aktualizowane.<a
href="http://www.fsfeurope.org/">FSF Europe</a> <a
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de/2003q4/000021.html">
poszukuje</a> <a href="http://www.fsfeurope.org/help/donate">dotacji</a> by
zabezpieczyć swoje działania w przyszłości. Niektóre frakcje polityczne
wydały jasne oświadczenia dotyczące używania Wolnego Oprogramowania.
Tak poczyniła nowa partia Queensland Greens i <a
href="http://qld.greens.org.au/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=78">ogłosiła</a>,
że ich strony WWW działają na Wolnym Oprogramowaniu z wykorzystaniem
systemu operacyjnego Debian.
Wesołych świąt dla wszystkich obchodzących urodziny Jezusa.</p>
<p><strong>Masowe testowanie instalacji Pbuildera.</strong> Junichi Uekawa <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01744.html">oznajmił</a>
o dwoich działaniach mających na celu przetestowanie instalacji pakietów
w środowisku pbuildera. Około 300 pakietów nie udało się zainstalować,
dwadzieścia z nich to pakiety jądra, a około pięćdziesięciu to pakiety
Emacsa 20, który nie instaluje się gdy <code>stdin</code> jest przekierowany do
<code>/dev/null</code>.</p>
<p><strong>Źródła instalatora Debiana przeniesione na Alioth.</strong> Joey
Hess <a href="http://lists.debian.org/debian-boot-0312/msg00748.html">\
ogłosił</a>, że przeniósł <a href="http://alioth.debian.org/projects/d-i/">\
kod źródłowy</a> nowego <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
debian-installera</a> do repozytorium CVS w serwisie <a
href="http://alioth.debian.org/">Alioth</a>. Powinno to ułatwić pracę
tłumaczom i deweloperom, którzy nie mają kont na głównych serwerach Debiana.
</p>
<p><strong>Howto tłumaczenia Debian-Installera.</strong> Christian Perrier <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0312/msg01066.html">zaprezentaował\
</a> <a
href="$(DEVEL)/debian-installer/translations.txt">
micro-HOWTO tłumaczenia instalatora Debiana</a>. Ci, którzy chcieliby pomóc w
tłumaczeniu <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installera</a>,
powinni najpierw przeczytać ten dokument. Zawiera on propozycję, aby
w pierwszej kolejności tłumaczyć powszechnie używane sformułowania. Christian
przedstawił także podsumowanie <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0312/msg01037.html">stanu</a>
tłumaczenia na poszczególne języki.</p>
<p><strong>Wspieranie Wolnego Oprogramowania poprzez kupowanie książek.
</strong> Thorsten Ehlers <a
href="http://lists.debian.org/debian-project-0312/msg00062.html">powiedział
</a> nam o projekcie <a href="http://www.bookzilla.de/">Bookzilla</a>, który
sprzedaje online książki niemieckiemu dystrybutorowi. Prowizja (5 % ceny)
w całości przekazywana jest fundacji <a href="http://www.fsfeurope.org/">Free
Software Foundation Europe</a>. <a
href="http://www.bookzilla.de/shop/action/magazine?mpid=2187">Wybrano</a>
właśnie FSF, ponieważ pracuje nad ogólnymi i politycznymi sprawami
z których korzyści czerpią wszystkie projekty.
Thorsten dodał, że jeśli ktoś planuje kupić książki, płyty CD albo DVD,
powinien rozważyć ich kupno w Bookzilli, aby jednocześnie wesprzeć Wolne
Oprogramowanie.</p>
<p><strong>Drugie urodziny debianforum.de.</strong> Niemieckojęzyczne forum
dla użytkowników Debiana <a href="http://debianforum.de/">debianforum.de</a>
obchodzi swoje drugie urodziny. Odpowiadając na pytania typu "Jak
zainstalować program X" debianforum.de stało się ważnym miejscem zarówno
dla początkujących jak i zaawansowanych użytkowników w krajach
niemieckojęzycznych. Forum wkrótce osiagnie 100 tysięcy postów.</p>
<p><strong>Wydobywanie kluczy SSH z bazy LDAP.</strong> Matt Zimmerman
zainteresował się sposobem, w jaki wydobywane są klucze SSH z <a
href="http://db.debian.org/">bazy LDAP</a> Debiana - chciał upewnić się, że
klient łączy się z odpowiednią maszyną. Nadesłał skrypt w <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01192.html">Pythonie</a>,
który to sprawdza. Clint Adams dodał taki sam w <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01373.html">Z Shell</a>, a
Andrew Suffield finally dostarczył odpowiednik w <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01443.html">Perlu</a>.</p>
<p><strong>Alternatywne Pakiety z jądrem Linuks.</strong> Robert Millan <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01460.html">umieścił</a>
swe alternetywne pakiety z jądrem Linuks w <a
href="http://people.debian.org/~rmh/debian">repozytorium</a> APT na serwerze
gluck, więc zainteresowani mogą je używać dopóki administratorzy serwera ftp
nie umożliwią mechanizmu override.
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg00204.html">Zauważył
</a> on, także, że Debian nie dostarcza rozwiązania niedoświadczonym
użytkownikom dla "install & forget", jak to jest w przypadku reszty
pakietów, więc spróbował to naprawić.</p>
<p><strong>Wsparcie dla systemu plików Lustre Cluster?</strong> Nick Pavlica <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01543.html">zastanawiał się
</a> czy projekt Debian może być zainteresowany w dodaniu obsługi
<a href="http://www.lustre.org/">systemu plików Lustre Cluster</a>.
Jörg Wendland <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01561.html">zauważył</a>,
że powinna ona zostać włączona do nowego podprojektu Enterprise, a Andres
Salomon nawet <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01572.html">zaplanował</a>
stworzenie pakietów zawierających wymagane do tego narzędzia i poprawki.</p>
<p><strong>Definiowanie zależności przy budowaniu pakietów.</strong>
Roland Stigge <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01743.html">zauważył</a>,
że wiele pakietów (około 1871) deklaruje niezależne od architektury zależności
przy budowaniu wobec <code>debhelper</code>, ale używają jego części w celu
<code>clean</code>. Andreas Metzler <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01804.html">odpowiedział
</a>, że takie <a href="http://bugs.debian.org/216747">błędy</a> zostaną
odnalezione wtedy, gdy dany pakiet zostanie poddany demonowi budowania.
Jest to jednak w porządku dla pakietów niezależnych od architektury
(<code>binary-all</code>).</p>
<p><strong>Raport z wystawy Linux World Expo.</strong> Alexander Schmehl
napisał <a href="$(HOME)/events/2003/1027-lwe-report">raport</a> na temat
obecności Debiana na tegorocznej wystawie <a
href="$(HOME)/events/2003/1027-lwe">Linux World Expo</a> we Frankfurcie.
Debian, KDE i PostgreSQL połączyły swoje stoiska, przez co wyglądały na
większe i bardziej przyciągały gości. Jeden z zainteresowanych zwiedzających
zastanawiał się, czy istnieje firma wspierająca około 10 000 instalacji
Debiana, a inny był <a
href="http://lists.debian.org/debian-java-0312/msg00072.html">zmartwiony</a>
stanem Javy w wydaniu stabilnym i zaoferował pieniądze na poprawki.</p>
<p><strong>HP rozszerza wsparcie dla Debiana.</strong> John Ribeiro <a
href="http://www.techworld.com/news/index.cfm?fuseaction=displaynews&NewsID=739">
doniósł</a>, że Bdale Garbee (szef działu technologii linuksowych w HP i
deweloper Debiana) na ostatniej konferencji <a
href="$(HOME)/events/2003/1202-bangalore">Linux Bangalore</a> w Indiach
ogłosił plany HP dotyczące rozszerzenia wsparcia dla Debiana. HP
sponsorowało Debiana na wiele sposobów w ciągu ostatnich lat, ale ciągle
brakowało ofert wsparcia dla Debiana. Michael Schulz z HP w Niemczech później
<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0312/msg00067.html">\
potwierdził</a> tą deklarację.</p>
<p><strong>Chcesz dalej czytać DWN?</strong>
Pomóż nam tworzyć ten tygodnik. Już kilka osób podsyła nam teksty, ale ciągle
potrzebujemy nowych współautorów bądź tłumaczy. Zajrzyj na
<a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronę pomocy</a>,
by się dowiedzieć, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Sebastian Feltel, Richard Alexander Owen, Martin 'Joey' Schulze" translator="Kalina Detko <kala@debian.linux.org.pl>, Adam Byrtek <alpha@debian.org>, Marcin Paweł Kobierzycki <m-kobierzycki@debian.linux.org.pl>, Bartosz Feński aka fEnIo <fenio@o2.pl>"
|
