1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-12-23" SUMMARY="Instalacja, instalator, ksi±¿ki, forum, SSH, j±dro, Lustre, zale¿no¶ci, wydarzenia, HP"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
<p>Witaj w piêædziesi±tym pierwszym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
zainteresowanych i zwi±zanych z Debianem. Nareszcie strony WWW Debiana
znowu <a href="http://lists.debian.org/debian-www-0312/msg00161.html">funkcjonuj±</a> poprawnie, ale nie wszystkie serwery lustrzane s± ju¿ aktualizowane.<a
href="http://www.fsfeurope.org/">FSF Europe</a> <a
href="http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de/2003q4/000021.html">
poszukuje</a> <a href="http://www.fsfeurope.org/help/donate">dotacji</a> by
zabezpieczyæ swoje dzia³ania w przysz³o¶ci. Niektóre frakcje polityczne
wyda³y jasne o¶wiadczenia dotycz±ce u¿ywania Wolnego Oprogramowania.
Tak poczyni³a nowa partia Queensland Greens i <a
href="http://qld.greens.org.au/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=78">og³osi³a</a>,
¿e ich strony WWW dzia³aj± na Wolnym Oprogramowaniu z wykorzystaniem
systemu operacyjnego Debian.
Weso³ych ¶wi±t dla wszystkich obchodz±cych urodziny Jezusa.</p>
<p><strong>Masowe testowanie instalacji Pbuildera.</strong> Junichi Uekawa <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01744.html">oznajmi³</a>
o dwoich dzia³aniach maj±cych na celu przetestowanie instalacji pakietów
w ¶rodowisku pbuildera. Oko³o 300 pakietów nie uda³o siê zainstalowaæ,
dwadzie¶cia z nich to pakiety j±dra, a oko³o piêædziesiêciu to pakiety
Emacsa 20, który nie instaluje siê gdy <code>stdin</code> jest przekierowany do
<code>/dev/null</code>.</p>
<p><strong>¬ród³a instalatora Debiana przeniesione na Alioth.</strong> Joey
Hess <a href="http://lists.debian.org/debian-boot-0312/msg00748.html">\
og³osi³</a>, ¿e przeniós³ <a href="http://alioth.debian.org/projects/d-i/">\
kod ¼ród³owy</a> nowego <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
debian-installera</a> do repozytorium CVS w serwisie <a
href="http://alioth.debian.org/">Alioth</a>. Powinno to u³atwiæ pracê
t³umaczom i deweloperom, którzy nie maj± kont na g³ównych serwerach Debiana.
</p>
<p><strong>Howto t³umaczenia Debian-Installera.</strong> Christian Perrier <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0312/msg01066.html">zaprezentaowa³\
</a> <a
href="$(DEVEL)/debian-installer/translations.txt">
micro-HOWTO t³umaczenia instalatora Debiana</a>. Ci, którzy chcieliby pomóc w
t³umaczeniu <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installera</a>,
powinni najpierw przeczytaæ ten dokument. Zawiera on propozycjê, aby
w pierwszej kolejno¶ci t³umaczyæ powszechnie u¿ywane sformu³owania. Christian
przedstawi³ tak¿e podsumowanie <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0312/msg01037.html">stanu</a>
t³umaczenia na poszczególne jêzyki.</p>
<p><strong>Wspieranie Wolnego Oprogramowania poprzez kupowanie ksi±¿ek.
</strong> Thorsten Ehlers <a
href="http://lists.debian.org/debian-project-0312/msg00062.html">powiedzia³
</a> nam o projekcie <a href="http://www.bookzilla.de/">Bookzilla</a>, który
sprzedaje online ksi±¿ki niemieckiemu dystrybutorowi. Prowizja (5 % ceny)
w ca³o¶ci przekazywana jest fundacji <a href="http://www.fsfeurope.org/">Free
Software Foundation Europe</a>. <a
href="http://www.bookzilla.de/shop/action/magazine?mpid=2187">Wybrano</a>
w³a¶nie FSF, poniewa¿ pracuje nad ogólnymi i politycznymi sprawami
z których korzy¶ci czerpi± wszystkie projekty.
Thorsten doda³, ¿e je¶li kto¶ planuje kupiæ ksi±¿ki, p³yty CD albo DVD,
powinien rozwa¿yæ ich kupno w Bookzilli, aby jednocze¶nie wesprzeæ Wolne
Oprogramowanie.</p>
<p><strong>Drugie urodziny debianforum.de.</strong> Niemieckojêzyczne forum
dla u¿ytkowników Debiana <a href="http://debianforum.de/">debianforum.de</a>
obchodzi swoje drugie urodziny. Odpowiadaj±c na pytania typu "Jak
zainstalowaæ program X" debianforum.de sta³o siê wa¿nym miejscem zarówno
dla pocz±tkuj±cych jak i zaawansowanych u¿ytkowników w krajach
niemieckojêzycznych. Forum wkrótce osiagnie 100 tysiêcy postów.</p>
<p><strong>Wydobywanie kluczy SSH z bazy LDAP.</strong> Matt Zimmerman
zainteresowa³ siê sposobem, w jaki wydobywane s± klucze SSH z <a
href="http://db.debian.org/">bazy LDAP</a> Debiana - chcia³ upewniæ siê, ¿e
klient ³±czy siê z odpowiedni± maszyn±. Nades³a³ skrypt w <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01192.html">Pythonie</a>,
który to sprawdza. Clint Adams doda³ taki sam w <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01373.html">Z Shell</a>, a
Andrew Suffield finally dostarczy³ odpowiednik w <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01443.html">Perlu</a>.</p>
<p><strong>Alternatywne Pakiety z j±drem Linuks.</strong> Robert Millan <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01460.html">umie¶ci³</a>
swe alternetywne pakiety z j±drem Linuks w <a
href="http://people.debian.org/~rmh/debian">repozytorium</a> APT na serwerze
gluck, wiêc zainteresowani mog± je u¿ywaæ dopóki administratorzy serwera ftp
nie umo¿liwi± mechanizmu override.
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg00204.html">Zauwa¿y³
</a> on, tak¿e, ¿e Debian nie dostarcza rozwi±zania niedo¶wiadczonym
u¿ytkownikom dla "install & forget", jak to jest w przypadku reszty
pakietów, wiêc spróbowa³ to naprawiæ.</p>
<p><strong>Wsparcie dla systemu plików Lustre Cluster?</strong> Nick Pavlica <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01543.html">zastanawia³ siê
</a> czy projekt Debian mo¿e byæ zainteresowany w dodaniu obs³ugi
<a href="http://www.lustre.org/">systemu plików Lustre Cluster</a>.
Jörg Wendland <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01561.html">zauwa¿y³</a>,
¿e powinna ona zostaæ w³±czona do nowego podprojektu Enterprise, a Andres
Salomon nawet <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01572.html">zaplanowa³</a>
stworzenie pakietów zawieraj±cych wymagane do tego narzêdzia i poprawki.</p>
<p><strong>Definiowanie zale¿no¶ci przy budowaniu pakietów.</strong>
Roland Stigge <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01743.html">zauwa¿y³</a>,
¿e wiele pakietów (oko³o 1871) deklaruje niezale¿ne od architektury zale¿no¶ci
przy budowaniu wobec <code>debhelper</code>, ale u¿ywaj± jego czê¶ci w celu
<code>clean</code>. Andreas Metzler <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01804.html">odpowiedzia³
</a>, ¿e takie <a href="http://bugs.debian.org/216747">b³êdy</a> zostan±
odnalezione wtedy, gdy dany pakiet zostanie poddany demonowi budowania.
Jest to jednak w porz±dku dla pakietów niezale¿nych od architektury
(<code>binary-all</code>).</p>
<p><strong>Raport z wystawy Linux World Expo.</strong> Alexander Schmehl
napisa³ <a href="$(HOME)/events/2003/1027-lwe-report">raport</a> na temat
obecno¶ci Debiana na tegorocznej wystawie <a
href="$(HOME)/events/2003/1027-lwe">Linux World Expo</a> we Frankfurcie.
Debian, KDE i PostgreSQL po³±czy³y swoje stoiska, przez co wygl±da³y na
wiêksze i bardziej przyci±ga³y go¶ci. Jeden z zainteresowanych zwiedzaj±cych
zastanawia³ siê, czy istnieje firma wspieraj±ca oko³o 10 000 instalacji
Debiana, a inny by³ <a
href="http://lists.debian.org/debian-java-0312/msg00072.html">zmartwiony</a>
stanem Javy w wydaniu stabilnym i zaoferowa³ pieni±dze na poprawki.</p>
<p><strong>HP rozszerza wsparcie dla Debiana.</strong> John Ribeiro <a
href="http://www.techworld.com/news/index.cfm?fuseaction=displaynews&NewsID=739">
doniós³</a>, ¿e Bdale Garbee (szef dzia³u technologii linuksowych w HP i
deweloper Debiana) na ostatniej konferencji <a
href="$(HOME)/events/2003/1202-bangalore">Linux Bangalore</a> w Indiach
og³osi³ plany HP dotycz±ce rozszerzenia wsparcia dla Debiana. HP
sponsorowa³o Debiana na wiele sposobów w ci±gu ostatnich lat, ale ci±gle
brakowa³o ofert wsparcia dla Debiana. Michael Schulz z HP w Niemczech pó¼niej
<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0312/msg00067.html">\
potwierdzi³</a> t± deklaracjê.</p>
<p><strong>Chcesz dalej czytaæ DWN?</strong>
Pomó¿ nam tworzyæ ten tygodnik. Ju¿ kilka osób podsy³a nam teksty, ale ci±gle
potrzebujemy nowych wspó³autorów b±d¼ t³umaczy. Zajrzyj na
<a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronê pomocy</a>,
by siê dowiedzieæ, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Sebastian Feltel, Richard Alexander Owen, Martin 'Joey' Schulze" translator="Kalina Detko <kala@debian.linux.org.pl>, Adam Byrtek <alpha@debian.org>, Marcin Pawe³ Kobierzycki <m-kobierzycki@debian.linux.org.pl>, Bartosz Feñski aka fEnIo <fenio@o2.pl>"
|
