1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-12-16" SUMMARY="APT, instalator, XFS, Woody, AMD64, *BSD, pakietowanie, Debian Hiszpania, KDE, tmpfs"
#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
<p>Witaj w piêædziesi±tym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
zainteresowanych i zwi±zanych z Debianem. W koñcu, <a
href="http://cvs.debian.org/webwml/?cvsroot=webwml">repozytorium CVS</a> stron
internetowych Debiana zosta³o <a
href="http://lists.debian.org/debian-www-0312/msg00111.html">przywrócone</a>,
wiêc mo¿na spokojnie je aktualizowaæ. Chris Halls <a
href="http://lists.debian.org/debian-openoffice-0312/msg00097.html">
og³osi³</a>, ¿e wraz z Rene Engelhardem zweryfikowa³ wszystkie ostatnie zmiany
w repozytorium CVS OpenOffice.org. Christoph Berg <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01291.html">\
zaproponowa³</a>, by nazwaæ dystrybucjê eksperymentaln± "scud" czyli imieniem
psa sida, który psu³ zabawki jeszcze "skuteczniej" ni¿ sid.</p>
<p><strong>Nowe cechy APT-RPM.</strong> Joey Hess <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg00132.html">zauwa¿y³</a>
<a href="http://lwn.net/Articles/60650/">artyku³</a> opisuj±cy cechy
<code>apt-rpm</code>, których nie ma w zwyk³ym <code>apt-get</code> - niektóre
z nich by siê w nim przyda³y. Najbardziej interesuj±ca funkcjonalno¶æ to
instalacja plików lokalnych z automatycznym zachowaniem zale¿no¶ci poprzez
doci±ganie potrzebnych plików przez sieæ.</p>
<p><strong>Raport o stanie instalatora.</strong> Joey Hess <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0312/msg00005.html">\
doniós³</a>, ¿e przybywa tyle <a
href="http://bugs.debian.org/installation-reports">raportów</a> z instalacji,
¿e deweloperzy nie nad±¿aj± za nimi. Doda³, ¿e nastêpne wydanie beta bêdzie
skupia³o siê g³ównie na portach i t³umaczeniach. Du¿o pracy poch³on±³ ju¿
port pakietu <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a>
na kolejne architektury, ale w wiêkszo¶ci przypadków jeszcze du¿o brakuje mu
do poprawnego dzia³ania.</p>
<p><strong>Publiczne repozytorium X Strike Force.</strong> Branden Robinson <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0312/msg00006.html">
og³osi³</a> udostêpnienie anonimowego, publicznego, w trybie tylko do odczytu
repozytorium
<a href="http://necrotic.deadbeast.net/~branden/svn_pres/top.html">\
Subversion</a> X Strike Force. Prawo zapisu maj± tylko dla osoby posiadaj±ce
dostêp SSH na tej maszynie. Dostêpne s± ga³êzie XFree86 4.1.0, 4.2.1 i 4.3.0.
</p>
<p><strong>Wsparcie dla XFS w instalatorze Debiana?</strong> Gunnar Wolf <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01077.html">zastanawia³
siê, </a> czy <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a>
powinien <a href="http://bugs.debian.org/221132">zawieraæ</a> obs³ugê XFS,
skoro bêdzie ona <a href="http://kerneltrap.org/node/view/1751">zawarta</a>
w przysz³ych wydaniach Linuksa z ga³êzi 2.4. Joey Hess <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01114.html">doda³</a>, ¿e
gdy standardowe j±dro Debiana bêdzie ju¿ zawieraæ obs³ugê XFS, dodanie jej do
instalatora bêdzie trywialne.</p>
<p><strong>Codzienne obrazy Debian-Installera.</strong> Martin Sjögren
<a href="http://lists.debian.org/debian-boot-0312/msg00581.html">og³osi³</a>,
¿e ponownie udostêpni³
<a href="http://people.debian.org/~sjogren/d-i/images/">codzienne obrazy</a>
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installera</a> dla
architektury x86. Poprzednie obrazy zosta³y usuniête, poniewa¿ nie mia³
czasu na zweryfikowanie ich integralno¶ci.</p>
<p><strong>Nastêpna aktualizacja p³yt Debian Stable.</strong> After Ingo
Saitz <a href="http://lists.debian.org/debian-cd-0312/msg00080.html">\
napisa³</a>, ¿e <a
href="http://non-us.cdimage.debian.org/jigdo-area/3.0_r1/jigdo/i386/debian-update-3.0r1-i386.jigdo">\
aktualizacja p³yt CD</a> zosta³a przerwana, a Steve McIntyre <a
href="http://lists.debian.org/debian-cd-0312/msg00085.html">tworzy</a> nowe
obrazy i pliki jigdo, które powinny byæ dostêpne ju¿ niebawem w standardowych
miejscach. Ingo doda³ tak¿e README, t³umacz±ce dlaczego znajduj± siê tam dwa
obrazy o tym samych nazwach.</p>
<p><strong>Zale¿no¶ci o ni¿szych priorytetach?</strong> Marc Haber <a
href="http://lists.debian.org/debian-policy-0312/msg00020.html">zapyta³</a>,
czy powinno siê pozwalaæ na to, by pakiety zale¿a³y od innych, z ni¿szymi
priorytetami. Zabranianie tego u³atwia tworzenie CD, ale wiêkszo¶æ nowych
narzêdzi potrafi obs³ugiwaæ zale¿no¶ci na swój sposób. Bastian Blank
<a href="http://lists.debian.org/debian-policy-0312/msg00037.html">
wyja¶ni³</a>, ¿e przetwarzanie ca³ych plików <code>Packages</code> podczas
zwyk³ej instalacji wymaga³oby przynajmniej 6 MB dodatkowej pamiêci.</p>
<p><strong>Debian AMD64 FAQ.</strong> Bart Trojanowski <a
href="http://lists.debian.org/debian-amd64-0312/msg00012.html">poinformowa³\
</a>, ¿e na stronie <a href="http://wiki.debian.org/DebianAMD64">\
Wiki</a> rozmawia siê o porcie Debiana, a tak¿e, ¿e mo¿na tam przeczytaæ <a
href="http://wiki.debian.org/DebianAMD64Faq">FAQ</a>. Dodatkowo
deweloperzy <a
href="http://lists.debian.org/debian-amd64-0312/msg00017.html">prowadz± tam
dyskusjê</a> o tym, jak zimplementowaæ mieszankê 32- i 64-bitowych bibliotek.
</p>
<p><strong>Nazwa portu BSD.</strong> Joel Baker <a
href="http://lists.debian.org/debian-bsd-0312/msg00053.html">poinforomowa³\
</a>, ¿e kontaktowa³ siê z cz³onkiem zespo³u NetBSD, który uwa¿a, ¿e "Debian
GNU/KNetBSD" jest lepsz± nazwa dla portu Debiana ni¿ "Debian GNU/NetBSD".
Robert Millan <a
href="http://lists.debian.org/debian-bsd-0312/msg00081.html">wskaza³</a> za¶,
¿e wiele programów u¿ywa <code>uname</code> do identyfikacji systemu - jeszcze
przed sprawdzeniem informacji o libc, dlatego te¿ nazwa powinna byæ wybierana
rozwa¿nie. Joel na koniec dorzuci³ listê zmian zwi±zanych z <a
href="http://lists.debian.org/debian-bsd-0312/msg00098.html">nazwami dla
portu NetBSD</a>.</p>
<p><strong>Pliki z informacjami o prawach autorskich.</strong> Peter Palfrader
znalaz³ wiele ¼le napisanych plików informuj±cych o prawach autorskich
(copyright) - zarówno nowych opiekunów, jak i starych. Zapominaj± oni o
w³a¶cicielu praw autorskich, licencji oraz nie pisz±, na jakiej konkretnie
licencji dystrybuowane jest oprogramowanie. Nastêpnie napisa³ <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0312/msg00007.html">\
przewodnik</a>, jak prawid³owo sformu³owaæ czê¶æ o prawach autorskich, by
zawiera³a wszelkie wymagane informacje. Deweloperzy powinni tak¿e przeczytaæ
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0312/msg00194.html">\
wiadomo¶æ</a> Andrew Suffielda o tym, jak powinno siê pisaæ informacje o
prawach autorskich.</p>
<p><strong>Za³o¿ono: Debian Hiszpania.</strong> Javier Fernández-Sanguino
Peña <a
href="http://lists.debian.org/debian-project-0312/msg00044.html">og³osi³</a>,
¿e podczas <a href="http://www.hispalinux.es/~amaya/debconf-es/">\
DebConf-ES</a> dwudziestu ludzi za³o¿y³o prawn±, hiszpañsk± organizacjê
Debiana. Organizacja musi byæ jednak¿e jeszcze zaakceptowana przez hiszpañski
odpowiednik naszego MSWiA. Po tym fakcie organizacja bêdzie mog³a pozyskiwaæ
dotacje dla projektu Debian w Hiszpanii, broniæ znaków handlowych Debiana i
zarejestrowaæ domenê debian.es.</p>
<p><strong>Wspó³praca deweloperów Debiana i KDE.</strong> Kilku deweloperów
Debiana i KDE <a href="http://desktop.kdenews.org/strategy.html">og³osi³o</a>
propozycjê strategii bli¿szej wspó³pracy pomiêdzy projektami <a
href="http://www.userlinux.com/">UserLinux</a> i <a
href="http://www.kde.org/">KDE</a>. <a
href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=03/12/15/1621255">Strategia</a>
obejmuje prace nad rozszerzeniem rdzenia KDE na potrzeby przedsiêbiorstw,
instalatorem systemu UserLinux , narzêdziami systemowymi, a tak¿e integracj±:
FreeDesktop.org i GNOME/GTK+ oraz OpenOffice.org i Mozilli.</p>
<p><strong>Domy¶lne stosowanie tmpfs?</strong> Masanori Goto <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01149.html">zaproponowa³\
</a>, aby w domy¶lnej instalacji sarge u¿yæ tmpfs z Linuksa 2.4 (<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00706.html">dyskusja</a>
na ten temat mia³a miejsce dawno temu). Roger Leigh <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01155.html">doda³</a>, ¿e
powinno siê dodaæ limit rozmiaru, poniewa¿ lepiej jest otrzymaæ b³±d ENOSPC
ni¿ 'kernel panic'.</p>
<p><strong>Graficzna przegl±darka WWW.</strong> Rene Engelhard <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01165.html">\
zasugerowa³</a>, aby wszystkie graficzne przegl±darki WWW korzysta³y z
wirtualnego pakietu <code>x-www-browser</code>. Inne pakiety mog³yby sugerowaæ
albo zalecaæ graficzn± przegl±darkê, a u¿ytkownik decydowa³by, któr± z nich
wybraæ. Rene chcia³by równie¿ dodaæ ten pakiet do listy <a
href="$(HOME)/doc/packaging-manuals/virtual-package-names-list.txt">wirtualnych
pakietów</a>.</p>
<p><strong>Chcesz dalej czytaæ DWN?</strong>
Pomó¿ nam tworzyæ ten tygodnik. Ju¿ kilka osób podsy³a nam teksty, ale ci±gle
potrzebujemy nowych wspó³autorów b±d¼ t³umaczy. Zajrzyj na
<a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronê pomocy</a>,
by siê dowiedzieæ, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze" translator="Kalina Detko <kala@debian.linux.org.pl>, Marcin Pawe³ Kobierzycki <m-kobierzycki@debian.linux.org.pl>, Bartosz Feñski aka fEnIo <fenio@o2.pl>, Maciej Piekielniak aka piechcio <piechcio@amiga.org.pl>"
|
