1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-10-21" SUMMARY="LPI, retrospektywa, nowo¶ci, polityka, pakiety ¼ród³owe, Wikipedia, zamra¿anie, g³osowanie, testing, obrazy"
#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
<p>Witaj w czterdziestym drugim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
zainteresowanych i zwi±zanych z Debianem. Wed³ug
<a href="http://www.natural-computing.de/inhalte_d/news/news_sites/news.html">
natural computing</a> s±d rewizyjny niemieckiej prowincji
Mecklenburg-Vorpommern
<a href="http://www.pro-linux.de/news/2003/6065.html">przenosi</a> swoje
100 systemów na Debiana GNU/Linuksa. Holenderska dru¿yna
<a href="http://www.ihrt.tuwien.ac.at/FIRAWM03/">robot soccer</a>
<a href="http://parlevink.cs.utwente.nl/robotsoccer/">Mission Impossible
Twente</a> u¿ywa Debiana woody jako systemu operacyjnego i jest z niego
bardzo zadowolona.</p>
<p><strong>Debian i LPI.</strong> Martin Michlmayr <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0310/msg00013.html">
zrelacjonowa³</a> konferencjê zorganizowan± wspólnie z przedstawicielami
<a href="http://www.lpi.org/">Linux Professional Institute</a> (LPI) oraz
prowadzone na niej dyskusje. Do wyboru by³ zestaw pytañ bazuj±cy na
specyfikacji rpm albo bazuj±cy na specyfikacji dpkg, przy czym oko³o
25 % osób, które podjê³y siê testu w Sydney LPI lab wybra³o zestaw pytañ
bazuj±cy na dpkg. Ponadto, LPI pracuje nad rozwojem "Desktop Certification"
i innych podobnych certyfikatów. Ludzie zwi±zani z podprojektem Debian desktop
zachêcani s± do kontaktowania siê z Martinem. LPI obecny bêdzie tak¿e na
<a href="http://www.geneva2003.org/wsis/indexb01.htm">
World Summit</a> on the Information Society (WSIS) i z jego inicjatywy
rozdawane bêd± uruchamialne p³yty z dystrybucj± bazuj±c± na Debianie
(<a href="http://morphix.sourceforge.net/">Morphiksie</a>).</p>
<p><strong>Spojrzenie w przesz³o¶æ lidera projektu.</strong> Martin Michlmayr
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0310/msg00014.html">
wypunktowa³</a> zadania, nad którymi pracowa³ w ci±gu ostatnich sze¶ciu
miesiêcy i które samodzielnie nie nadawa³y siê do przejrzystego ujêcia
w sprawozdzaniach. Do tych zadañ zalicza siê kilka
wewnêtrznych dzia³añ w Debianie, sprawy prawne i finansowe oraz
zagadnienia reklamowe i rozwojowe.</p>
<p><strong>Debian w mediach.</strong> LinuxForce zauwa¿y³, ¿e rok 2003 ju¿
teraz sta³ siê rokiem medialnym Debian GNU/Linux. LinuxForce przygotowa³
<a href="http://www.linuxforce.net/debian.html#banneryear2003">listê</a>
najbardziej znacz±cych artyku³ów o Debianie opublikowanych w tym roku.
Znajduj± siê na niej miêdzy innymi najnowsze nagrody i
<a href="http://news.netcraft.com/archives/2003/08/16/debian_linux_distribution_10_years_old_today.html">
ankieta</a> Netcraftu, <a href="http://www.sage-ie.org/slides/case_study/">
studium przypadku</a> najlepszych praktyk w zarz±dzaniu systemem operacyjnym.
</p>
<p><strong>Sprawdzanie poprawno¶ci pakietów.</strong> Magosányi Arpád
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01132.html">zastanawia³
siê</a>, którego programu sprawdzaj±cego zgodno¶æ z polityk± powinno siê
u¿ywaæ, z racji tego, ¿e wersje dostêpne w testing nie sprawdzaj± wzglêdem
najnowszej <a href="$(HOME)/doc/debian-policy/">polityki</a>.
Steve Kowalik
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01143.html">wyja¶ni³</a>,
¿e <a href="http://packages.debian.org/linda">linda</a> to potrafi, ale
odpowiednia wersja nie przesz³a jeszcze do testing.</p>
<p><strong>Przesy³anie tylko ¼róde³.</strong> Wolfgang Borgert
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01226.html">
do¶wiadczy³</a> ostatnio problemów z przesy³aniem tylko ¼róde³ pakietów.
Daniel Jacobowitz
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01227.html">wyja¶ni³</a>,
¿e takie dzia³ania s± niedozwolone, z racji tego, ¿e przyczyniaj± siê do
niedba³o¶ci opiekunów, bo pakiety nie musz± byæ nawet budowane. W dodatku
pakiety binary-all nie bêd± budowane przez buildds.</p>
<p><strong>Debian w Wikipedii.</strong> Wikipedia, wolna encyklopedia,
zawiera d³ugi <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Debian">wpis</a>
dotycz±cy projektu Debian i jego dystrybucji. Po¶ród wielu tematów zawiera
informacje o rekrutacji deweloperów, motywacji, rezygnacji oraz obiegu
pakietów.
<a href="http://www.wikipedia.org/">Wikipedia</a> jest encyklopedi± napisan±
i edytowan± przez spo³eczno¶æ i jest opublikowana na licencji GNU Free
Documentation License.
Od czasu gdy oryginalna wersja wpisu dotycz±cego Debiana zosta³a napisana
w grudniu 2001 roku, ponad kilkana¶cie osób bra³o udzia³ w jej rozwoju.</p>
<p><strong>Mini-zamro¿enie niektórych pakietów.</strong> Steve Langasek
<a href="http://lists.debian.org/debian-release-0310/msg00082.html">
zasugerowa³</a>, aby opiekunowie pakietów krb4, PostgreSQL, Heimdal,
cyrus-sasl2 oraz
coreutils nie modyfikowali ich, dopóki nie zostan± one przeniesione do sekcji
testing. W chwili obecnej kilka zale¿no¶ci miêdzypakietowych oraz
powa¿nych problemów nie pozwala na to, aby zosta³y one przeniesione do tej
sekcji.
PostgreSQL jest opó¼nione przez wystêpowanie nieoczekiwanego b³êdu w
po³±czeniu z Perlem 5.8.1, heimdal powoduje konflikty z PostgreSQL, a
coreutils najpierw wymaga nowej wersji krb4.</p>
<p><strong>G³osowanie nad nowelizacj± statutu.</strong> Manoj Srivastava
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0310/msg00088.html">opublikowa³</a>
pierwsze wezwanie do g³osowania nad <a href="$(HOME)/vote/2003/vote_0003">
ogóln± uchwa³± nowelizuj±c± statut</a> w celu wyklarowania czê¶ci
4.1.5 <a href="$(HOME)/devel/constitution">statutu</a>. G³osy musz± nadej¶æ
do ¶rody, 29-ego pa¼dziernika 23:59:59 UTC.
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0310/msg00090.html">Doda³</a>
wiêcej informacji, listê
<a href="$(HOME)/vote/2003/gr_sec415_quorum.log">odcisków kluczy</a>,
<a href="http://master.debian.org/%7Esrivasta/gr_sec415.html">statystyki</a>
dotycz±ce g³osowania oraz wspomnia³ o
<a href="http://arch.debian.org/arch/private/srivasta/archive-2003/">
repozytorium</a> z kodem ¼ród³owym systemu do g³osowania.</p>
<p><strong>Testowanie pakietów w trakcie budowania.</strong> Bill Allombert
<a href="http://lists.debian.org/debian-policy-0310/msg00028.html">
zasugerowa³</a> korektê polityki i poprosi³ opiekunów, by umieszczali
w skryptach budowania swoich pakietów automatyczne testy, poniewa¿ zasoby
autobuildera wygl±daj± na mniej ograniczone ni¿ zasoby portuj±cych.
Opiekunowie mog± testowaæ tylko binaria przesy³anych pakietów. Mog± te¿
testowaæ tylko zbudowane pakiety, w momencie gdy s± one czê¶ci± unstable
i ju¿ mog± sprawiaæ problemy. Jednak¿e takie ograniczenia nie s± ju¿
czê¶ci± <a href="$(HOME)/doc/debian-policy/">polityki</a>.</p>
<p><strong>Pakietowanie obrazów instalatora.</strong> Goswin von Brederlow
<a href="http://lists.debian.org/debian-cd-0310/msg00067.html">zastanawia³
siê</a>, gdzie powinny byæ przesy³ane obrazy nowego instalatora. S± obrazy
dyskietek, p³yt, wersje do instalacji z sieci i z dysku, a ich pojemno¶æ
waha siê
od 1.4 MB przy dyskietkach, 5-20 MB przy obrazach sieciowych
i dyskowych do 5/20/50 MB w przypadku obrazów p³yt, razem oko³o
100-150 MB dla ka¿dej architektury.
<p><strong>Poprawki bezpieczeñstwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie siê,
¿e zaktualizowali¶cie swoje systemy, je¶li korzystacie z poni¿szych
pakietów.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-395">tomcat4</a> --
Denial of service.
</ul>
<p><strong>Pakiety nowe lub warte uwagi.</strong> Nastêpuj±ce pakiety zosta³y
niedawno dodane do Debiana lub zawieraj± wa¿ne poprawki.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/agsync">agsync</a>
-- Synchronization mediator for AvantGo and Pocket PC.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/amule">amule</a>
-- Another eMule P2P Client.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/astats">astats</a>
-- Statistic generator for aMule.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/boson">boson</a>
-- OpenGL wargame for KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/cabber">cabber</a>
-- Easy and basic jabber console client.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/debian-el">debian-el</a>
-- Emacs helpers specific to Debian users.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/dmake">dmake</a>
-- Make utility used to build OpenOffice.org.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/gandalf1">gandalf1</a>
-- C library for image processing and computer vision.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/isync">isync</a>
-- Synchronize a local maildir with a remote IMAP4 mailbox.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jspwiki">jspwiki</a>
-- WikiWikiWeb clone written in Java.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/juk">juk</a>
-- Music organizer and player for KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/luasocket">luasocket</a>
-- TCP/UDP socket library for Lua 5.0.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/musiclibrarian">musiclibrarian</a>
-- Simple GUI tool to organize collections of music.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/nxml-mode">nxml-mode</a>
-- Emacs mode for editing XML documents using RELAX NG schemas.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/putty-tools">putty-tools</a>
-- Command-line tools for SSH, SCP, and SFTP.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/pytone">pytone</a>
-- Music jukebox with advanced features for DJs and a text-mode user interface.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/qjackctl">qjackctl</a>
-- User interface for controlling the JACK sound server.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/quilt">quilt</a>
-- Scripts for working with series of patches.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/trang">trang</a>
-- Multi-format XML schema converter based on RELAX NG.
</ul>
<p><strong>Pakiety osierocone.</strong> W tym tygodniu osierocono 16
pakietów. Poszukiwani s± dla nich nowi opiekunowie. W sumie jest ju¿
181 opuszczonych pakietów. Podziêkowania dla ich poprzednich opiekunów,
którzy po¶wiêcili swój czas dla spo³eczno¶ci Wolnego Oprogramowania.
Zajrzyj na <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">strony WNPP</a> po
pe³n± listê, a je¶li chcesz przej±æ jeden z tych pakietów, dodaj informacjê
do raportu o b³êdzie i zmieñ jego tytu³ na ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/aee">aee</a>
-- Easy to use screen-based editor.
(<a href="http://bugs.debian.org/216271">Bug#216271</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/bmv">bmv</a>
-- PostScript viewer for SVGAlib.
(<a href="http://bugs.debian.org/216251">Bug#216251</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/glbiff">glbiff</a>
-- Program similar to xbiff with a nicer output.
(<a href="http://bugs.debian.org/215847">Bug#215847</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/groovycd">groovycd</a>
-- Ncurses based CD player.
(<a href="http://bugs.debian.org/215848">Bug#215848</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/juke">juke</a>
-- Curses based jukebox program.
(<a href="http://bugs.debian.org/215846">Bug#215846</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libarr0">libarr</a>
-- Small and fast console drawing library.
(<a href="http://bugs.debian.org/215843">Bug#215843</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libctk3">libctk</a>
-- Console Tool Kit.
(<a href="http://bugs.debian.org/215842">Bug#215842</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/ljupdate">ljupdate</a>
-- Livejournal client for Emacs.
(<a href="http://bugs.debian.org/216273">Bug#216273</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/pload">pload</a>
-- Program to monitor network device statistics.
(<a href="http://bugs.debian.org/216272">Bug#216272</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/smsclient">smsclient</a>
-- Program for sending short messages (SM / SMS)
(<a href="http://bugs.debian.org/216212">Bug#216212</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/wmpload">wmpload</a>
-- Windowmaker applet program to monitor network device stats.
(<a href="http://bugs.debian.org/216274">Bug#216274</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xkbset">xkbset</a>
-- Small utility to change the AccessX settings of XKEYBOARD.
(<a href="http://bugs.debian.org/216170">Bug#216170</a>)</li>
</ul>
<p><strong>Chcesz dalej czytaæ DWN?</strong>
Pomó¿ nam tworzyæ ten tygodnik. Ju¿ kilka osób podsy³a nam teksty, ale ci±gle
potrzebujemy nowych wspó³autorów b±d¼ t³umaczy. Zajrzyj na
<a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronê pomocy</a>,
by siê dowiedzieæ, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze" translator="Bartosz Zapa³owski <bartek@klepisko.one.pl>, Bartosz Feñski aka fEnIo <fenio@o2.pl>, Marcin Pawe³ Kobierzycki"
|
