1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-09-23" SUMMARY="P³yty CD, Skolelinux, DPL, XFree86, RPMseek, j±dro"
#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
<p>Witaj w trzydziestym ósmym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
zainteresowanych i zwi±zanych z Debianem. Poniewa¿ obecnie
<a href="http://www.knopper.net/knoppix/">Knoppix</a>
u¿ywa wy³±cznie KDE, kilku zwolenników GNOME stworzy³o
<a href="http://www.gnoppix.org/">Gnoppiksa</a> zawieraj±cego ich ulubione
¶rodowisko. Matt Zimmerman
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0309/msg00893.html">odkry³</a>
przyk³ady nadu¿ywania dzienników zmian na przera¿aj±cym poziomie.</p>
<p><strong>Nowy serwer obrazów CD.</strong> Mattias Wadenstein <a
href="http://lists.debian.org/debian-mirrors-0309/msg00000.html">og³osi³</a>
uruchomienie nowego serwera
<a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/">cdimage.debian.org</a>
zawieraj±cego teraz obrazy iso i autorytatywn± strukturê katalogów. Jako ¿e
wielu ludzi nadal nie u¿ywa <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/">jigdo</a> do
pobierania i tworzenia
<a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/images/">obrazów</a> Debiana,
s± one dostêpne na serwerze. Poszukiwani s± te¿ chêtni do udostêpniania jego <a
href="http://www.acc.umu.se/~maswan/debian-push/cdimage/">kopii lustrzanych</a>.
<p><strong>Skolelinux Debian Labs?</strong> Martin Michlmayr <a
href="http://lists.debian.org/debian-project-0309/msg00020.html">donosi</a>,
¿e Skolelinux jest bardzo dobrze przyjmowany w Norwegii i otrzyma³ pewne
wsparcie finansowe. Wszystko co Skolelinux robi jest integrowane z Debianem.
Szczególnie ciê¿ko pracuj± nad stworzeniem z projektu debian-installer
funkcjonalnego instalatora. St±d pomys³ by mogli nadaæ fundacji nazwê
"Skolelinux Debian Labs" dla podkre¶lenia pochodzenia i zwi±zków z projektem
Debian.</p>
<p><strong>Wiadomo¶ci od lidera projektu.</strong> Martin Michlmayr <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0309/msg00008.html">\
podsumowa³</a> ostatnie miesi±ce spêdzone na kilku konferencjach.
Poinformowa³ o kilku maszynach Opteron, które maj± byæ podarowane projektowi.
<a href="http://www.xandros.com/">Xandros</a> zgodzi³ siê na wspó³pracê
z Debianem by upewniæ siê, ¿e sarge bêdzie zgodny z LSB. Martin zauwa¿y³
równie¿, ¿e istnieje wielkie zapotrzebowanie na Debiana w rz±dach i
instytucjach edukacyjnych.</p>
<p><strong>Klauzule eksportowe w licencji XFree86.</strong> Henning Makholm <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg00723.html">zauwa¿y³</a>
kilka warunków w pliku copyright XFree86, które wydaj± siê niewolne.
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg00800.html">Generalnie</a>
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg00811.html">zgodzono siê</a>,
¿e te warunki k³óc± siê z wymaganiami
<a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Wytycznych Debiana
dotycz±cych Wolnego Oprogramowania</a>. Branden Robinson
<a href="http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg00847.html">uzna³</a>
tê opiniê i obieca³ zidentyfikowaæ dotkniêty kod. S±dzi, ¿e
³atwiej mo¿e byæ uzyskaæ podwójne licencjonowanie, ni¿ ca³kowit± zmianê
licencji. Branden chcia³by otrzymaæ pomoc w tym zadaniu i zaoferowa³ pe³en
dostêp do repozytorium Subversion X Strike Force jako pokusê.</p>
<p><strong>Rpmseek do³±cza pakiety Debiana.</strong> Jak <a
href="http://newsvac.newsforge.com/newsvac/03/09/18/158209.shtml?tid=52">donosi</a>
Newsforge, rpmseek.com rozszerzy³ swoje mo¿liwo¶ci wyszukiwania o pakiety
.deb z dystrybucji Debiana, jak równie¿ z innych archiwów pakietów Debiana.
<a href="http://www.rpmseek.com/index.html?hl=com">rpmseek.com</a> jest
jednym z najwiêkszych katalogów sieciowych oprogramowania dla Linuksa,
chocia¿ jak zauwa¿y³ jeden z czytelników, dla u¿ytkowników Debiana ma on
mniej wiêcej tak± sam± funkcjonalno¶æ jak <code>apt-cache search napis</code>.
A je¶li domy¶lny wybór repozytoriów nie jest wystarczaj±cy, pomocne mo¿e
siê okazaæ <a href="http://www.apt-get.org/">apt-get.org</a> zawieraj±ce
du¿o wiêcej proponowanych repozytoriów do dodania do listy.</p>
<p><strong>Skolelinux ³±czy siê z Debian-Edu.</strong> Andreas Schuldei <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0309/msg00011.html">\
og³osi³</a>, ¿e projekt <a href="http://www.skolelinux.no/">Skolelinux</a>
po³±czy siê z podprojektem
<a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu">Debian-Edu</a> celem kontynuacji
prac nad Debian-Edu i unikniêcia efektu Knoppiksa. Wed³ug
<a href="http://developer.skolelinux.no/arkitektur/arkitektur">za³o¿eñ</a>
ma powstaæ dystrybucja Debiana ukierunkowana na ³atwe i szerokie
rozprzestrzenienie w szko³ach. Podprojekt ma w przysz³o¶ci tworzyæ równie¿
kursy (lekcje, prace domowe, egzaminy, odpowiedzi do egzaminów) kompatybilne
z Debianem.</p>
<p><strong>Pakiety j±dra za bardzo po³atane?</strong> Martin F. Krafft
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0309/msg01133.html">\
narzeka³</a>, ¿e pakiety z j±drem s± za bardzo po³atane, wskazuj±c szczególnie
na te ³atki, które powoduj± b³êdne aplikowanie ³atki grsecurity. Herbert Xu
starannie wybra³ ³atki do przeniesienia z niestabilnych j±der takie jak <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0309/msg01135.html">IPsec</a>.</p>
<p><strong>Poprawki bezpieczeñstwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie siê,
¿e zaktualizowali¶cie swoje systemy, je¶li korzystacie z poni¿szych
pakietów.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-382">OpenSSH</a> --
Mo¿liwe zdalne wykorzystanie dziury.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-383">OpenSSH-KRB</a> --
Mo¿liwe zdalne wykorzystanie dziury.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-384">sendmail</a> --
Przepe³nienia buforów.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-385">hztty</a> --
Przepe³nienia buforów.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-386">libmailtools-perl</a> --
B³±d walidacji wej¶cia.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-387">gopherd</a> --
Przepe³nienia buforów.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-388">kdebase</a> --
Wiele dziur.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-389">ipmasq</a> --
Niebezpieczne regu³y filtrowania pakietów.
</ul>
<p><strong>Pakiety nowe lub warte uwagi.</strong> Nastêpuj±ce pakiety zosta³y
niedawno dodane do Debiana lub zawieraj± wa¿ne poprawki.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/alex">alex</a>
-- Lexical analyser generator for Haskell.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/shells/bashdb">bashdb</a>
-- GNU Bourne Again SHell Debugger.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/dvb-utils">dvb-utils</a>
-- Viewer programs for DVB cards.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/freedroid">freedroid</a>
-- Clone of Paradroid - a strategic shoot-em up.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/gclcvs">gclcvs</a>
-- GNU Common Lisp compiler, CVS snapshot.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/geant321">geant321</a>
-- Particle detector description and simulation tool.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-blog">gnome-blog</a>
-- GNOME applet to post to BloggerAPI weblogs.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/ire-ed">ire-ed</a>
-- IRE's word editor.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/jamin">jamin</a>
-- Audio mastering from a mixed down multi-track source with JACK.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/kxterm">kxterm</a>
-- Cernlib's KUIP terminal emulator.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/lsbappchk">lsbappchk</a>
-- Linux Standard Base application compliance checking tool.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/opensched">opensched</a>
-- Tool for project management.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/paw">paw</a>
-- Physics Analysis Workstation - a graphical analysis program.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/sear">sear</a>
-- 3D client for the Worldforge game servers.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/smarty">smarty</a>
-- Template engine for PHP.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/socklog-run">socklog-run</a>
-- Small and secure replacement for syslogd.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/tdiary">tdiary</a>
-- New generation weblog, which has many features like TSUKKOMI.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/tvtime">tvtime</a>
-- High quality television application.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/tvtime">tvtime</a>
-- High quality television application.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/zftp">zftp</a>
-- Cernlib's file transfer program.
</ul>
<p><strong>Pakiety osierocone.</strong> W tym tygodniu osierocono 15
pakietów. Poszukiwani s± dla nich nowi opiekunowie. W sumie jest ju¿
209 opuszczonych pakietów. Podziêkowania dla ich poprzednich opiekunów,
którzy po¶wiêcili swój czas dla spo³eczno¶ci Wolnego Oprogramowania.
Zajrzyj na <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">strony WNPP</a> po
pe³n± listê, a je¶li chcesz przej±æ jeden z tych pakietów, dodaj informacjê
do raportu o b³êdzie i zmieñ jego tytu³ na ITA:</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/asd4">asd4</a>
-- Utility commands for Advanced Sound Daemon.
(<a href="http://bugs.debian.org/211830">Bug#211830</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/dxpc">dxpc</a>
-- Differential X protocol compressor.
(<a href="http://bugs.debian.org/212108">Bug#212108</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/etktab">etktab</a>
-- ASCII guitar tab editor.
(<a href="http://bugs.debian.org/211696">Bug#211696</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellm-newsticker">gkrellm-newsticker</a>
-- Scrolling News plugin for gkrellm.
(<a href="http://bugs.debian.org/211697">Bug#211697</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellm-reminder">gkrellm-reminder</a>
-- Useful reminder plugin for gkrellm.
(<a href="http://bugs.debian.org/211699">Bug#211699</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/hwtools">hwtools</a>
-- Collection of tools for low-level hardware management.
(<a href="http://bugs.debian.org/211921">Bug#211921</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libmail-bulkmail-perl">libmail-bulkmail-perl</a>
-- Platform independent mailing list module.
(<a href="http://bugs.debian.org/211310">Bug#211310</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/phpsysinfo">phpsysinfo</a>
-- PHP Based Host Information.
(<a href="http://bugs.debian.org/211701">Bug#211701</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/python/python-stats">python-stats</a>
-- Collection of statistical functions for Python.
(<a href="http://bugs.debian.org/212110">Bug#212110</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/snes9express">snes9express</a>
-- GTK+ frontend for snes9x.
(<a href="http://bugs.debian.org/212123">Bug#212123</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/xmake">xmake</a>
-- Powerful project making make program.
(<a href="http://bugs.debian.org/211498">Bug#211498</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-bumpscope">xmms-bumpscope</a>
-- Bump Scope visualization plugin for XMMS.
(<a href="http://bugs.debian.org/211702">Bug#211702</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-goom">xmms-goom</a>
-- "What a GOOM!" visualization plugin for XMMS.
(<a href="http://bugs.debian.org/211703">Bug#211703</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-jess">xmms-jess</a>
-- XMMS visualization plugin using various 2D and 3D methods.
(<a href="http://bugs.debian.org/211704">Bug#211704</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-synaesthesia">xmms-synaesthesia</a>
-- Synaesthesia visualization plugin for XMMS.
(<a href="http://bugs.debian.org/211705">Bug#211705</a>)</li>
</ul>
<p><strong>Chcesz dalej czytaæ DWN?</strong>
Pomó¿ nam tworzyæ ten tygodnik. Ju¿ kilka osób podsy³a nam teksty, ale ci±gle
potrzebujemy nowych wspó³autorów b±d¼ t³umaczy. Zajrzyj na
<a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronê pomocy</a>,
by siê dowiedzieæ, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Matt Black, Martin 'Joey' Schulze" translator="Bartosz Zapa³owski <bartek@klepisko.eu.org>, Bartosz Feñski aka fEnIo <fenio@o2.pl>, Micha³ Politowski"
|
