1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-15" SUMMARY="PopCon, Menu, Prawo, Usuniêcia, Wydanie, Kategorie, Analiza, x86-64, NetBSD, Hurd, Alioth, SPI"
# $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
<p>Witaj w piêtnastym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
zainteresowanych i zwi±zanych z Debianem. Uwa¿ajcie na wasze maszyny, bo
je¶li nie, to mog± dziaæ siê ró¿ne z³e rzeczy. Je¶li poczujesz zapach
spalenizny, sprawd¼, czy przy zasilaniu nie znajduje siê tajemnicze broszki
z angielska zwane dragonfly brooches, czego
Hugh Saunders ju¿ <a
href="http://lists.debian.org/debian-curiosa-0303/msg00008.html">\
do¶wiadczy³</a>.</p>
# From: Matt Black <matt@mattblack.cjb.net> (4x)
<p><strong>Dzielenie Libcupsys2.</strong> Jeff Licquia <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00581.html">og³osi³</a>,
¿e pod±¿aj±c powa¿nym b³êdem zg³oszonym w <code>libcupsys2</code>, zbudowa³
biblioteki i pliki nag³ówkowe <code>libcupsimage</code> jako oddzielne
pakiety ,,<code>libcupsimage2{-dev}</code>'' (pocz±wszy od wersji 1.1.18-3).
Pomimo tego, ¿e technicznie by³o <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00617.html">mo¿liwe</a>
usuniêcie b³êdy przez podzielenie tylko pakietów <code>-dev</code>, Jeff
mia³ <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00645.html">dobre powody</a>
na to. Ogólnie woli te¿, by ka¿dy pakiet <code>foo-dev</code> mia³ swój
odpowiedni pakiet <code>foo</code>.</p>
<p><strong>Strony konkursu popularno¶ci pakietów Debiana.</strong> Bill Allombert <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00607.html">uwa¿a³</a>,
¿e debianowy <a href="http://people.debian.org/~apenwarr/popcon/">konkurs
popularno¶ci</a> by³ dobrym pomys³em, ale zastanawia³ siê, czy móg³ byæ on
usprawniony. Konkurs popularno¶ci korzysta z anonimowych danych zebranych
od u¿ytkowników, którzy instaluj± pakiet <code>popularity-contest</code>
do wykazania, który pakiet cieszy siê najwiêksz± popularno¶ci±. Igor Genibel <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00609.html">powiedzia³</a>,
¿e pracuje nad integracj± tego konkursu ze stronami <a
href="http://qa.debian.org/developer.php">Debian Developer's Packages
Overview</a>. Avery Pennarun, który jest odpowiedzialny za ten konkurs <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00632.html">powiedzia³</a>,
¿e ka¿dego tygodnia liczba zg³oszeñ od u¿ytkowników wzrasta, ale nie ma on
czasu na usprawnienia systemu.</p>
<p><strong>Zaproponowano nowy system menu Debiana.</strong> Enrico Zini <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00800.html">uwa¿a³</a>,
¿e obecny system menu desktopowego Debiana wymaga pewnego przeplanowania, by
siê utrzymaæ i móc zintegrowaæ siê z innymi dostêpnymi systemami. Enrico
proponuje, by Debian przeszed³ na format <a
href="http://www.freedesktop.org/standards/menu/draft/menu-spec/menu-spec.html">\
Desktop Menu Specification</a> dla wpisów desktopowych, oraz by Debian nadal
dostarcza³ informacji menu dla aplikacji nie posiadaj±cych w³asnych wpisów.
Colin Walters, który zajmuje siê podprojektem <a
href="$(HOME)/devel/debian-desktop/">Debian Desktop</a>, wyrazi³ swoje poparcie
dla propozycji.</p>
<p><strong>Warsztaty Informacji Prawnej dla deweloperów Debiana.</strong>
James Miller prowadzi³ internetowe kursy z zakresu prawa na Uniwersytecie
Southeastern. <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0304/msg00126.html">Zastanawia siê
</a> nad zaoferowaniem kursu dla zainteresowanych deweloperów Debiana.
Kurs jest wymagaj±cy, ale pozwala ludziom zwi±zanym z naukami
informatycznymi i technologiami informacyjnymi, zrozumieæ
g³ówne dzia³y ¼róde³ prawnych obowi±zuj±cych w Stanach Zjednoczonych,
oraz tematykê zwi±zan± z prawami w³asno¶ci intelektualnej.
S³uchacze mog± zastosowaæ zdobyt± wiedzê przy regulacji infrastruktury i
zagadnieniach prywatno¶ci oraz bezpieczeñstwa w Internecie. James wyobra¿a
sobie grupy 10-15 osobowe, jednak¿e w chwili obecnej istnieje potrzeba zakupu
drogiej ksi±¿ki.</p>
<p><strong>Usuniêcie osieroconych pakietów.</strong> Martin Michlmayr <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00005.html">\
og³osi³</a>, ¿e zamierza w przeci±gu dwóch tygodni wys³aæ pro¶bê o usuniêcie
kilku pakietów, poniewa¿ znajdowa³y siê ona na li¶cie <a
href="$(HOME)/devel/wnpp/">Work Needed and Propective Packages</a> przez d³ugi
czas. Pakiety te nie s± ju¿ utrzymywane w Debianie i zawieraj± b³êdy
opó¼niaj±ce wydanie dystrybucji. Je¶li kto¶ chce zatrzymaæ który¶ z tych
pakietów, niech siê upewni, ¿e postêpuje wg. opisanych przez Martina kroków.
Dyskusja o tym toczy siê na li¶cie <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00872.html">debian-devel</a>.
</p>
<p><strong>Stan prac nad portem m68k</strong> Marco d'Itri <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00355.html">zapyta³</a>,
czy architektura m68k nadaje siê do wydania. Spêdzi³ on bowiem trochê czasu
próbuj±c dowiedzieæ siê, czemu Mutt nie chce siê kompilowaæ na tej
architekturze. Wouter Verhelst <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00432.html">wyja¶ni³</a>,
¿e kilka z procesów buildd nie powiod³o siê ostatnio oraz ¿e wyst±pi³y powa¿ne
problemy z toolchainem, które zosta³y niedawno naprawione dziêki Matthiasowi
Klose.</p>
<p><strong>Kategorie czy sekcje?</strong> Erich Schubert <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01371.html">og³osi³</a>
now± wersjê jego <a href="http://debian.vitavonni.de/packagebrowser/">\
Przegl±darki pakietów</a>, która ma pomóc umie¶ciæ pakiety Debiana
w odpowiednich kategoriach. Powinno to ulepszyæ przegl±danie pakietów za
pomoc± hierarchicznych kategorii zamiast sekcji, które <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00253.html">proponowa³</a>
wcze¶niej. Mark Howard <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00451.html">uwa¿a</a>,
¿e styl kategorii freshmeat jest ciekawym pomys³em, ale sprawi³oby to wiele
k³opotów naszym obecnym narzêdziom.</p>
<p><strong>Analiza u¿ytkownika Debian.</strong> Enrico Zini <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00503.html">wys³a³</a>
dokument o analizie u¿ytkownika jako czê¶ci ulepszeñ u¿ywalno¶ci. Spotka³
siê z wieloma praktycznymi propozycjami ulepszeñ Debiana, ale rzadko by³y one
po³±czone z analiz± wskazuj±c± potrzeby i cele, które te usprawnienia mia³y
osi±gn±æ. Rozró¿ni³ cztery typy interesuj±cych informacji do zebrania.
Zrozumienie oczekiwañ u¿ytkowników powinno pomóc nas zrozumieæ problem
u¿ywalno¶ci.</p>
<p><strong>Debian na x86-64?</strong> Daniel Whelan jest <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00700.html">zainteresowany</a>
portem na procesor Opteron (x86-64) firmy AMD i chcia³by wiedzieæ, jaki jest
stan prac nad tym portem. Michael Banck <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00723.html">powiedzia³</a>,
¿e musieliby¶my podpisaæ niejawne porozumienie, by mieæ dostêp do sprzêtu.
Adam Conrad <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00711.html">doniós³</a>,
¿e <a href="http://www.suse.com/">SuSE</a> przygotowa³y ju¿ podwaliny
w j±drze i glibc. Masanori Goto (後藤 正徳) <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00726.html">doda³</a>,
¿e na tej architekturze mo¿na uruchamiaæ programy 64- i 32-bitowe programy
wymagaj±ce specjalnych zabiegów.</p>
<p><strong>Debian NetBSD na Sparcu.</strong> Matthew Garrett <a
href="http://lists.debian.org/debian-bsd-0304/msg00001.html">pochwali³</a>
siê udanym budowaniem systemu Debian na architekturze Sparc u¿ywaj±c j±dra
<a href="http://www.netbsd.org/">NetBSD</a>. Joel Baker dalej
<a href="http://lists.debian.org/debian-bsd-0303/msg00009.html">poinformowa³</a>
i znacz±cych postêpach w pracach nad portem NetBSD/x86 obejmuj±cych dpkg
i APT, które bêdê dzia³a³y bez dodatkowych ³atek.</p>
<p><strong>Wspó³praca Debian i Gentoo nad Hurdem?</strong> Robert Millan <a
href="http://lists.debian.org/debian-hurd-0303/msg00125.html">zasugerowa³</a>,
by osoby zajmuj±ce siê portowaniem Debiana i Gentoo na Hurda pracowali razem.
Oba te zespo³y ³±czy wspólny cel - by przenie¶æ jak najwiêcej wolnego
oprogramowania. Wiele ³atek na aplikacje zosta³o zg³oszonych za pomoc±
<a href="$(HOME)/Bugs/">systemu ¶ledzenie b³êdów</a> Debiana oraz
zaaplikowanych w pakietach Debiana lub u ¼ród³a.</p>
<p><strong>Aktualizacja Alioth.</strong> Wichert Akkerman <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00006.html">\
poinformowa³</a>, ¿e <a href="https://alioth.debian.org/">alioth</a> zmieni³
silnik na GForge, po czê¶ci z powodu pro¶by <a
href="http://www.vasoftware.com/">VA Software</a>, by nie u¿ywaæ jego logo
i nazwy. Ta zmiana by³a ju¿ w planach, jednak prace spowodowa³y pewne
nieoczekiwane problemy, nad którymi siê teraz mêcz± nasi dzielni ch³opcy.
Je¶li dotkn± ciê jakie¶ inne problemy, nie zwlekaj ze zg³oszeniem tego
u¿ywaj±æ tzw. support request
<a href="https://alioth.debian.org/tracker/?group_id=1">tracker</a> dla
projektu <a
href="https://alioth.debian.org/projects/siteadmin/">siteadmin</a>.</p>
<p><strong>Nowi cz³onkowie rady SPI wybrani.</strong> Branden Robinson <a
href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html">\
og³osi³</a>, ¿e w dniu 11 marca 2003 Bruce Perens, John Goerzen i Benjamin
"Mako" Hill zostali wybrani do
<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/board">Rady Dyrektorów</a>
<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public
Interest, Inc.</a> (SPI). Jest to wynik niedawnych wyborów. Rada sk³ada siê
teraz z dziesiêciu cz³onków i powinna znowu zacz±æ siê spotykaæ.</p>
<p><strong>Poprawki Bezpieczeñstwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie siê,
¿e zaktualizowali¶cie swoje systemy, je¶li korzystacie z poni¿szych
pakietów.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-282">glibc</a> --
Wykonywanie dowolnego kodu.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-283">xfsdump</a> --
Niebezpieczne tworzenie pliku.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-284">kdegraphics</a> --
Wykonywanie dowolnego polecenia.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-285">lprng</a> --
Niebezpieczne tworzenie pliku tymczasowego.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-286">gs-common</a> --
Niebezpieczne tworzenie pliku tymczasowego.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-287">epic</a> --
DoS i wykonywanie dowolnego kodu.
</ul>
<p><strong>Pakiety Nowe lub Warte Uwagi.</strong> Nastêpuj±ce pakiety zosta³y
niedawno dodane do Debiana lub zawieraj± wa¿ne poprawki.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/ara">ara</a>
-- Utility for queries on the Debian package database.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/aspell-sv">aspell-sv</a>
-- The Swedish dictionary for GNU aspell.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/bbappconf">bbappconf</a>
-- Configuration tool for Blackbox application windows.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ctrlproxy">ctrlproxy</a>
-- IRC proxy with multiserver support.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/ctxextensions">ctxextensions</a>
-- Context Menu Extensions for Mozilla.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/debbuggtk">debbuggtk</a>
-- GTK applications for managing Debian bug reports.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/dnstop">dnstop</a>
-- Console tool to analyze DNS traffic.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/python/ipython">ipython</a>
-- Enhanced interactive Python shell.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/karamba">karamba</a>
-- Program improving the eyecandy of KDE.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/mailfront">mailfront</a>
-- Mail server network protocol front-ends.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/mozplugger">mozplugger</a>
-- Plugin allowing external viewers to be launched inside Mozilla.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/sqcwa">sqcwa</a>
-- Workaround for Squid not caching some pages.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/tabextensions">tabextensions</a>
-- Tabbed browsing extensions for Mozilla.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/therion">therion</a>
-- Cave surveying - 2D and 3D drawing software.
</ul>
<p><strong>Pakiety Osierocone.</strong> W tym tygodniu osierocono 12
pakiety. Poszukiwani s± dla nich nowi opiekunowie. W sumie jest ju¿
200 opuszczonych pakietów. Podziêkowania dla ich poprzednich koordynatorów,
którzy po¶wiêcili swój czas dla spo³eczno¶ci Wolnego Oprogramowania.
Zajrzyj na <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/">strony WNPP</a> po
pe³n± listê, a je¶li chcesz przej±æ jeden z tych pakietów, dodaj informacjê
do raportu o b³êdzie i przeadresuj j± do ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libfribidi0">fribidi</a>
-- Free Implementation of the Unicode BiDi algorithm.
(<a href="http://bugs.debian.org/188662">Bug#188662</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/gap4">gap4</a>
-- Testfiles for GAP4.
(<a href="http://bugs.debian.org/188800">Bug#188800</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/gap4-doc-dvi">gap4-doc-dvi</a>
-- DVI-Docu files for GAP4.
(<a href="http://bugs.debian.org/188803">Bug#188803</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/gap4-doc-html">gap4-doc-html</a>
-- HTML Documentation for GAP4.
(<a href="http://bugs.debian.org/188801">Bug#188801</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/gap4-doc-ps">gap4-doc-ps</a>
-- Postscript files for GAP4.
(<a href="http://bugs.debian.org/188798">Bug#188798</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/gap4-gdat">gap4-gdat</a>
-- Group data libraries for GAP4.
(<a href="http://bugs.debian.org/188802">Bug#188802</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/gap4-tdat">gap4-tdat</a>
-- Table data libraries for GAP4.
(<a href="http://bugs.debian.org/188799">Bug#188799</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/guppi-gnumeric">guppi</a>
-- GNOME graph and plot component, interface to Gnumeric.
(<a href="http://bugs.debian.org/188498">Bug#188498</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libgd-gif1">libgd-gif</a>
-- GD Graphics Library with gif support (development version).
(<a href="http://bugs.debian.org/188456">Bug#188456</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/nail">nail</a>
-- BSD mail(1) supporting MIME, SMTP, POP3/SSL and UTF-8.
(<a href="http://bugs.debian.org/188806">Bug#188806</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/non-us/libpam-pgsql">pam-pgsql</a>
-- PAM module to authenticate using a PostgreSQL database.
(<a href="http://bugs.debian.org/188658">Bug#188658</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/prboom">prboom</a>
-- clone of the legendary first person shooter Doom.
(<a href="http://bugs.debian.org/188807">Bug#188807</a>)</li>
</ul>
<p><strong>Chcesz dalej czytaæ DWN?</strong>
Pomó¿ nam tworzyæ ten tygodnik. Ju¿ kilka osób podsy³a nam teksty, ale ci±gle
potrzebujemy nowych wspó³autorów b±d¼ t³umaczy. Zajrzyj na
<a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronê pomocy</a>,
by siê dowiedzieæ, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Matt Black, Martin 'Joey' Schulze"
|
