path: root/polish/News/weekly/2003/05/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-04" SUMMARY="Init, Archive Key, Games, Election, OpenOffice.org, SPI, Nicaragua, Exim, DPL Candidates"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14"

<p>Witaj w piątym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób zainteresowanych
i związanych z Debianem. Martin Michlmayr udzielał <a
href="http://www.linux-fuer-alle.de/doc_show.php?docid=161">wywiadu</a>
(tylko po niemiecku) o projekcie Debiana. Debian <a
href="$(HOME)/events/2003/0120-linuxconf">Mini-Conf</a> zakończył się sukcesem
w ostatnim tygodniu, i jak powiedział Jonathan Oxer, uczestniczyło w nim
199 ludzi. Internet2 <a
href="http://archives.internet2.edu/guest/archives/I2-NEWS/log200301/msg00005.html">\
doniósł</a>, że pobili swój poprzedni <a
href="$(HOME)/News/2002/20020522">rekord</a> prędkości przesyłając dwa
filmy DVD ze średnią prędkością przekraczającą 923 megabity na sekundę.</p>

<p><strong>System Skryptów Startowych Debiana.</strong> Alexander Wirt <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg01898.html">zastanawiał</a>
się, czemu Debian nie wykorzystuje w różny sposób z runleveli od 3 do 5
oraz zaproponował schemat, w których wykorzystywane są wszystkie runlevele.
Matthew P.  McGuire wspomniał o LSB, które <a
href="http://www.linuxbase.org/spec/refspecs/LSB_1.3.0/gLSB/gLSB/runlevels.html">\
określa</a>, jak powinny być używane runlevele. Henrique de Moraes Holschuh
nie zgodził się z tym, że byłoby prosto zmienić skrypty startowe
wskazał swoją <a
href="http://people.debian.org/~hmh/debconf2/debconf2-initscripts-bkg.ps.gz">\
pracę</a>, w której szczegółowo opisuje obecny system i proponowane zmiany.</p>

<p><strong>Nowy Klucz do Archiwów Debiana.</strong> Anthony Towns <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0301/msg00009.html">\
ogłosił</a> <a href="http://ftp-master.debian.org/ziyi_key_2003.asc">\
klucz do archiwum</a> na rok 2003, który jest używany do podpisywania
pliku Release w archiwach main, non-US i security.
Ten klucz może być użyty przez <a
href="http://people.debian.org/~ajt/apt-check-sigs">apt-check-sigs</a> do
zabezpieczenia apt-get użytego z podstępnymi lub dziurawymi serwerami
lustrzanymi. Są też inne użytki bazujące na tym, którymi możesz się
zainteresować - zobacz Google lub archiwa listy dyskusyjnej debian-security.
Colin Walters razem z kilkoma innymi osobami pracował nad poprawną
integracją tego w apt.</p>

<p><strong>Polepszanie Gier w Debianie.</strong> Hwei Sheng Teoh <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg02039.html">zaoferował</a>
pomóc każdej osobie rozwijającej Debiana, która opiekuje się grami
przy naprawianiu znanych problemów z serwerami dźwięków. Na przykład
słabe zarządzanie dźwiękiem w kilku grach sprawia, że serwer dźwięku
ciągle pobiera dane po zakończeniu, zjadając w nieskończoność moc procesora.
Steve Kemp również <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg02050.html">zauważył</a>
powtarzający się problem z grami, które niepoprawnie obsługują zmienne
środowiskowe.</p>

<p><strong>Użytkownicy w Wyborach Prowadzącego Projekt.</strong> Manoj
Srivastava, Sekretarz Projektu Debiana, <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0301/msg00011.html">ogłosił</a>,
że tegoroczne debaty Prowadzących Projekt na IRC będą otwarte na użytkownika.
<a href="../../oldurl?http://www.debianplanet.org/node.php?id=902">Dyskusja</a> rozpoczęła
się na <a href="../../oldurl?http://debianplanet.org/">DebianPlanet</a>, gdzie
ludzie mogą zgłaszać pytania lub swoje opinie. Prowadzący debatę wybiorą
kilka pytań, które zostaną zadane kandydatom podczas debaty.</p>

<p><strong>Logo Debiana na Konsolach Wirtualnych.</strong> Dan McCombs
napisał <a
href="http://www.linuxorbit.com/modules.php?op=modload&amp;name=Sections&amp;file=index&amp;req=viewarticle&amp;artid=548">\
howto</a> (polska wersja leży <a
href="http://debian.otwarte.pl/article.php?aid=46">tutaj</a>), w którym
opisuje jak używać <a
href="http://packages.debian.org/linuxlogo">linuxlogo</a> na wszystkich
wirtualnych konsolach, by wyświetlać na nich logo Debiana. Ten dokument
został w zasadzie napisany dla zabawy i jedyne czemu służy, to sprawienie,
by komputer wyglądał fajnie.</p>

<p><strong>OpenOffice.org 1.0.2 dla Woodiego.</strong> Adrian Bunk <a
href="http://lists.debian.org/debian-openoffice-0301/msg00169.html">\
ogłosił</a>, że przeportował OpenOffice.org 1.0.2 do woodiego
(dystrybucja stabilna) używając GCC 3.2.1, który również został
przeportowany. Jednak ostrzega, że <a
href="http://www.fs.tum.de/~bunk/packages/">pakiety</a> są tylko
w części przetestowane i że oczekuje komentarzy. Wersja 1.0.2 jest
oficjalnie dostępna w dystrybucji niestabilnej na platfromach i386, powerpc
oraz s390.</p>

<p><strong>Głosuj na Nowych Członków na SPI Board.</strong> Wichert Akkerman <a
href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000042.html">\
wezwał</a> do głosowania na <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/">\
nowych członków</a> kierownictwa <a
href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.
Podczas okresu od 25 stycznia do 7 lutego (UTC) członkowie mogą zgłaszać
swoje głosy <a href="https://members.spi-inc.org/vote/">online</a>.
Ludzie, którzy zostali członkami w tym okresie również mają możliwość
głosowania a każdy deweloper Debian, który się zgłosi, automatycznie stanie
się członkiem.</p>

<p><strong>Debian Użyty w Nicaragua.</strong> Georg Lehner <a
href="$(HOME)/News/weekly/2003/05/mail.wml#mail1">doniósł</a>, że Debian
się rozpowszechnia w Ameryce Środkowej. Trzy uniwersytety używają Debiana
na routerach i serwerach. Warsztat Debiana dla administratorów systemu
w największym uniwersytecie, Nacional Autónoma de Nicaragua-Managua,
się właśnie zakończył. Narodowy uniwersytet <a
href="http://www.uni.edu.ni/">UNI</a> utrzymuje serwer lustrzany Debiana
<a href="http://debian.uni.edu.ni/">mirror</a> (i386) a ostatnio
włączył się do projektu <a href="http://www.linex.org/">LinEX</a>.</p>

<p><strong>Exim 4.12 w Debianie.</strong> Sander Smeenk <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg01896.html">ogłosił</a>,
że utworzył <a href="http://people.debian.org/~ssmeenk/exim-tls/">pakiety</a>
z Exim-TLS 4.12. Waha się z umieszczeniem ich w Debianie z powodu problemów,
które mogą wystąpić, gdy ktoś spróbuje uaktualnić okopnie trudne do
skonfigurowania exim-tls 3.xx. Saner prosi o przetestowanie pakietów
i zgłoszenie problemów jak również udanych prób.</p>

<p><strong>Usuwanie Strony Manuala undocumented.7.</strong> Bas Zoetekouw <a
href="://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg00053.html">planuje</a>
zgłosić błędy we wszystkich pakietach, które nadal <a
href="http://people.debian.org/~bas/undocumented">zawierają</a>
łącza symboliczne undocumented.7.gz. Obecnie jest 693 takich binarnych
pakietów w sidzie. Ta strona jest uznawana za przestarzałą
w obecnej <a
href="$(HOME)/doc/debian-policy/">polityce</a>.

<p><strong>Kandydaci na Prowadzącego Projekt.</strong> Po tym, jak Manoj
Srivastava <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0301/msg00006.html">ogłosił</a>
początek wyborów prowadzącego, do tej pory zgłosiło się dwóch deweloperów
Debiana. Pierwszym jest <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0301/msg00008.html">Moshe Zadka</a>,
a drugim <a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0302/msg00000.html">\
Bdale Garbee</a>. Branden Robinson jeszcze nie zdecydował, czy powinien
ponownie startować i <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0302/msg00001.html">\
prosi</a> o stosowne przemyślenia na ten temat.</p>

<p><strong>Poprawki Bezpieczeństwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie się,
że zaktualizowaliście swoje systemy, jeśli korzystacie z poniższych
pakietów.</p>

<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-246">tomcat</a> --
    Wyciek informacji i cross site scripting.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-247">courier-ssl</a> --
    SQL injection.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-248">hypermail</a> --
    Wykonywanie dowolnego polecenia.
</ul>

<p><strong>Pakiety Nowe lub Warte Uwagi.</strong> Następujące pakiety zostały
niedawno dodane do Debiana lub zawierają ważne poprawki.</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ebtables">ebtables</a>
    -- Ethernet bridge frame table administration.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/fbdesk">fbdesk</a>
    -- Umieszcza ikony na pulpicie fluxboksa (*PL*).
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/manderlbot">manderlbot</a>
    -- IRC bot, written in erlang.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/openmash">openmash</a>
    -- Multimedia tools for multicast from the OpenMASH Project.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/paketto">paketto</a>
    -- Unusual TCP/IP testing tools.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/wysihtml-el">wysihtml-el</a>
    -- Almost real-time previewing system for HTML and DocBook.
</ul>

<p><strong>Pakiety Osierocone.</strong> W tym tygodniu osierocono 3
pakiety.
Poszukiwani są dla nich nowi opiekunowie. W sumie jest już
165 opuszczonych pakietów. Podziękowania dla ich poprzednich maintainerów,
którzy poświęcili swój czas dla społeczności Wolnego Oprogramowania.
Zajrzyj na <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/">strony WNPP</a> po pełną ¤listę,
a jeśli chcesz przejąć jeden z tych pakietów, dodaj informację do raportu
o błędzie i przeadresuj ją do ITA:.</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/gtick">gtick</a>
    -- GTK-based metronome.
    (<a href="http://bugs.debian.org/178979">Bug#178979</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/tubesock">tubesock</a>
    -- Free GTK/GNOME swf flash player written in C.
    (<a href="http://bugs.debian.org/179234">Bug#179234</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/wanpipe">wanpipe</a>
    -- Configuration utilities for Sangoma S508/S514 WAN cards.
    (<a href="http://bugs.debian.org/179392">Bug#179392</a>)</li>
</ul>

<p><strong>Chcesz dalej czytać DWN?</strong>
Pomóż nam tworzyć ten tygodnik. Już kilka osób podsyła nam teksty, ale ciągle
potrzebujemy nowych współautorów. Zajrzyj na
<a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronę pomocy</a>,
by się dowiedzieć, jak pomóc. Czekamy na twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>


#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Thomas Bliesener, Matt Black, Martin 'Joey' Schulze"