1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-04" SUMMARY="Init, Archive Key, Games, Election, OpenOffice.org, SPI, Nicaragua, Exim, DPL Candidates"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
<p>Witaj w pi±tym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób zainteresowanych
i zwi±zanych z Debianem. Martin Michlmayr udziela³ <a
href="http://www.linux-fuer-alle.de/doc_show.php?docid=161">wywiadu</a>
(tylko po niemiecku) o projekcie Debiana. Debian <a
href="$(HOME)/events/2003/0120-linuxconf">Mini-Conf</a> zakoñczy³ siê sukcesem
w ostatnim tygodniu, i jak powiedzia³ Jonathan Oxer, uczestniczy³o w nim
199 ludzi. Internet2 <a
href="http://archives.internet2.edu/guest/archives/I2-NEWS/log200301/msg00005.html">\
doniós³</a>, ¿e pobili swój poprzedni <a
href="$(HOME)/News/2002/20020522">rekord</a> prêdko¶ci przesy³aj±c dwa
filmy DVD ze ¶redni± prêdko¶ci± przekraczaj±c± 923 megabity na sekundê.</p>
<p><strong>System Skryptów Startowych Debiana.</strong> Alexander Wirt <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg01898.html">zastanawia³</a>
siê, czemu Debian nie wykorzystuje w ró¿ny sposób z runleveli od 3 do 5
oraz zaproponowa³ schemat, w których wykorzystywane s± wszystkie runlevele.
Matthew P. McGuire wspomnia³ o LSB, które <a
href="http://www.linuxbase.org/spec/refspecs/LSB_1.3.0/gLSB/gLSB/runlevels.html">\
okre¶la</a>, jak powinny byæ u¿ywane runlevele. Henrique de Moraes Holschuh
nie zgodzi³ siê z tym, ¿e by³oby prosto zmieniæ skrypty startowe
wskaza³ swoj± <a
href="http://people.debian.org/~hmh/debconf2/debconf2-initscripts-bkg.ps.gz">\
pracê</a>, w której szczegó³owo opisuje obecny system i proponowane zmiany.</p>
<p><strong>Nowy Klucz do Archiwów Debiana.</strong> Anthony Towns <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0301/msg00009.html">\
og³osi³</a> <a href="http://ftp-master.debian.org/ziyi_key_2003.asc">\
klucz do archiwum</a> na rok 2003, który jest u¿ywany do podpisywania
pliku Release w archiwach main, non-US i security.
Ten klucz mo¿e byæ u¿yty przez <a
href="http://people.debian.org/~ajt/apt-check-sigs">apt-check-sigs</a> do
zabezpieczenia apt-get u¿ytego z podstêpnymi lub dziurawymi serwerami
lustrzanymi. S± te¿ inne u¿ytki bazuj±ce na tym, którymi mo¿esz siê
zainteresowaæ - zobacz Google lub archiwa listy dyskusyjnej debian-security.
Colin Walters razem z kilkoma innymi osobami pracowa³ nad poprawn±
integracj± tego w apt.</p>
<p><strong>Polepszanie Gier w Debianie.</strong> Hwei Sheng Teoh <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg02039.html">zaoferowa³</a>
pomóc ka¿dej osobie rozwijaj±cej Debiana, która opiekuje siê grami
przy naprawianiu znanych problemów z serwerami d¼wiêków. Na przyk³ad
s³abe zarz±dzanie d¼wiêkiem w kilku grach sprawia, ¿e serwer d¼wiêku
ci±gle pobiera dane po zakoñczeniu, zjadaj±c w nieskoñczono¶æ moc procesora.
Steve Kemp równie¿ <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg02050.html">zauwa¿y³</a>
powtarzaj±cy siê problem z grami, które niepoprawnie obs³uguj± zmienne
¶rodowiskowe.</p>
<p><strong>U¿ytkownicy w Wyborach Prowadz±cego Projekt.</strong> Manoj
Srivastava, Sekretarz Projektu Debiana, <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0301/msg00011.html">og³osi³</a>,
¿e tegoroczne debaty Prowadz±cych Projekt na IRC bêd± otwarte na u¿ytkownika.
<a href="../../oldurl?http://www.debianplanet.org/node.php?id=902">Dyskusja</a> rozpoczê³a
siê na <a href="../../oldurl?http://debianplanet.org/">DebianPlanet</a>, gdzie
ludzie mog± zg³aszaæ pytania lub swoje opinie. Prowadz±cy debatê wybior±
kilka pytañ, które zostan± zadane kandydatom podczas debaty.</p>
<p><strong>Logo Debiana na Konsolach Wirtualnych.</strong> Dan McCombs
napisa³ <a
href="http://www.linuxorbit.com/modules.php?op=modload&name=Sections&file=index&req=viewarticle&artid=548">\
howto</a> (polska wersja le¿y <a
href="http://debian.otwarte.pl/article.php?aid=46">tutaj</a>), w którym
opisuje jak u¿ywaæ <a
href="http://packages.debian.org/linuxlogo">linuxlogo</a> na wszystkich
wirtualnych konsolach, by wy¶wietlaæ na nich logo Debiana. Ten dokument
zosta³ w zasadzie napisany dla zabawy i jedyne czemu s³u¿y, to sprawienie,
by komputer wygl±da³ fajnie.</p>
<p><strong>OpenOffice.org 1.0.2 dla Woodiego.</strong> Adrian Bunk <a
href="http://lists.debian.org/debian-openoffice-0301/msg00169.html">\
og³osi³</a>, ¿e przeportowa³ OpenOffice.org 1.0.2 do woodiego
(dystrybucja stabilna) u¿ywaj±c GCC 3.2.1, który równie¿ zosta³
przeportowany. Jednak ostrzega, ¿e <a
href="http://www.fs.tum.de/~bunk/packages/">pakiety</a> s± tylko
w czê¶ci przetestowane i ¿e oczekuje komentarzy. Wersja 1.0.2 jest
oficjalnie dostêpna w dystrybucji niestabilnej na platfromach i386, powerpc
oraz s390.</p>
<p><strong>G³osuj na Nowych Cz³onków na SPI Board.</strong> Wichert Akkerman <a
href="http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000042.html">\
wezwa³</a> do g³osowania na <a href="http://www.spi-inc.org/secretary/">\
nowych cz³onków</a> kierownictwa <a
href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a>.
Podczas okresu od 25 stycznia do 7 lutego (UTC) cz³onkowie mog± zg³aszaæ
swoje g³osy <a href="https://members.spi-inc.org/vote/">online</a>.
Ludzie, którzy zostali cz³onkami w tym okresie równie¿ maj± mo¿liwo¶æ
g³osowania a ka¿dy deweloper Debian, który siê zg³osi, automatycznie stanie
siê cz³onkiem.</p>
<p><strong>Debian U¿yty w Nicaragua.</strong> Georg Lehner <a
href="$(HOME)/News/weekly/2003/05/mail.wml#mail1">doniós³</a>, ¿e Debian
siê rozpowszechnia w Ameryce ¦rodkowej. Trzy uniwersytety u¿ywaj± Debiana
na routerach i serwerach. Warsztat Debiana dla administratorów systemu
w najwiêkszym uniwersytecie, Nacional Autónoma de Nicaragua-Managua,
siê w³a¶nie zakoñczy³. Narodowy uniwersytet <a
href="http://www.uni.edu.ni/">UNI</a> utrzymuje serwer lustrzany Debiana
<a href="http://debian.uni.edu.ni/">mirror</a> (i386) a ostatnio
w³±czy³ siê do projektu <a href="http://www.linex.org/">LinEX</a>.</p>
<p><strong>Exim 4.12 w Debianie.</strong> Sander Smeenk <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg01896.html">og³osi³</a>,
¿e utworzy³ <a href="http://people.debian.org/~ssmeenk/exim-tls/">pakiety</a>
z Exim-TLS 4.12. Waha siê z umieszczeniem ich w Debianie z powodu problemów,
które mog± wyst±piæ, gdy kto¶ spróbuje uaktualniæ okopnie trudne do
skonfigurowania exim-tls 3.xx. Saner prosi o przetestowanie pakietów
i zg³oszenie problemów jak równie¿ udanych prób.</p>
<p><strong>Usuwanie Strony Manuala undocumented.7.</strong> Bas Zoetekouw <a
href="://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg00053.html">planuje</a>
zg³osiæ b³êdy we wszystkich pakietach, które nadal <a
href="http://people.debian.org/~bas/undocumented">zawieraj±</a>
³±cza symboliczne undocumented.7.gz. Obecnie jest 693 takich binarnych
pakietów w sidzie. Ta strona jest uznawana za przestarza³±
w obecnej <a
href="$(HOME)/doc/debian-policy/">polityce</a>.
<p><strong>Kandydaci na Prowadz±cego Projekt.</strong> Po tym, jak Manoj
Srivastava <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0301/msg00006.html">og³osi³</a>
pocz±tek wyborów prowadz±cego, do tej pory zg³osi³o siê dwóch deweloperów
Debiana. Pierwszym jest <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0301/msg00008.html">Moshe Zadka</a>,
a drugim <a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0302/msg00000.html">\
Bdale Garbee</a>. Branden Robinson jeszcze nie zdecydowa³, czy powinien
ponownie startowaæ i <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote-0302/msg00001.html">\
prosi</a> o stosowne przemy¶lenia na ten temat.</p>
<p><strong>Poprawki Bezpieczeñstwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie siê,
¿e zaktualizowali¶cie swoje systemy, je¶li korzystacie z poni¿szych
pakietów.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-246">tomcat</a> --
Wyciek informacji i cross site scripting.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-247">courier-ssl</a> --
SQL injection.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-248">hypermail</a> --
Wykonywanie dowolnego polecenia.
</ul>
<p><strong>Pakiety Nowe lub Warte Uwagi.</strong> Nastêpuj±ce pakiety zosta³y
niedawno dodane do Debiana lub zawieraj± wa¿ne poprawki.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ebtables">ebtables</a>
-- Ethernet bridge frame table administration.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/fbdesk">fbdesk</a>
-- Umieszcza ikony na pulpicie fluxboksa (*PL*).
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/manderlbot">manderlbot</a>
-- IRC bot, written in erlang.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/openmash">openmash</a>
-- Multimedia tools for multicast from the OpenMASH Project.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/paketto">paketto</a>
-- Unusual TCP/IP testing tools.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/wysihtml-el">wysihtml-el</a>
-- Almost real-time previewing system for HTML and DocBook.
</ul>
<p><strong>Pakiety Osierocone.</strong> W tym tygodniu osierocono 3
pakiety.
Poszukiwani s± dla nich nowi opiekunowie. W sumie jest ju¿
165 opuszczonych pakietów. Podziêkowania dla ich poprzednich maintainerów,
którzy po¶wiêcili swój czas dla spo³eczno¶ci Wolnego Oprogramowania.
Zajrzyj na <a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/">strony WNPP</a> po pe³n± ¤listê,
a je¶li chcesz przej±æ jeden z tych pakietów, dodaj informacjê do raportu
o b³êdzie i przeadresuj j± do ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/gtick">gtick</a>
-- GTK-based metronome.
(<a href="http://bugs.debian.org/178979">Bug#178979</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/tubesock">tubesock</a>
-- Free GTK/GNOME swf flash player written in C.
(<a href="http://bugs.debian.org/179234">Bug#179234</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/wanpipe">wanpipe</a>
-- Configuration utilities for Sangoma S508/S514 WAN cards.
(<a href="http://bugs.debian.org/179392">Bug#179392</a>)</li>
</ul>
<p><strong>Chcesz dalej czytaæ DWN?</strong>
Pomó¿ nam tworzyæ ten tygodnik. Ju¿ kilka osób podsy³a nam teksty, ale ci±gle
potrzebujemy nowych wspó³autorów. Zajrzyj na
<a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronê pomocy</a>,
by siê dowiedzieæ, jak pomóc. Czekamy na twój mail pod adresem
<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Thomas Bliesener, Matt Black, Martin 'Joey' Schulze"
|
