path: root/polish/News/weekly/2001/23/index.wml

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-09-25" SUMMARY="Xinerama, HFS+, Bezpieczeñstwo, Grafiki list dyskusyjnych, Fonty Xów"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
# $Id$

<p><strong>KDE 2.2.1 i Xinerama.</strong> Pakiety KDE 2.2.1 autorstwa Ivana Moore'a s±
skompilowane bez wsparcia dla Xineramy, z powodu... ze
<a href="http://lists.debian.org/debian-kde/2001/debian-kde-200109/msg00246.html">zbyt
wielu</a> powodów, by je tu wyliczaæ. Jednak¿e je¶li chcesz
znale¼æ pakiety skompilowane z Xineram± David Bishop by³ tak mi³y
i umie¶ci³ kilka 
<a href="http://lists.debian.org/debian-kde-0109/msg00258.html">tutaj</a>.</p>

<p><strong>U¿ycie HFS+ w Linuksie.</strong> Mia³a miejsce
<a href="http://lists.debian.org/debian-powerpc-0109/msg00315.html">
dyskusja</a> na temat u¿ywania
partycji HFS+ w Linuksie. Ten typ partycji jest u¿ywany w MacOS X
do du¿ych partycji. Jednak¿e sterownik Linuksa jest niestabilny i
nierozwijany. Kilkoro ludzi zg³asza³o wystêpowanie ,,kernel panic''
podczas dostêpu do partycji HFS+. Jedyn± drog± dostêpu do tych
partycji jest u¿ycie narzêdzi spoza j±dra, znajduj±cych siê w
pakiecie
<a href="http://packages.debian.org/hfsplus">hfsplus</a>.
Mo¿na tak¿e u¿ywaæ partycji UFS, które tak¿e
s± wspierane przez MacOS X, a dla których istnieje eksperymentalny
sterownik w j±drze Linuksa.
</p>

<p><strong>Mosix i Debian GNU/Linux.</strong> Viral Shah napisa³
<a href="http://www.mayin.org/~gandalf/doc/mosix-debian/mosix-debian.html">
HOWTO</a> o u¿ywaniu <a href="http://www.mosix.org/">Mosix</a>
i Debiana GNU/Linux. Mosix jest skalowalnym, wspieraj±cym
wiele systemów operacyjnych, przezroczystym narzêdziem równowa¿enia
obci±¿enia, które niestety dzia³a tylko na architekturze x86.
Wpomniane HOWTO zawiera instrukcje jak krok po kroku rozpocz±æ
korzystanie z Mosix. Mosix oczywi¶cie jest dostêpny w postaci
pakietów Debiana.
</p>

<p><strong>Nowy skarbnik dla SPI.</strong> Podczas ogólnego spotkania ,,Software in the
Public Interest, Inc.'' 17 sierpnia 2001,
<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2001-08-30.mgs">pojawi³
siê Branden</a> Robinson, legendarny ,,X-guy'' Debiana, a teraz
nowy skarbnik SPI. SPI zapewnia prawn± os³onê projektowi Debiana.
</p>

<p><strong>Sekretarz Bezpieczeñstwa.</strong> Wystêpuj±ce ostatnio 
<a href="http://www.debian.org/security/">problemy
z bezpieczeñstwem</a> w Debianie spowodowa³y i¿ Joey postanowi³ dok³adniej
sprawdziæ sytuacjê. Bezpieczeñstwo w Debianie jest krytycznym
czynnikiem dla wielu u¿ytkowników i powinno byæ prawid³owo
zarz±dzane. Aby polepszyæ sytuacjê
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-0109/msg00225.html">Joey
zaproponowa³</a> stworzenie funkcji Sekretarza Bezpieczeñstwa,
który pomóg³by Dru¿ynie Bezpieczeñstwa Debiana wykonywaæ jej pracê.
</p>

<p><strong>Angielski, Brytyjski angielski czy Amerykañski angielski?</strong> Na li¶cie
Debian-Devel mia³a miejsce 
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00878.html">dyskusja</a>
zainspirowana przez Marcelo E. Magellona i
<a href="http://bugs.debian.org/111465"> Bug#111465</a>,
podczas której poruszono problem stworzenia
aliasu ,,English'' dla en_US lub en_GB. By³o wiele g³osów za nazwaniem
en_GB.ISO-8859-1 jako ,,English'', jako ¿e jêzyk ten pochodzi z Wielkiej
Brytanii a u¿ywany jest poza jej granicami, podobnie jak traktowany
jest Francuski jako fr_FR i Hiszpañski jako es_ES, nawet gdy u¿ywa siê
go poza granicami Francjii czy Hiszpanii, lub w lokalnej wersji.
</p>

<p><strong>¯adnego Z³a Wiêcej?</strong> W ostatnim tygodniu opisywali¶my z³o
/usr/share/java/repository. Ola Landqvist by³ tak mi³y i stworzy³
<a href="http://lists.debian.org/debian-java/2001/debian-java-200109/msg00105.html">podsumowanie</a>
dotychczasowych rezultatów dyskusji. Przeciwnicy
Javy mog± zechcieæ przeczytaæ ten dokument uwa¿nie i w³±czyæ siê do
dyskusji. Od tego mo¿e zale¿eæ zapobieganie nowemu z³u!
</p>

<p><strong>Oddzial Zadañ Apache.</strong> Ardo van Rangelrooij 
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00897.html">zaproponowa³</a>
stworzenie Oddzia³u Zadañ Apache, który opiekowa³by
siê pakietami Apache. Ostatni stan Apache i potrzeba naprawienia
przynajniej kilku wielkich b³edów pozwalaj± wnioskowaæ, i¿ potrzeba
jest bardziej aktywnej opieki nad tymi pakietami. Nale¿a³oby w³±czyæ
w tê reorganizacjê tak¿e stworzenie strony WWW opisuj±cej cele
Oddzia³u, spisanie wytycznych o metodach tworzenia pakietów Apache,
stworzenie repozytorium CVS i migracjê pakietów Apache w Debianie
do Apache 2, który ju¿ 
<a href="http://kabuki.sfarc.net/apache2/">zosta³ przygotowany</a>
przez Thoma May i Daniela Stone. Kilkoro ludzi
ju¿ zg³osi³o siê do pomocy. Wygl±da na to, ¿e ju¿ nied³ugo pojawi±
siê nowe pakiety z Apache i to lepsze ni¿ kiedykolwiek.
Zosta³a ju¿ nawet stworzona 
<a href="https://lists.madduck.net/mailman/listinfo/debian-apache">lista dyskusyjna</a>.
</p>

<p><strong>Zapowied¼ nowych pakietów Ghostscript.</strong> Torsten Landschoff
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00957.html">og³osi³</a>,
i¿ nowe pakiety Ghostscripta s± gotowe do testów.
W³±czaj±c w to zarówno gs 6.51, jak i gs-alladin 7.00. Torsten
zamierza wyrzuciæ oryginalne skrypty i zast±piæ je w³asnymi.
</p>

<p><strong>Nowa forma update_excuses.</strong> Anthony Towns 
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg01039.html">og³osi³</a>,
¿e w tre¶ci zwracanej przez update_excuses pojawi± siê
<a href="http://ftp-master.debian.org/testing/update_excuses.html">nowe
linie</a>. Jego og³oszenie zawiera dok³adniejsze wyja¶nienia.
</p>

<p><strong>Nieinstalowalne pakiety w Debian/testing.</strong> Andrew M. Bishop wys³a³
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg01103.html">listê
pakietów</a> w testing, które s± nieinstalowalne. Lista jest
przygnêbiaj±co d³uga. Anthony Towns
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg01105.html">zgodzi³
siê</a>, ¿e w Woodym rzeczywi¶cie jest kilka pakiektów,
które nie daj± siê zainstalowaæ.
Pewna ilo¶æ pakietów nie jest od dawna synchronizowana z reszt±
dystrybucji lub nawet ma b³edy krytyczne, uniemo¿liwiaj±ce wydanie.
Jest tak¿e 
<a href="http://ftp-master.debian.org/testing/testing_probs.html">druga</a>,
pe³niejsza lista nieinstalowalnych pakietów.
</p>

<p><strong>Aptitude uaktualniona.</strong> Problem z Aptitude opisywali¶my w ostatnim
wydaniu CWD. Daniel Burrows napisa³ do nas: ,,Gdy zobaczy³em informacjê
w CWD zda³em sobie sprawê, ¿e jeszcze siê tym nie zaj±³em. Wersja
Aptitude w sid nie ma ju¿ tego b³êdu (i innych g³upich segfaultów,
które jako¶ wkrad³y siê tam przy okazji). Zainstaluj 0.2.6.4 i je¶li
to nie zadzia³a - zg³aszaj b³êdy.''
</p>

<p><strong>Startowanie na SuperH.</strong> Yutaka Niibe wys³a³
<a href="http://lists.debian.org/debian-superh-0109/msg00001.html">manual</a>,
który krok po kroku
opisuje jak wystartowaæ dystrybucjê Debiana GNU/Linux na SuperH.
W tej chwili wymagany jest Debian GNU/Linux na i386, wraz ze
¶rodowiskiem deweloperskim i binutils-multiarch.
Gratulacje!
</p>

<p><strong>Graficzna prezentacja List Debiana.</strong> Joey ostatnio bawi³ siê RRD.
Stworzy³ kilka <a href="http://murphy.debian.org/lists/">grafik</a>
z listami dyskusyjnym Debiana dostêpnymi na
<a href="http://lists.debian.org/">lists.debian.org</a>.
Grafiki pokazuj± zarówno ca³kowit± liczbê
zapisanych, jak i czêsto¶æ wysy³ania ka¿dej listy. da³o to w
rezultacie pewne interesuj±ce wykresy, takie jak dla listy
<a href="http://murphy.debian.org/lists/debian-announce/">
Debian-Announce</a> dla której ilo¶æ subskrybentów ci±gle wzrasta
bez wzrostu czêsto¶ci wysy³ania, lub
<a href="http://murphy.debian.org/lists/debian-alpha/">Debian-Alpha</a>
z du¿± czêsto¶ci± wysy³ania, ale niemal t± sam±
liczb± subskrybentów.
</p>

<p><strong>Nowy lintian do testów.</strong> W ostatnim CWD opisywali¶my, ¿e Shaleh
og³osi³ powrót do pracy nad lintianem. Zd±¿y³ ju¿
<a href="http://people.debian.org/~shaleh/lintian/">udostêpniæ</a>
wczesne wersje .debów. Bierzcie póki gor±ce.
</p>

<p><strong>Szkic Polityki Pythona.</strong> Neil Schemenauer
<a href="http://lists.debian.org/debian-python-0109/msg00069.html">wys³a³</a>
szkic Polityki Pythona. Wszyscy zainteresowani powinni
to przeczytaæ i oceniæ, a komentarze wys³aæ na 
<a href="http://lists.debian.org/debian-python/">listê debian-python</a>.
</p>

<p><strong>Wspó³istnienie 32/64-Bitówców.</strong> Mia³a miejsce wielka
<a href="http://lists.debian.org/lsb-spec/2001/lsb-spec-200109/msg00000.html">dyskusja</a>
na li¶cie LSB-Scec o propozycji 32 i 64-bitowej
kompatybilno¶ci na 64-bitowych systemach. Niewielu z nas zdarzy³o siê
mieæ 64-bitowy system w domu, ale ten temat w przysz³o¶ci bêdzie
stawa³ siê coraz bardziej istotny. (Zauwa¿, ¿e je¶li masz w domu
64-bitowy system, nie ma potrzeby wysy³aæ emaila aby nas o tym
powiadomiæ. Dzieki.)
</p>

<p><strong>Sprostowanie.</strong> W ostatnim tygodniu mówi±c o alternatywach w zale¿no¶ciach
przy budowaniu pakietów przekrêcili¶my nazwisko Bdale Garbeego pisz±c
Garbiego. Przepraszamy Bdale.
</p>

<p><strong>Brakuj±ce fonty - po uaktualnieniu.</strong> Kilkoro ludzi zg³osi³o problem
z fontami w Xach po tym, jak uaktualnili swój system. Znaki pojawia³y
siê jako klocki w Gnumericu, GIMPie, XMMSie i innych programach.
By³o to spowodowane obecno¶cia fontów ISO10646-1, czyli tzw. fontów
,,unikodowych'' w nowych pakietach 4.1.0 z fontami dla Xow. Wiele
aplikacji i bibliotek graficznych nie wskazuje rodzaju kodowania
podczas wyboru fontu i jednocze¶nie nie potrafi poradziæ sobie
z 16-bitowymi fontami. U¿ycie X Font Serwera (xfs) z XFree 4.X
usuwa problem. Ludzie zg³osili tak¿e, i¿
<a href="http://lists.debian.org/debian-user-0109/msg00436.html">zmiana
kolejno¶ci fontów</a>
w /etc/X11/XF86Config-4 równie¿ pomo¿e, chocia¿ mo¿e to byæ jedynie
przyjazny zbieg okoliczno¶ci.
</p>

<p><strong>Nowe Pakiety.</strong> Oto kilka z nowych i wartych odnotowania w tym tygodniu.
<ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mpg321">mpg321</a>
 -- Odtwarzacz MP3 uruchamiany z linii poleceñ, klon
 nie-wolnego odtwarzacza mpg123. Dzieki Joemu Drew za podpowied¼.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/newbiedoc">newbiedoc</a>
 -- migawka dokumentacji tworzonej przez NewbieDoc Project.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/desklaunch">desklaunch</a>
 -- Narzêdzie do umieszczania na pulpicie ikon,
 które s± pod³±czone do aplikacji.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/sgmltexi">sgmltexi</a>
 -- system SGML do tworzenia dokumentacji Texinfo.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/rats">rats</a>
 -- Rough Auditing Tool for Security. Skanuje kod ¼ród³owy
 C/C++ szukaj±c ,,niebezpiecznych'' wywo³añ funkcji.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/harden">harden</a>
 -- Pakiet pomagaj±cy administratorom zwiêkszyæ
 bezpieczeñstwo systemu.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/xine-dvdnav">xine-dvdnav</a>
 -- Plugin pomagaj±cy skorzystaæ ze specjalnych
 mo¿liwo¶ci, jakie daje DVD, takich jak menu, tekstowe t³umaczenia,
 kana³y audio.</li>
</ul>

<p><strong>Ostatnie ostrze¿enia dotycz±ce bezpieczeñstwa.</strong> Kilka ostrze¿eñ na które
trzeba zwróciæ uwagê, je¶li u¿ywasz których¶ z tych pakietów.
<ul>
 <li><a href="http://www.debian.org/security/2001/dsa-076">most</a>
 -- Zdalne przepe³nienie bufora.</li>
 <li><a href="http://www.debian.org/security/2001/dsa-077">squid</a>
 -- Zdalny DenyOfServices.</li>
 <li><a href="http://www.debian.org/security/2001/dsa-078">slrn</a>
 -- Zdalne wykonywanie komend</li>
 <li><a href="http://www.debian.org/security/2001/dsa-079">uucp</a>
 -- dostêp do uid/gid uucp</li>
</ul>

<p>Masz komentarze, pytania, pochwa³y lub warto¶ciow± wskazówkê?
Napisz do nas na adres: <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.
</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer NOBACKISSUES="yes"