1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
#use wml::debian::cdimage title="Pobieranie obrazów p³yt Debiana przy u¿yciu BitTorrenta" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.30"
# oryginalny plik CD/torrent-cd/index
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
<p><a href="http://bitconjurer.org/BitTorrent/">BitTorrent</a>
to system wymiany plików p2p zoptymalizowany dla du¿ej liczby pobieraj±cych.
Nie obci±¿a on zbytnio naszych serwerów, poniewa¿ u¿ytkownicy BitTorrent'a
wysy³aj± czê¶ci plików do innych u¿ytkowników podczas pobierania, powoduj±c
zrównowa¿enie obci±¿enia sieci i umo¿liwiaj±c tym samym szybkie pobieranie.
</p>
<div class="tip">
<p><strong>Pierwsza</strong> p³yta CD/DVD zawiera wszystkie pliki potrzebne,
aby zainstalowaæ standardow± wersjê Debiana.<br />
Aby unikn±æ niepotrzebnych pobrañ, prosimy <strong>nie</strong> pobieraæ
pozosta³ych obrazów p³yt CD/DVD, dopóki nie przekonasz siê, ¿e potrzebujesz
zawartych na nich pakietów.</p>
</div>
<p>
Bêdziesz potrzebowa³ klienta sieci BitTorrent, aby pobraæ obraz p³yty CD/DVD
z dystrybucj± Debiana w ten sposób. Dystrybucja Debiana zawiera
<a href="http://packages.debian.org/azureus">Azureusa</a>,
<a href="http://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="http://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> i oryginalnego
<a href="http://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrenta</a>.
Inne systemy operacyjne s± wspierane przez <a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureusa</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> i <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
<h3>Oficjalne torrenty dla wersji <q>stabilnej</q></h3>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD</strong></p>
<stable-full-cd-torrent>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD</strong></p>
<stable-full-dvd-torrent>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
<p>Pamiêtaj aby przeczytaæ dokumentacjê przed instalacj±.
<strong>Podstawowe wiadomo¶ci</strong> znajdziesz w naszym
<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">Installation Howto</a>, krótkim
przewodniku po procesie instalacji. Inna przydatna dokumentacja:
</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Installation Guide</a>,
szczegó³owo opisany proces instalacji</li>
<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller">Dokumentacja
Debian-Installer</a>, zawieraj±ca FAQ z najcze¶ciej zadawanymi pytaniami
wraz z odpowiedziami</li>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/#errata">Debian-Installer
Errata</a>, lista znanych problemów zwi±zanych z instalatorem.</li>
</ul>
# <h3>Oficjalne torrenty dla wersji <q>testowej</q></h3>
#
# <ul>
#
# <li><strong>CD</strong>:<br />
# <full-cd-torrent>
# </li>
#
# <li><strong>DVD</strong>:<br />
# <full-dvd-torrent>
# </li>
#
# </ul>
<p>
W miarê mo¿liwo¶ci pozostaw swojego klienta w³±czonego, aby przyspieszyæ
pobieranie obrazów innym u¿ytkownikom!
</p>
# Translated by Micha³ Pietrzak
|
