1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
|
#use wml::debian::cdimage title="Instalacja sieciowa z małej płyty CD"
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::installer
#use wml::debian::translation-check translation="1.60"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
<p><q>Instalacja sieciowa</q> lub po angielsku w skrócie <q>netinst</q> jest
pojedynczą płytą CD, która pozwala zainstalować cały system operacyjny. Płyta
ta zawiera tylko minimalny zestaw oprogramowania, aby móc rozpocząć instalację
i pobrać pozostałe pakiety z Internetu.</p>
<p><strong>Co jest lepsze — mała płyta sieciowa, czy pełen zestaw
płyt?</strong> To zależy, ale sądzimy, że w wielu przypadkach obraz małej
płyty jest lepszy — poza wszystkim, ściągasz tylko te pakiety,
które wybrałeś do instalacji na Twojej maszynie, co oszczędza zarówno czas,
jak i pasmo sieciowe. Z drugiej strony, pełne zestawy są bardziej odpowiednie,
jeśli instalujesz system na więcej niż jednej maszynie lub bez dostępu do
Internetu.</p>
<p><strong>Jakie typy dostępu do sieci są możliwe w czasie
instalacji?</strong>
Instalacja sieciowa zakłada, że masz połączenie z Internetem albo
poprzez modem analogowy PPP, albo przez sieć ethernet. Może ono działać
również na laptopach z kartami PCMCIA. Karty wewnętrzne ISDN (PCI) oraz
karty WLAN nie są obsługiwane — niestety!</p>
<p><strong>Jaka jest różnica pomiędzy obrazami <q>netinst</q> a
<q>business card</q>?</strong>
Obrazy <q>netinst</q> zawierają instalator i system bazowy. Pozwalają
na zainstalowanie najbardziej podstawowego systemu z płyty CD; wszystkie
dalsze pakiety mogą zostać zainstalowane z internetu.<br />
Obraz <q>business card</q> jest mniejszy niż <q>netinst</q>, aby
zmieścić się w rozmiarze płytki tego typu. Nie zawiera on nawet systemu
bazowego, a jedynie instalator: nawet pakiety bazowe są ściągane z sieci.<br />
Jeśli masz wątpliwości, którego obrazu użyć, użyj <q>netinst</q>.</p>
<p><strong>Obraz jest większy, niż opisane poniżej
180 MB/40 MB!</strong> Tak — w chwili obecnej rozmiar jest
kontrolowany jedynie dla architektury i386, dla pozostałych może być
przekroczony.</p>
<p>Są dostępne do pobrania następujące bootowalne obrazy płyt
minimalnych:</p>
<ul>
<li>Oficjalne obrazy <q>netinst</q> dla edycji <q>stabilnej</q> — <a
href="#netinst-stable">patrz poniżej</a></li>
<li>Oficjalne obrazy <q>businesscard</q> dla edycji <q>stabilnej</q> — <a
href="#businesscard-stable">patrz poniżej</a></li>
<li>Obrazy edycji <q>testing</q>, zarówno dzienne, jak i znane działające
kompilacje, zobacz stronę <a
href="$(DEVEL)/debian-installer/">Debian-Installer</a>.</li>
</ul>
<h2 id="netinst-stable">Oficjalne obrazy typu <q>netinst</q> wydania <q>stabilnego</q></h2>
<p>Liczący poniżej 180 MB, ten obraz nadaje się do nagrania na małej płytce
CD-R(W) o średnicy 80 mm/3.1". Obraz zawiera instalator i niewielki
zestaw pakietów, które pozwalają na zainstalowanie (bardzo) podstawowego
systemu.</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
obraz płyty CD <q>netinst</q>, przez <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>
</strong></p>
<stable-netinst-torrent />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>
obraz płyty CD <q>netinst</q>, bezpośrednio (135-175 MB)
</strong></p>
<stable-netinst-images />
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
<h2 id="businesscard-stable">Oficjalne obrazy typu <q>businesscard</q> wydania
<q>stabilnego</q></h2>
<p>Obraz ma rozmiar poniżej 40 MB. Jest wystarczająco mały, aby
zmieścić się na płytkach typu <q>wizytówka</q> (dostępnych w różnych rozmiarach, np.
# please leave most of the following line untouched in translations
# × is a valid html entity
58×75 mm/2.3×3").
Obraz zawiera tylko to, co jest potrzebne do rozpoczęcia instalacji Debiana,
czyli te części instalatora, które są niezbędne do skonfigurowania sieci
i ściągnięcia z niej reszty systemu instalacyjnego.</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>
obraz płyty CD <q>businesscard</q>, przez <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>
</strong></p>
<stable-businesscard-torrent />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>
obraz płyty CD <q>businesscard</q>, bezpośrednio (20-50 MB)
</strong></p>
<stable-businesscard-images />
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
<p>Więcej informacji na temat obrazów płyt i ich użycia znajduje się w
<a href="../faq/">często zadawanych pytaniach - FAQ</a>.</p>
<p>Po pobraniu obrazów polecamy
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">szczegółowe
informacje na temat procesu instalacji</a>.</p>
|
