1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
#use wml::debian::cdimage title="Pobieranie obrazów płyt Debiana przez HTTP/FTP" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.52"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
<div class="tip">
<p><strong>Prosimy nie pobierać obrazów płyt za pomocą przeglądarki
www, tak jak pobiera się inne pliki!</strong> Jeśli pobieranie zostanie
przerwane, większość przeglądarek nie poradzi sobie ze wznowieniem od miejsca,
w którym nastąpiło przerwanie.</p>
</div>
<p>Zamiast tego prosimy używać narzędzi, które pozwalają na wznowienie.
Pod Unixem możesz użyć programów <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
<a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> lub
(jako polecenie linii komend)
<q><tt>wget -c </tt><em>URL</em></q>, czy też
<q><tt>curl -C - -L -O </tt><em>URL</em></q>.
Pod Windows spróbuj
<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Managera</a>.
Pod Mac OS jest dostępny
<a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
Możesz też zobaczyć <a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">porównanie
programów do pobierania</a> i wybrać program który Ci odpowiada.</p>
<p>Są dostępne następujące obrazy płyt Debiana:</p>
<ul>
<li><a href="#stable">Oficjalne obrazy płyt CD/DVD wydania
<q>stabilnego</q></a></li>
<li><a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">Oficjalne
obrazy płyt CD/DVD wydania <q>testowego</q> (<em>odnawiane co
tydzień</em>)</a></li>
<comment>
<li>Nieoficjalne obrazy płyt CD/DVD dystrybucji <q>testowej</q> i
<q>niestabilnej</q> rozprowadzane przez fsn://HU —
<a href="#unofficial">patrz niżej</a></li>
</comment>
</ul>
<p>Zobacz też:</p>
<ul>
<li>Pełną <a href="#mirrors">listę mirrorów <tt>debian-cd/</tt></a></li>
<li>Instalacja przez sieć (180 MB) i płyty typu businesscard
(40 MB) są opisane na stronie <a href="../netinst/">instalacji
sieciowej</a></li>
<li>Wydanie testowe, zarówno płyty netinst, jak i typu businesscard, jak też
pełne obrazy dzienne i tygodniowe znajdują się na stronie <a
href="$(DEVEL)/debian-installer/">Debian-Installer</a>.</li>
</ul>
<hr />
<h2><a name="stable">Oficjalne obrazy płyt CD/DVD wydania <q>stabilnego</q></a></h2>
<p>Możliwe jest zainstalowanie Debiana bez dostępu do internetu przy użyciu
płyt CD (każda po 650 MB) lub DVD (po 4,4 GB). Pobierz pierwszy
obraz płyty, zapisz go na nośniku za pomocą nagrywarki i z takiej płyty wystartuj
komputer.</p>
<p><strong>Pierwsza</strong> płyta zawiera wszystkie pliki konieczne do
instalacji standardowego systemu Debiana.<br />
Aby zapobiec pobieraniu z internetu zbyt wielu danych, prosimy
<strong>nie</strong> ściągać innych obrazów płyt przed zapoznaniem się
z ich zawartością i określeniem przydatności pakietów.</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD</strong></p>
<p>Następujące linki prowadzą do obrazów, z których każdy ma do 650 MB,
czyli odpowiednich do nagrania zwykłej płyty CD-R(W):</p>
<stable-full-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD</strong></p>
<p>Następujące linki prowadzą do obrazów, z których każdy ma do 4,4 GB,
czyli odpowiednich do nagrania zwykłej płyty DVD-R/DVD+R (i podobnych):</p>
<stable-full-dvd-images />
</div><div class="clear"></div>
</div>
<p>Prosimy zajrzeć do dokumentacji przed instalacją.
<strong>Jeśli czytasz tylko jeden dokument</strong>, przeczytaj nasze
<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">Installation Howto</a>, krótki
przegląd procesu instalacyjnego. Inne użyteczne dokumenty to:
</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Installation Guide</a>,
szczegółowy opis instalacji</li>
<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller">Dokumentacja Debian-Installer</a>,
która zawiera FAQ z pytaniami i odpowiedziami</li>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/#errata">Errata do
Debian-Installer</a>, lista znanych problemów występujących w instalatorze.</li>
</ul>
<hr />
<h2><a name="mirrors">Zarejestrowane mirrory archiwum <q>debian-cd</q></a></h2>
<p>Zwracamy uwagę, że <strong>niektóre mirrory nie są zaktualizowane</strong>
— przed pobraniem sprawdź, czy numer wersji obrazu jest identyczny
<a href="../#latest">z tą listą</a>!
Oprócz tego wiadomo, że wiele stron nie udostępnia wszyskich obrazów
(zwłaszcza DVD), ze względu na ich rozmiar.</p>
<p><strong>W razie wątpliwości użyj <a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/">głównego
serwera obrazów płyt</a> w Szwecji.</strong></p>
<p>Jeśli jesteś zainteresowany oferowaniem obrazów płyt Debiana na swoim
serwerze, przeczytaj <a href="../mirroring/">instrukcję dotyczącą konfiguracji
mirrora obrazów CD</a>.</p>
#use wml::debian::countries
#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
<comment>
<h2><a name="unofficial">Unofficial CD/DVD images of the <q>testing</q> and
<q>unstable</q> releases</a></h2>
<p>These images are not built and offered by Debian, but by <a
href="http://www.fsn.hu/">fsn://HU</a>:</p>
<ul>
<li>fsn://HU images for the <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/">\
<q>testing</q> distribution</a> on CD (<em>amd64 and i386, regenerated
weekly</em>), <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
mirrors</a></li>
<li>fsn://HU images for the <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/">\
<q>testing</q> distribution</a> on DVD (<em>amd64 and i386, regenerated
weekly</em>), <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
mirrors</a></li>
<li>fsn://HU images for the <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/">\
<q>unstable</q> distribution</a> on CD (<em>amd64 and i386, regenerated
weekly</em>), <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
mirrors</a></li>
<li>fsn://HU images for the <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/">\
<q>unstable</q> distribution</a> on DVD (<em>amd64 and i386, regenerated
weekly</em>), <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
mirrors</a></li>
</ul>
</comment>
|
