1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
|
#use wml::debian::template title="System śledzenia błędów — sposoby dostępu" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
# the explicit links to http://bugs.debian.org/ without anchors are
# included because of the text version, do not remove them
<h1>Metody dostępu do zgłoszeń</h1>
<h2>Dostęp do aktywnych zgłoszeń błędów</h2>
<p>Każda wiadomość otrzymywana lub wysyłana przez system śledzenia błędów jest
zapisywana i udostępniana na kilka sposobów.</p>
<p>Podstawowa metoda dostępu to strony www. Zobacz formularze dostępne na <a
href="./">głównej stronie systemu śledzenia błędów</a> pod adresem
<code>http://bugs.debian.org/</code></p>
<p>Dostępny jest <a href="server-request">serwer pocztowy</a>, który może na
życzenie wysyłać zgłoszenia w formacie czystego tekstu. Aby go użyć, wyślij list
zawierający tylko słowo <code>help</code> na adres <code>request@bugs.debian.org</code>
(<code>Temat</code> listu jest ignorowany) lub przeczytaj instrukcje dostępne
na <a href="server-request">tej stronie</a> lub w pliku
<code>bug-log-mailserver.txt</code>.</p>
<h2>Dostęp do zarchiwizowanych zgłoszeń błędów</h2>
<p>Każde zamknięte zgłoszenie błędu jest archiwizowane przez 28 dni po
otrzymaniu ostatniej wiadomości. Oznacza to, że nie jest możliwe manipulowanie
nimi przy pomocy robotów <code>control</code> i <code>service</code>. Można
jednak nadal przeglądać te zgłoszenia.</p>
<p>Archiwum zgłoszeń błędów można przechowywać przy pomocy <a
href="./">formularzy</a> dostępnych na stronie
<code>http://bugs.debian.org/</code>, trzeba tylko zaznaczyć opcję
<q>zarchiwizowane zgłoszenia</q>.</p>
<p>Zwróć uwagę, że archiwum to nie zawiera najstarszych zamkniętych zgłoszeń
błędów. Dostępne są tylko te od numeru około 40000.</p>
<h2>Dostęp do surowych zgłoszeń błędów</h2>
<p>Jeśli potrzebujesz danych używanych przez system śledzenia błędów,
możesz stworzyć swoją kopię za pomocą rsync i serwera bugs-mirror.debian.org.
Istotnymi modułami są bts-spool-db (dla aktywnych błędów), bts-spool-archive
(dla błędów, które zostały zamknięte jakiś czas temu i w ten sposób zarchiwizowane)
i moduł bts-spool-index (dla plików indeksowych błędów).</p>
<p>W chwili pisania tego tekstu, folder aktywnych błędów zajmuje około 2,5 GB, a
folder błędów archiwalnych około 10 GB. Jeżeli potrzebny jest jedynie przykład dla
celów testowych, rozważ ściągnięcie jedynie części kolejki aktywnych błędów,
zamiast całości.</p>
<p>Prosimy nie polegać na plikach *.status w katalogach błędów. Są one
przestarzałe, pozostawione dla kompatybilności i wkrótce zostaną usunięte.
Zamiast nich użyj plików *.summary.</p>
<hr/>
#use "otherpages.inc"
#use "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"
|
