1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
|
#use wml::debian::template title="Dokumentasjon"
#use wml::debian::translation-check translation="9aa7cfecde4026c09b63f9d42fa74cbe0f7e50bb" maintainer="Hans F. Nordhaug"
# Oversatt til norsk av Tor Slettnes <tor@slett.net>
# Oppdatert av Peter Karlsson <peterk@debian.org>
# Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>, 2008-2021.
<p>En viktig del av ethvert operativsystem er dokumentasjonen - de tekniske
manualene som beskriver operasjon og bruk av programmer. Som del av sin
innsats for å utvikle et operativsystem av høy kvalitet, legger
Debian-prosjektet stor vekt på å tilby alle brukerne sine med skikkelig
dokumentasjon, på et lett tilgjengelig format.</p>
<h2>Komme raskt igang</h2>
<p>Er du <em>ny</em> bruker av Debian anbefaler vi at du begynner med å lese
følgende:</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Installasjonshåndboken</a></li>
<li><a href="manuals/debian-faq/">Debian GNU/Linux OSS-en/FAQ-en</a></li>
</ul>
<p>Ha disse tilgjengelig når du installerer Debian for første gang, da de
sikkert vil besvare mange spørsmål og hjelpe deg i gang med å bruke ditt
nye system. Senere kan du også se på:</p>
<ul>
<li><a href="manuals/debian-handbook/">Debians administratorhåndbok</a>,
den omfattende brukerhåndboken</li>
<li><a href="manuals/debian-reference/">Debian-referanse</a>,
en kortfattet brukerhåndbok med fokus på kommandolinja</li>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Utgivelsesmerknader</a>,
til dem som oppgraderer</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/">Debians Wiki</a>, en god kilde til
opplysninger for nybegynnere</li>
</ul>
<p>Til slutt, sørg for å skrive ut og ha
<a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian GNU/Linux sitt
referansekort</a> tilgjengelig da det inneholder en liste over de viktigste
kommandoene på Debian-systemer.</p>
<p>Nedenfor er det listet opp en del ytterligere dokumentasjon.</p>
<h2>Former for dokumentasjon</h2>
<p>Mesteparten av dokumentasjonen i Debian var skrevet for GNU/Linux generelt.
Det er også endel dokumentasjon skrevet spesielt for Debian. Disse
dokumentene kommer i disse hovedkategoriene:</p>
<ul>
<li><a href="#manuals">håndbøker</a></li>
<li><a href="#howtos">veiledninger</a></li>
<li><a href="#faqs">ofte stilte spørsmal (OSS/FAQ)</a></li>
<li><a href="#other">andre, kortere dokumenter</a></li>
</ul>
<h3 id="manuals">Håndbøker</h3>
<p>Håndbøkene ligner bøker, siden de gir omfattende beskrivelser av
større temaer.</p>
<h3>Håndbøker særskilt for Debian</h3>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h4><a href="user-manuals">Brukerhåndbøker</a></h4>
<ul>
<li><a href="user-manuals#faq">Debian GNU/Linux OSS (FAQ)</a></li>
<li><a href="user-manuals#install">Debians installasjonshåndbok</a></li>
<li><a href="user-manuals#relnotes">Debians utgavenotiser</a></li>
<li><a href="user-manuals#refcard">Debian referansekort</a></li>
<li><a href="user-manuals#debian-handbook">Debians administratorhåndbok</a></li>
<li><a href="user-manuals#quick-reference">Debian-referanse</a></li>
<li><a href="user-manuals#securing">Debians sikkerhetshåndbok</a></li>
<li><a href="user-manuals#aptitude">aptitude brukerhåndbok</a></li>
<li><a href="user-manuals#apt-guide">APT brukerhåndbok</a></li>
<li><a href="user-manuals#apt-offline">Bruk APT uten nett</a></li>
<li><a href="user-manuals#java-faq">Debian GNU/Linux og Java OSS (FAQ)</a></li>
<li><a href="user-manuals#hamradio-maintguide">Debian Hamradio vedlikeholderhåndbok</a></li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h4><a href="devel-manuals">Utviklerhåndbøker</a></h4>
<ul>
<li><a href="devel-manuals#policy">Debians retningslinjehåndbok</a></li>
<li><a href="devel-manuals#devref">Debians utviklerreferanse</a></li>
<li><a href="devel-manuals#debmake-doc">Veiledning for Debian vedlikeholdere</a></li>
<li><a href="devel-manuals#maint-guide">Debians veiledning for nye vedlikeholdere</a></li>
<li><a href="devel-manuals#packaging-tutorial">Introduksjon til Debian-pakking</a></li>
<li><a href="devel-manuals#menu">Debians menysystem</a></li>
<li><a href="devel-manuals#d-i-internals">Intern informasjon om Debian
sitt installasjonsprogram</a></li>
<li><a href="devel-manuals#dbconfig-common">Veiledning for vedlikeholdere av pakker som bruker databaser</a></li>
<li><a href="devel-manuals#dbapp-policy">Retningslinjer for pakker som bruker databaser</a></li>
</ul>
<h4><a href="misc-manuals">Diverse håndbøker</a></h4>
<ul>
<li><a href="misc-manuals#history">Debianprosjektets historie</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<p class="clr">Den fullstendige listen over Debian-håndbøker og annen dokumentasjon finnes
på nettsidene til <a href="ddp">Debians dokumentasjonsprosjekt</a>.</p>
<p>Det fins også flere bruker-orienterte håndbøker skrevet for Debian
GNU/Linux, tilgjengelig på <a href="books">bokform</a>.</p>
<h3 id="howtos">Veiledninger</h3>
<p> Disse <a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">veiledningene</a>
(HOWTO-ene) beskriver <em>hvordan</em> man gjør noe, og de dekker som regel et
særskilt emne.</p>
<h3 id="faqs">OSS (FAQ)</h3>
<p>OSS står for <em>ofte stilte spørsmål</em> (og FAQ for <em>frequently asked
questions</em>). En OSS er et dokument som svarer på disse spørsmålene.</p>
<p>Spørsmål særskilt for Debian blir svart på i <a href="manuals/debian-faq/" lang="en">The
Debian FAQ</a>. Det fins dessuten en separat <a href="../CD/faq/">OSS om
CD/DVD-bildefiler for Debian</a>.</p>
<h3 id="other">Andre, kortere dokumenter</h3>
<p>Følgende dokumenter innholder kjappere, kortere instruksjoner:</p>
<dl>
<dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">man-sider</a></strong></dt>
<dd>Historisk har alle UNIX-programmene blitt dokumentert med
<em>manualsider</em>, tilgjengelige ved hjelp av kommandoen
<tt>man</tt>. De er vanligvis ikke ment for nye brukere.
Du kan søke i og lese manualsidene som er tilgjengelig i Debian,
på <a href="https://manpages.debian.org/cgi-bin/man.cgi">https://manpages.debian.org/</a>.
</dd>
<dt><strong><a href="https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">info-filer</a></strong></dt>
<dd>Mye GNU-programvare er dokumentert med <em>info-files</em>
istedenfor manualsider. Disse filene inkluderer detaljert
informasjon om programmet selv, valgmuligheter og eksempel
på bruk og er tilgjengelig med kommandoen <tt>info</tt>.
</dd>
<dt><strong>Diverse README-filer</strong></dt>
<dd>
<span lang="en"><em>README</em></span>-filer (<em>"LES
MEG"</em>) er også vanlig -- de er enkle tekstfiler som
beskriver et enkelt tema, vanligvis en pakke. Du kan finne
mange av disse i katalogene under <tt>/usr/share/doc/</tt>
på Debian-systemet ditt. Husk at for store programmer er
ofte dokumentasjonen tilgjengelig i separate pakker (med samme
navn som den originale pakken pluss <em>-doc</em> på slutten).
</dd>
<dt><strong>Kjappe referansekort</strong></dt>
<dd>
<p>Kjappe referansekort (<q>quick referanse card</q>) er meget
korte sammendrag av visse (under)systemer. Normalt inneholder et
slikt referansekort de mest brukte kommandoene på et enkelt stykke
papir. Noen nevneverdige referansekort og samlinger av samme er:</p>
<dl>
<dt><strong><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">\
Debian GNU/Linux sitt referansekort</a></strong></dt>
<dd>Dette kort som kan skrives ut på et enkelt stykke papir,
inneholder en liste over de viktigste kommandoene. Kortet er en god
referanse for nye brukere av Debian som ønsker at lære kommandoene.
Som et minimum er grunnleggende kjennskap til datamaskiner, filer,
mapper og kommandolinjen krevd. Nye brukere kan også lese
<a href="user-manuals#quick-reference">Debian-referansen</a>
først.</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
<hrline />
<p>Om du har sjekket kildene ovenfor og fortsatt ikke kan finne svar på
spørsmålene eller løsninger til problemene dine, ta en kikk på <a
href="../support">brukerstøtte</a>-siden vår.</p>
|
