blob: 4f2c7b3312e042e9df8064d46064274d9d172ea0 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
#use wml::debian::template title="Debian “etchnhalf” インストール情報" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/debian-installer/etchnhalf-images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 は <a
href="../../lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
によって置き換えられました。これらのインストールイメージのうちいくつかは
もはや入手できないか、または動きません。かわりに <q>lenny</q> をインストールする
ことをお勧めします。
</strong></p>
<h1>Debian GNU/Linux <q>etch-and-a-half</q> のインストール</h1>
<h2>概要</h2>
<p>
<q>etch-and-a-half</q> リリースは、本質的には単なる etch
の最新ポイントリリースに過ぎませんが、新しいカーネル (バージョン 2.6.24)
を含んでいます。
このリリースの主な目的は、<q>etch</q> の正規版のインストールに使用されるカーネル 2.6.18
でサポートされていないシステムに、<q>etch</q> をインストールできるようにすることです。
</p>
<p>
<q>etch-and-a-half</q> リリースの有効範囲・目的・制限についてさらに詳しく知りたい場合は、<a
href="../etchnhalf">リリースノート</a>を参照してください。
</p>
<h2>インストール</h2>
<p>
<q>etch-and-a-half</q> の新規インストールには、<em><strong>lenny</strong>
向け Debian Installer</em> の現在のリリースに、
<q>etch</q> との互換性に関する小さな変更を加えたものが使用されます。
</p>
<p>
<q>etch-and-a-half</q> をインストールする前には、以下の注意書きをよく読んでください。
</p>
<ul>
<li>現在の <q>lenny</q> 向けインストーラは RC リリースなので、
安定版リリースには含まれることがないような問題点がいくつかあるかもしれません。
詳しくは、本ページの下部の<a
href="#errata">「エラッタ」のセクション</a>を参照してください。</li>
<li><q>lenny</q> 向けインストーラでは、<q>etch</q>
向けインストーラから多数の変更がなされています。変更の概要については、
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2008/20080317">ベータ 1</a> リリース、
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2008/20080609">ベータ 2</a> リリース、
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2008/20081112">RC1</a> リリース、および
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2008/20090131">RC2</a> リリース
のリリースアナウンスを参照してください。</li>
<li>preseed (自動インストール) に影響する変更点も含まれています。preseed
用の適切なオプションについては、
<q>lenny</q> 向けインストールガイド (リンクは後述) を参照してください。</li>
</ul>
<p>
Debian GNU/Linux <q>etch-and-a-half</q>をインストールするには、
以下のインストールオプションが利用可能です。
</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>netinst CD イメージ</strong> (概ね 135-175 MB)
<ul>
<li>すべてのアーキテクチャで利用可能です。</li>
<li><q>etch-and-a-half</q> を自動的にインストールします。</li>
<li>カーネル 2.6.24 を自動的にインストールします。</li>
<li>オプションで、<a href="index">現在の完全な <q>etch</q> 用 CD/DVD
セット</a>に含まれているイメージと併用できます。base
システムのインストール後、追加の CD を読み込むかどうかインストーラが尋ねますので、
そのときに CD1 や DVD1、または KDE や Xfce の CD を挿入してください。</li>
</ul>
<etchnhalf-netinst-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<strong>名刺サイズの CD イメージ</strong> (概ね 20-50 MB)
<ul>
<li>すべてのアーキテクチャで利用可能です。</li>
<li><q>etch-and-a-half</q>
をインストールするには、オプション '<tt>suite=etch</tt>'
をつけて起動する必要があります。</li>
<li>カーネル 2.6.24 を自動的にインストールします。</li>
</ul>
<etchnhalf-businesscard-images />
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>ネットブートイメージ</strong>
<ul>
<li>すべてのアーキテクチャで利用可能です。</li>
<li><q>etch-and-a-half</q>
をインストールするには、オプション '<tt>suite=etch</tt>'
をつけて起動する必要があります。</li>
<li>カーネル 2.6.24 を自動的にインストールします。</li>
<li>ネットブートイメージ以外のイメージ (USB メモリ、フロッピー)
も使用可能だと思われますが、これらはテストされていません。</li>
<li><q>lenny</q> でサポートされていても <q>etch</q>
でサポートされていないサブアーキテクチャ用のイメージは、利用不可能です。</li>
</ul>
<etchnhalf-other-images />
</div>
</div>
<p>
<strong>その他の注意</strong>
</p>
<ul>
<li>
Debian インストーラ Lenny RC1 をベースにした現在の <q>etch-and-a-half</q>
インストールイメージは、<q>etch-and-a-half</q> リリースに含まれていてターゲットのシステムにインストールされるカーネル (2.6.24) よりも
新しいカーネル (2.6.26) を使っています。
これは、インストール中にサポートされていたはずのハードウェアが、
(バージョン 2.6.24 の後で追加されたサポートだったために)
再起動後、インストールされたシステムで動作しない可能性があるということです。
</li><li>
あなたの何らかのハードウェアがデバイスドライバをロードするのに
ファームウェアを必要とする場合、インストーラは、フロッピーディスクや USB メモリなどのリムーバブルメディアからファームウェアをロードすべきかを尋ねます。
インストール中のファームウェアのロードについての一般的な情報は、
インストールガイド (下記のドキュメントを参照) にあります。
</li><li>
netinst CD イメージや名刺サイズの CD
イメージについては、イメージと同じディレクトリから、<tt>MD5SUMS</tt>
ファイルや <tt>SHA1SUMS</tt> ファイルを入手できます。
</li><li>
netinst イメージが一部のアーキテクチャでしか利用できない理由は 2 つあります。
1 つ目は、多くのアーキテクチャには、カーネル 2.6.18
でサポートされていない新しいハードウェアが存在しないことです。
2 つ目に、
いくつかのアーキテクチャでは通常ネットブートイメージを用いてインストールが行われるため、
CD イメージが不要なのです。
</li>
</ul>
<h2>ドキュメント</h2>
<p>
インストール前に<strong>どれか 1 つだけ文書を読むのであれば</strong>、<a
href="../../lenny/i386/apa">インストール Howto</a> を読んでください。
インストールプロセスを一通り説明しています。その他の役立つ文書として以下のものがあります。
</p>
<ul>
<li><a href="../../lenny/installmanual">Lenny インストールガイド</a><br />
詳細なインストールの説明</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian-Installer FAQ</a>
と <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD FAQ</a><br />
よくある質問と回答</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-Installer Wiki</a><br />
コミュニティが管理している文書</li>
</ul>
<h2 id="errata">エラッタ</h2>
<p>
以下は、Debian GNU/Linux <q>etch-and-a-half</q>
用のインストーラの既知の問題点の一覧です。Debian
をインストールする際に問題に直面し、その問題がここに記載されていない場合は、その問題を記述した<a
href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">インストールレポート</a>を私たちに送るか、
その他の既知の問題について <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">wiki を確認</a>してください。
</p>
<p>
問題点の大半は、<a href="../etchnhalf"><q>etch-and-a-half</q>
のリリースノート</a>や、<q>etch-and-a-half</q> 向けインストーラがベースとしている<a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/errata">現在の lenny 向け Debian
Installer リリースのエラッタ</a>で参照できます。
</p>
<p>
そのほか、以下に記載する <q>etch-and-a-half</q> リリース特有のエラッタがあります。
</p>
<h3 id="errata-r0"><q>etch-and-a-half</q>特有のエラッタ</h3>
<ul>
<li>
i386 および amd64 向けの <q>etch-and-a-half</q> 4.0r5 netinst イメージには、isolinux 起動メニューに関するいくつかの些末な問題があります。これは 4.0r5a イメージで修正されました。
</li>
</ul>
|
