path: root/japanese/international/French.wml

#use wml::debian::template title="Debian フランス語ページ" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"

# This contents of this page is completely the responsibility of
# the translation team

# This is a translation from the french original text

# Attention, le texte en francais est la version originale
# et le texte en anglais la version traduite pour cette page

<h1>Debian フランス語ページ</h1>

<h2>フランス語ユーザメーリングリスト</h2>

<p>debian-user-french はフランス語で Debian に関する質問をする場所です。</p>

<p>こちらを購読するには、<a
href="mailto:debian-user-french-request@lists.debian.org">\
debian-user-french<b>-request</b>@lists.debian.org</a>
宛てに、<kbd>subscribe <var>&lt;あなたのメールアドレス&gt;</var></kbd>
という件名 (subject) のメールを送ってください。</p>

<h2>フランス語ニュースメーリングリスト</h2>

<p>debian-news-french は Debian プロジェクトに関するお知らせやニュースをフランス語で伝えます。
<a href="$(HOME)/News/weekly/">Debian ウィークリーニュース</a>の翻訳版が、
毎週送られます。
より時間どおりになされることが求められる発表に関しては、
翻訳チームの反応時間に依存します。</p>

<p>こちらを購読するには、<a
href="mailto:debian-news-french-request@lists.debian.org">\
debian-news-french<b>-request</b>@lists.debian.org</a>
宛てに、<kbd>subscribe <var>&lt;あなたのメールアドレス&gt;</var></kbd>
という件名 (subject) のメールを送ってください。</p>

<h2>フランス語訳プロジェクト</h2>

<p>
このプロジェクトでは、www.debian.org や Debian の文書群、Debian
の特定のソフトウェアのフランス語訳作業を行なっています。</p>

<p>
このプロジェクトのコーディネータは、Fr&eacute;d&eacute;ric Bothamy
&lt;frederic.bothamy@free.fr&gt; さん、Christian Perrier
&lt;bubulle@debian.org&gt; さん、Nicolas Francois
&lt;nicolas.francois@centraliens.net&gt; さんです。
また、作業用の媒体としてよく使われるのは、<a
href="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org">\
<i>debian-l10n-french</i></a> メーリングリストです。</p>

<p>
詳しい情報は、
<a href="french/">プロジェクト・ウェブサイト</a>
を参照してください。</p>

<h2>フランス語の開発者用メーリングリスト</h2>

<p>
<a href="mailto:debian-devel-french@lists.debian.org">\
debian-devel-french@lists.debian.org</a>
リストでは、Debian に関する開発事項についてフランス語で
議論されています。</p>