japanese/events/merchandise.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

#use wml::debian::template title="Debian グッズ" GEN_TIME="yes" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="524c3f7665637762bb8ee965990a583610739894" mindelta="1" maxdelta="1"

# TRANSLATORS: We moved the original english file from /misc/awards to the /News folder, so we lost the git history.
# This translation-check header is set to an arbitrary commit just to allow this file to be built.
# Please compare manually with the english version to update your translation (which is older than the commit referenced).

<p>
Debian の人気が高まるにつれ、Debian 
グッズに対するご要望をたくさんお受けしてきました。
非営利団体という性格上、
私たちは何かを製造して販売することは致しません。
ただし、幸運なことに、いくつかの企業がそこに潜在的な市場を見いだし、
進出しようとしています。
以下の情報は、親切なユーザの好意によって提供されたものです。
この順番は純粋にアルファベット順で、
特定の業者を順位付け、推薦するものではありません。</p>

#include "$(ENGLISHDIR)/events/merchandise.data"

<p>Debian をテーマとした商品を販売し、
このページの一覧への掲載を希望される方は、
&lt;<a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>&gt; まで
<strong>英語で</strong>
メールを送ってください。
<br />
その場合は、以下の情報を提供してください:</p>
<ul>
  <li>企業名</li>
  <li>メインとなるウェブページの URL</li>
  <li>Debian グッズを掲載しているページの URL</li>
  <li>販売している Debian グッズのリスト</li>
</ul>

<p>私たちが関心を持っているのは、
Debian に関連する商品の広告のみです。</p>

<p>私たちは、自らの名声を守るために、
誠実なカスタマーサービスを行なっています。
こちらに掲載されたサービスに関して何か苦情を受けた場合は、
このページから削除します。</p>