path: root/japanese/doc/user-manuals.wml

#use wml::debian::ddp title="Debian ユーザ用マニュアル"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
#use wml::debian::translation-check translation="89452b91283c66fe196874b0444b28b819d16d7d"

<document "Debian GNU/Linux FAQ" "faq">

<div class="centerblock">
<p>
  ユーザの、よくある質問とその答え (FAQ)。

<doctable>
  <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Roding, Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <status>
  利用可能
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-faq"><br>
  <inddpvcs-debian-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian インストールガイド" "install">

<div class="centerblock">
<p>
  Debian GNU/Linux ディストリビューションのインストールマニュアル。
  このマニュアルは、<a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a>
  (Debian GNU/Linux 3.1) で初めてのリリースとなった Debian
  のインストールシステム Debian Installer
  を使ったインストールプロセスについて書かれています。<br>
  インストールに関するさらなる情報は、<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian Installer FAQ</a>
  や <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian Installer
  wiki ページ</a>を見てください。
<doctable>
  <authors "Debian Installer team">

  <maintainer "Debian Installer team">
  <status>
  このマニュアルはまだ完全ではありません。現在と将来の Debian
  リリースのために活発に作業が行われています。特に、非 x86
  のインストールや翻訳に対する支援を歓迎します。詳しくは、<a
  href="mailto:debian-boot@lists.debian.org?subject=Install%20Manual">debian-boot@lists.debian.org</a>
  に連絡してください。
  </status>
  <availability>
  <insrcpackage "installation-guide">
  <br><br>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">安定版 (stable) 用に公開されている版</a>
  <br>
  <a href="$(HOME)/CD/">公式の完全な CD/DVD</a> 内の、<tt>/doc/manual/</tt>
  ディレクトリにあります。
  <br><br>
  <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">次期安定版 (現在のテスト版)
  のために準備されている版</a>
  <br><br>
  <a href="https://d-i.debian.org/manual/">開発版</a>
  <br>
  <inddpvcs-installation-guide>
  </availability>
</doctable>

<p>
インストールガイドの、過去の Debian リリース用 (さらに場合によっては次期 Debian
リリース用) のバージョンは、それらのリリースの<a
href="$(HOME)/releases/">リリースページ</a>からリンクされています。

</div>

<hr />

<document "Debian リリースノート" "relnotes">

<div class="centerblock">
<p>
  この文書には、現バージョンの Debian GNU/Linux ディストリビューションの
  更新内容と、以前のリリースからのアップデート情報が含まれています。

<doctable>
  <authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fernández-Sanguino Peña, Steve Langasek">
  <status>
  Debian のリリースに向けて、活発な作業が行われました。
  詳しくは、<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org?subject=Release%20Notes">debian-doc@lists.debian.org</a>
  に連絡してください。問題やパッチは、<a
  href="https://bugs.debian.org/release-notes">release-notes
  疑似パッケージ</a>へのバグとして報告してください。
  </status>
  <availability>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">リリース版</a>
  <br>
  <a href="$(HOME)/CD/">公式の完全な CD/DVD</a> 内の、<tt>/doc/release-notes/</tt>
  ディレクトリにあります。
#  <br>
#  Also available at <a href="$(HOME)/mirror/list">ftp.debian.org and all mirrors</a>
#  in the <tt>/debian/doc/release-notes/</tt> directory.
#  <br>
#  <a href="$(HOME)/releases/testing/releasenotes">次回の安定版 (stable)
#  用に準備されているバージョン (開発中)</a>

  <inddpvcs-release-notes>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian リファレンスカード" "refcard">

<div class="centerblock">
<p>
  このカードは新規ユーザが Debian GNU/Linux
  システムを扱う場合に見本として使えるよう、
  最重要コマンドを単一のページにまとめています。コンピュータ、
  ファイル、ディレクトリ、コマンドラインについての(最低限)基本的な
  知識が必要です。

<doctable>
  <authors "W. Martin Borgert">
  <maintainer "W. Martin Borgert">
  <status>
  公開されています: 活発に開発中です
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-refcard"><br>
  <inddpvcs-refcard>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian 管理者ハンドブック" "debian-handbook">

<div class="centerblock">
<p>
    Debian 管理者ハンドブックは、
    実効性のある自立した Debian GNU/Linux
    管理者になりたい人に必須の事柄を伝授します。

<doctable>
  <authors "Raphaël Hertzog, Roland Mas">
  <status>
  公開されています: 活発に開発中です
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-handbook"><br>
  <inddpvcs-debian-handbook>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian リファレンス" "quick-reference">

<div class="centerblock">
<p>
   Debian GNU/Linux リファレンスは、シェルコマンドの例を通じてシステム管理の
   多くの局面を網羅しています。システムのインストール方法、Debian のパッケージ
   管理、Debian における Linux カーネル、システムチューニング、ゲートウェイの
   構築、テキストエディタ、CVS、プログラミング、GnuPG といった話題に関する
   基本的なチュートリアル、Tips、その他の情報が提供されます。

   <p>以前には「クイックリファレンス」という名前でした。

<doctable>
  <authors "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <maintainer "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <status>
  公開されています: 活発に開発中です
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-reference"><br>
  <inddpvcs-debian-reference>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian 安全化マニュアル" "securing">

<div class="centerblock">
<p>
このマニュアルは、Debian GNU/Linux オペレーティングシステムと Debian
プロジェクト内部のセキュリティについて書かれています。
デフォルトの Debian GNU/Linux インストールを (手動・自動ともに)
安全で強固にするプロセスから始まり、
安全なユーザおよびネットワーク環境の設定に関わる共通の作業をいくつか取り上げ、
利用可能なセキュリティツールや侵入の前後に取るべき手順に関する情報を示しています。
また、セキュリティチームによって Debian
でのセキュリティがどのように実施されているかも記載されています。
この文書には手順ごとの強化ガイドが含まれていて、付録には Debian GNU/Linux
を用いた侵入検知システムやブリッジファイアウォールの設定方法が詳しく載っています。

<doctable>
  <authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <status>
  公開されています: 開発中で些細な変更があります。
  </status>
  <availability>
  <inpackage "harden-doc"><br>
  <inddpvcs-securing-debian-manual>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "aptitude ユーザマニュアル" "aptitude">

<div class="centerblock">
<p>
    aptitude パッケージマネージャの完全コマンドレファレンス付き入門ガイドです。


<doctable>
  <authors "Daniel Burrows">
  <status>
  公開されています: 活発に開発中です
  </status>
  <availability>
  <inpackage "aptitude-doc"><br>
  <inddpvcs-aptitude>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "APT ユーザガイド" "apt-guide">

<div class="centerblock">
<p>
    この文書は APT パッケージマネージャの使い方の概要を提供します。


<doctable>
  <authors "Jason Gunthorpe">
  <status>
  公開されています: 少し古くなっています
  </status>
  <availability>
  <inpackage "apt-doc"><br>
  <inddpvcs-apt-guide>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "オフラインでの APT の使用法" "apt-offline">

<div class="centerblock">
<p>
    この文書はネットワークがない環境での APT の使用方法を説明しています。
    具体的には、アップグレード時の「スニーカーネット」アプローチです。

<doctable>
  <authors "Jason Gunthorpe">
  <status>
  公開されています: 少し古くなっています
  </status>
  <availability>
  <inpackage "apt-doc"><br>
  <inddpvcs-apt-offline>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian Java FAQ" "java-faq">

<div class="centerblock">
<p>
この FAQ の目的は、Debian が関係している限りにおいて、
Java について開発者やユーザが持っているすべての疑問に答えることです。
ライセンスの問題、利用可能な開発用パッケージ、フリーソフトウェアによる
Java 環境の構築のためのプログラム、などの話題を含みます。

<doctable>
  <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña, Torsten Werner, Niels Thykier, Sylvestre Ledru">
  <status>
  公開されています: 活発に開発中ですが最新ではない内容があるかもしれません。
  </status>
  <availability>
  <inpackage "java-common"><br>
  <inddpvcs-debian-java-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<document "Debian Hamradio Maintainer’s Guide" "hamradio-maintguide">

<div class="centerblock">
<p>
The Debian Hamradio Maintainers Guide is a document that outlines team policy and best
current practice for the Deian Hamradio Maintainers packaging team.

<doctable>
  <authors "Iain R. Learmonth">
  <status>
  Published; in active development.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "hamradio-maintguide"><br>
  <inddpvcs-hamradio-maintguide>
  </availability>
</doctable>
</div>