blob: 47543d8e03591d40258090d571d36fe3c8cd700a (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
#use wml::debian::template title="Debian Med"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
<h2>プロジェクトの説明</h2>
<p>
Debian Med は、Debian を発展させて、臨床医学と生物医学研究の必要をぴったり
満たすようなオペレーティングシステムにするための「<a
href="https://blends.debian.org/blends/">\
Debian Pure Blend</a>」です。
Debian Med の目標は、完全にフリーでオープンな、あらゆる医療行為のためのシステムです。
この目標を達成するため、Debian Med は医用画像、生物情報科学、診療所の IT
基盤、その他に関連するフリーでオープンなソフトウェアを Debian OS 内部で統合します。
</p>
<p>Debian Med は他の Debian パッケージへの依存を宣言しているメタパッケージの
セットを含んでいて、そのような方法で完全なシステムが、特定の仕事を解決できる
ようになっています。
Debian Med についてのよくまとまった概要が、
<a href="https://debian-med.alioth.debian.org/tasks">タスクページ</a> にあります。
</p>
<p>より突っ込んだ議論のために、
<a href="https://people.debian.org/~tille/talks/">Debian Med および
Debian Pure Blends 全般についてのいくつかの講演</a>
のスライドおよび一部ビデオ録画の形で入手可能です。
</p>
<h2>ニュース</h2>
<p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6',
'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-med', '', '\d+\w*' ) :>
</p>
<p>過去のニュースについては、
<a href="$(HOME)/devel/debian-med/News/">\
Debian Med ニュースのページ</a>をご覧ください。</p>
<h2>コンタクトと開発者情報</h2>
<p>Debian Med メーリングリストが利用可能です。
あなたは<a
href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">メーリングリスト講読ページ</a>
からそれを講読できますし、
<a href="https://lists.debian.org/debian-med/">アーカイブ</a>
を読むこともできます。
</p>
<p>
<a href="mailto:debian-med@lists.debian.org">Debian Med
メーリングリスト</a>は、Debian Med にとってコミュニケーションの中心です。
コンピュータを医療の仕事に使いたいと思っている (あるいは使っている) Debian
システムのユーザに、議論の場を提供しています。さらに、
医薬品に関する様々な話題について、開発努力を調整するのにも使われています。<a
href="https://lists.debian.org/debian-med/">メーリングリストのウェブページ</a>から、
購読や解除の手続きができます。このページには、メーリングリストのアーカイブもあります。
</p>
<p>
開発者情報について2つの重要な拠点があります。
</p>
<ol>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianMed">Wiki ページ</a></li>
<li>プロジェクトのメンバ、SVN コミット、Debian Med 固有のパッケージについて状況等々についての動的な情報を含む、<a href="https://debian-med.alioth.debian.org/">開発者情報ページ</a>
</li>
</ol>
<h2>含まれるソフトウェアプロジェクト</h2>
<p><a href="https://blends.debian.org/blends">Debian Pure Blends</a>
システムでは Blend に含まれる全ソフトウェアの概要を自動生成しています。
ここに含まれるあらゆるソフトウェア及びプロジェクトにおいて、
Debian に収録するためにまだしなければならないことについては、
リストがありますので <b><a
href="https://debian-med.alioth.debian.org/tasks">tasks pages of
Debian Med</a></b> を見てみてください。</p>
<h2>プロジェクトの目標</h2>
<ul>
<li>簡単にインストールができ、管理が楽で、安全であるということに力点を置いた、
医療行為のためのしっかりとしたソフトウェア基盤を構築する</li>
<li>同様の目標を持った、様々なソフトウェアプロジェクトの作者からの協力を働きかける。
<li>医学用ソフトウェアの品質を簡単に評価するためのテスト集</li>
<li>医学用ソフトウェアの情報と文書を提供する</li>
<li>原作者が彼等の製品を Debian 用にパッケージ化するのを手伝う</li>
<li>商用ソフトウェア会社に基盤システムがいかに堅牢であるかを見せ、彼等が
ソフトウェアを Linux に移植したりオープンソースに転換することを考えて
もらう</li>
</ul>
<h2>Alioth のプロジェクト</h2>
<ul>
<li><a href="https://debian-med.alioth.debian.org/">Debian Med</a></li>
<li><a href="https://blends.debian.org/blends/">Debian Pure Blends</a></li>
</ul>
<h2>何を手伝うことができますか</h2>
<p>
プロジェクトの支援に役立つ<a href="https://wiki.debian.org/DebianMedTodo">事項のリストを含む Wiki ページ</a>があります。
</p>
<h2>マーケティングと広報</h2>
<p>
このプロジェクトを表明したときから、このプロジェクトは本当に形成期であるのに
もかかわらず、世界中から注目されています。
私たちは、私たちの言葉を発信し、私たちが望む形で Debian と Debian Med が人目
に触れるようにするのを助けるために、press@debian.org とぜひとも協力していきた
いと思っています。
この目的のために、私達は Debian Med についての講演のスライドの
コレクションを構築しています。
</p>
<h2>リンク</h2>
<ul>
<li>Bela Tiwari さんが、とても素晴らしい<a
href="http://gchelpdesk.ualberta.ca/news/03mar05/cbhd_news_03mar05.php#GearingUp">バイオインフォマティクス
(Bioinformatics) 関連プロジェクトの概略</a>をまとめています。これは、2005 年 3 月 3 日に、
Canadian Bioinformatics Help Desk Newsletter にて発表されました。</li>
<li>Debian Med は <a
href="http://nebc.nerc.ac.uk/tools/bio-linux/bio-linux-6.0">Bio-Linux</a>
と密接に連携しています。Bio-Linux は Ubuntu LTS リリースを元にしていますが、
生物学分野のパッケージは Debian 内部で Debian Med チームにより保守されています。
</li>
<li>
<a href="http://wikiomics.org/">Wikiomics</a> は、
どんな種類の質問・回答・議論でもできる、バイオインフォマティクスの wiki です。
</li>
<li><a href="http://linuxmednews.com/">Linux Mednews</a> は医療プロジェクトに関するニュースサイトです。</li>
<li><a href="http://resmedicinae.sourceforge.net/analysis/">医療用ソフトウェアのソリューションに必要なもののコレクション。</a></li>
<li><a href="http://www.openmed.org/">さらなる情報。</a></li>
</ul>
|
