italian/releases/lenny/index.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

#use wml::debian::template title="Informazioni sul rilascio di Debian &ldquo;lenny&rdquo;"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/lenny/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Luca Monducci"

<if-stable-release release="lenny">

<p>Debian GNU/Linux <current_release_lenny> è stata rilasciata il
<current_release_date>. Questo rilascio include i cambiamenti descritti
nel <a href="$(HOME)/News/2009/20090214">comunicato stampa</a> e
nelle <a href="releasenotes">Note di rilascio</a>.</p>

#<if-stable-release release="squeeze">

#<p><strong>Debian GNU/Linux 5.0 è stata sostituita da
#<a href="../squeeze/">Debian GNU/Linux 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>.
#<!-- 
#Gli aggiornamenti per la sicurezza saranno interrotti alla fine di mese anno.
#-->
#</strong></p>

#</if-stable-release>

<p>Per ottenere e installare Debian GNU/Linux, si veda la pagina
con le <a href="debian-installer/">informazioni sull'installatore</a> e
la <a href="installmanual">Guida all'installazione</a>. Per aggiornare
da un precedente rilascio di Debian, consultare le
<a href="releasenotes">Note di rilascio</a>.</p>

<p>In questo rilascio sono supportate le seguenti architetture:</p>

<ul>
<:
foreach $arch (@arches) {
	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>

<p>Nonstante la nostra volontà, questo rilascio potrebbe avere problemi,
anche se è chiamato <em>stable</em>. Esiste un <a href="errata">elenco
dei principali problemi conosciuti</a>, ed è possibile <a
href="reportingbugs">segnalare altri problemi</a>.</p>

<p>Infine, ma non meno importante, è presente un elenco di
<a href="credits">persone da ringraziare</a> per aver permesso questo
rilascio.</p>

</if-stable-release>
<if-stable-release release="etch">

<p>Il nome in codice della prossima versione principale di Debian dopo
<a href="../etch/">etch</a> è <q>lenny</q>.</p>

<p>Questa release è iniziata come una copia di etch ed è attualmente in uno 
stato chiamato <q><a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">\
testing</a></q>. Questo vuol dire che non ci dovrebbero essere problemi
fatali come quelli che possono esserci nelle distribuzioni unstable o
experimental, poiché i pacchetti possono entrare in questa distribuzione
solo dopo un certo periodo di tempo e solo se non hanno alcun bug pendente
di gravità critica per il rilascio.</p>

<p>Si noti che gli aggiornamenti della sicurezza per la distribuzione
<q>testing</q> <strong>non</strong> sono gestiti dal team della sicurezza.
Per questo motivo <q>testing</q> <strong>non</strong> dispone degli
aggiornamenti per la sicurezza in tempi stretti. Per maggiori informazioni
si legga la <a href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ sulla
sicurezza</a>.</p>

<p>&Egrave; disponibile una <a href="releasenotes">bozza delle note di
rilascio</a>; consultare anche le
<a href="http://bugs.debian.org/release-notes">proposte di aggiunta alle
note di rilascio</a>.</p>

<p>Per ulteriori informazioni su immagini e documentazione per
l'installazione di <q>testing</q> si consulti la
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">pagina dell'Installatore
Debian (Debian-Installer)</a>.</p>

<p>Per approfondire il funzionamento della distribuzione <q>testing</q>
si vedano <a href="$(HOME)/devel/testing">le informazioni per lo
sviluppatore</a>.</p>

<p>Spesso viene chiesto se esiste un semplice <q>indicatore dello
stato di avanzamento</q>. Sfortunatamente tale strumento non esiste, ma
possiamo indicare dove controllare i passi ancora da fare
prima che avvenga il rilascio:</p>

<ul>
  <li><a href="http://release.debian.org/">Stato generale del rilascio</a></li>
  <li><a href="http://bugs.debian.org/release-critical/">Bug di gravità critica per il rilascio</a></li>
  <li><a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1">Bug nel sistema di base</a></li>
  <li><a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1">Bug nei pacchetti dell'installazione standard</a></li>
</ul>

<p>Inoltre, rapporti sullo stato generale sono inviati dal manager del
rilascio alla lista di messaggi
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
debian-devel-announce</a>.</p>

</if-stable-release>