path: root/italian/intro/why_debian.wml

#use wml::debian::template title="Ragioni per scegliere Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="abf914830a83b7a9d685e4fc64311723cbb68ae0" maintainer="Giuseppe Sacco"

<p>Grazie per aver considerato la possibilità di usare Debian sulla
vostra macchina. Se non si è ancora convinti dei motivi per provare Debian,
si consideri quanto segue:</p>

<dl>
<dt><strong>È mantenuta dai suoi stessi utenti</strong></dt>

    <dd>Se qualcosa ha bisogno di essere aggiustato o migliorato,
    semplicemente lo facciamo.</dd>

<dt><strong>Supporto impareggiabile</strong></dt>

    <dd>La posta spedita alle <a href="$(HOME)/MailingLists/">mailing list</a>
    spesso ottiene risposte entro 15 minuti (o meno), gratuitamente, e dalle
    persone che lo hanno sviluppato. Confronta ciò con il tipico supporto
    telefonico: ore spese al telefono, a pagamento, solo per ottenere qualcuno
    che non conosce abbastanza il sistema nemmeno per capire le domande.</dd>

<dt><strong>Non si sarà soli nella propria scelta</strong></dt>

    <dd>Una grande quantità di organizzazioni e individui sta utilizzando
    Debian. Si veda la pagina <a href="$(HOME)/users/">Chi sta usando
    Debian?</a>
    per una descrizione di massima di questi enti che utilizzano Debian, e che
    hanno deciso di inviare una breve descrizione sul come usano Debian e
    perché.</dd>

<dt><strong>Il miglior sistema in assoluto di installazione a pacchetti</strong></dt>

    <dd>Stanchi di file vecchi di tre versioni che ingombrano il proprio
    sistema? O di installare un software solo per scoprire che manda il
    sistema in crash a causa di conflitti software? Dpkg, il solido
    sistema di impacchettamento Debian, si prende cura di queste cose al
    proprio posto.</dd>

<dt><strong>Installazione semplice</strong></dt>

    <dd>Se si è sentito che Debian è difficile da installare, allora
    ultimamente non si è provato Debian. Stiamo costantemente migliorando la
    procedura di installazione. È possibile eseguire l'installazione
    direttamente da CD, DOS, dischetti o, addirittura, via rete.</dd>

<dt><strong>Quantità di software incredibile</strong></dt>

    <dd>Debian viene fornito con più di
    <a href="$(HOME)/distrib/packages"><packages_in_stable> opere
    software</a>, di cui ogni bit è free. Se si ha software
    proprietario che funziona sotto GNU/Linux o GNU/kFreeBSD, si può ancora usarlo:
    di fatto, ci potrebbe anche essere un installatore sotto Debian che
    installerà e imposterà tutto.</dd>

<dt><strong>Pacchetti ben integrati</strong></dt>

    <dd>Debian supera tutte le altre distribuzioni in come sono ben integrati
    i pacchetti. Poiché tutto il software è impacchettato da un gruppo
    affiatato, non solo tutti i pacchetti possono essere trovati in un unico
    sito, ma puoi essere sicuro che noi abbiamo già risolto tutti i problemi
    riguardo le dipendenze complicate. Sebbene riteniamo che il formato deb
    abbia dei vantaggi nei confronti del formato rpm, è l'integrazione fra i
    pacchetti che rende un sistema Debian più robusto.</dd>

<dt><strong>Codice sorgente</strong></dt>

    <dd>Se si è uno sviluppatore software, si apprezzerà il fatto che ci sono
    centinaia di strumenti di sviluppo e linguaggi, oltre a milioni di linee
    di codice nel sistema di base. Tutto il software nella distribuzione
    principale soddisfa i criteri delle
    <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Linee Guida Debian per il
    Software Libero (DFSG)</a>. Ciò significa che si può liberamente usare il
    codice per studiarlo o incorporarlo in nuovi progetti software liberi.
    Inoltre ci sono moltissimi strumenti e codice disponibili anche per software
    proprietario.</dd>

<dt><strong>Aggiornamenti facili</strong></dt>

    <dd>A causa del nostro sistema di impacchettamento, aggiornarsi a una
    nuova versione di Debian è una operazione semplicissima.
    Basta eseguire <tt>apt-get update ; apt-get dist-upgrade</tt> (oppure
    <tt>aptitude update; aptitude dist-upgrade</tt> con le release più
    recenti) e tu potrai aggiornare da CD nel giro di pochi minuti oppure
    facendo puntare apt ad uno dei 300 <a href="$(HOME)/mirror/list">mirror</a>
    Debian e fare l'aggiornamento attraverso la rete.</dd>

<dt><strong>Svariate architetture e kernel</strong></dt>

    <dd>Debian supporta una quantità impressionante di architetture
    CPU: alpha, amd64, armel, hppa, i386, ia64, mips, mipsel, powerpc, s390 e sparc.
    Inoltre funziona anche su kernel GNU Hurd e FreeBSD oltre che Linux, e tramite
    l'utilizzo di debootstrap diventa veramente difficile trovare un dispositivo
    sul quale non sia possibile avere Debian.</dd>

<dt><strong>Sistema di tracciamento dei bug</strong></dt>

    <dd>Il <a href="https://bugs.debian.org/">Sistema di tracciamento bug</a>
    di Debian è disponibile pubblicamente.
    Non proviamo a nascondere il fatto che il software non funziona sempre
    nella maniera che vogliono gli utenti. Gli utenti possono inviare
    notifiche di bug e vengono avvisati quando e perché il bug viene risolto.
    Questo sistema permette a Debian di rispondere velocemente e onestamente ai
    problemi.</dd>

</dl>

<p>Se non si è già un utente di Debian, potranno far piacere anche i seguenti
benefici:</p>

<dl>
<dt><strong>Stabilità</strong></dt>

    <dd>Ci sono molti casi di macchine che hanno funzionato
    più di un anno senza riavviare.
    Anche in quel caso, vengono riavviate solo a causa di mancanza di
    continuità nella alimentazione o di un aggiornamento hardware.
    Si confronti questa caratteristica con quella di altri sistemi che
    vanno in crash più volte al giorno.</dd>

<dt><strong>Facile e veloce sulla memoria</strong></dt>

    <dd>Altri sistemi operativi possono essere veloci in una o due aree, ma,
    essendo basata su GNU/Linux o GNU/kFreeBSD, Debian è efficiente ed energica.
    Spesso il software Windows eseguito da GNU/Linux attraverso un emulatore va
    più veloce che nell'ambiente originario.</dd>

<dt><strong>I driver per molto hardware sono scritti da utenti GNU/Linux /
    GNU/kFreeBSD, non dal produttore</strong></dt>

    <dd>Se da una parte questo può significare ritardi e nessun
    supporto per qualche hardware, permette il supporto di hardware per
    molto più tempo dopo che il produttore ha smesso di fabbricarlo o
    è fallito. L'esperienza mostra che i driver Open Source sono
    solitamente molto migliori di quelli proprietari.</dd>

<dt><strong>Buona sicurezza del sistema</strong></dt>

    <dd>Debian e la comunità del software libero sono molto
    celeri nel fare in modo che le soluzioni ai problemi di sicurezza
    arrivino in fretta alla distribuzione. Normalmente i pacchetti
    corretti sono rilasciati nel giro di pochi giorni. La disponibilità
    del codice sorgente permette a Debian di valutare la sicurezza
    sotto gli occhi di tutti, il che evita che soluzioni grossolane
    siano messe in atto. Inoltre molti progetti di software libero
    hanno meccanismi di verifica (peer-review) che prevengono i
    problemi di sicurezza già alla base.</dd>

<dt><strong>Sicurezza software</strong></dt>

    <dd>Sconosciuto a molti, qualsiasi cosa spedita attraverso internet può
    essere osservata da ogni macchina tra lei e il destinatario. Debian
    possiede pacchetti del famoso software GPG (e PGP) che permette di spedire
    posta attraverso utenti in maniera privata.
    Inoltre, ssh le permette di creare connessioni sicure verso altre
    macchine che hanno ssh installato.</dd>

</dl>

<p>Certo, Debian non è perfetta. Ci sono tre aree che sono
cause comuni di reclami:</p>

<dl>
<dt><em><q>Mancanza di software commerciale popolare</q></em></dt>

    <dd><p>È abbastanza vero che alcuni software popolari non sono
    disponibili in Debian. Però ci sono altri programmi che possono
    benissimo sostituirli, disegnati appositamente per imitare le
    migliori caratteristiche dei programmi proprietari, con il valore
    aggiunto che si tratta di <a href="free">software libero</a>.</p>

    <p>La mancanza di prodotti per l'ufficio come Word o Excel non dovrebbe
    essere più un problema visto che Debian include tre suite per ufficio
    composte interamente da <a href="free">software libero</a>:
    <a href="http://www.openoffice.org/">OpenOffice</a>,
    <a href="http://www.koffice.org/">KOffice</a> e
    <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeOffice">GNOME Office</a>.</p>

    <p>Altre suite proprietarie per ufficio sono disponibili:
    <a href="http://vistasource.com/index.php?id=applixware">Applixware
    (Anyware)</a>,
    <a href="http://www.hancom.com/">Hancom
    Office</a> e altri.</p>

    <p>Per le persone interessate ai database, Debian è distribuita con due
    popolari database: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> e
    <a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
    Anche <a href="https://www.sap.com/community/topic/maxdb.html">SAP DB</a>,

    <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/informix/">Informix</a>,
    <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/db2/db2-linux-unix-windows.html">IBM DB2</a>
    e altri sono disponibili su GNU/Linux.</p>

    <p>Altro software proprietario sta arrivando in grande quantità, man mano
    che molte società scoprono la potenza di GNU/Linux / GNU/kFreeBSD e del suo
    mercato non ancora coperto e in grande crescita.
    (Poiché GNU/Linux e GNU/kFreeBSD sono liberamente distribuibili, i dati di
    vendita non possono essere utilizzati per stimarne la diffusione. Le migliori
    stime danno GNU/Linux al 5% del mercato, vale a dire 15 milioni di utenti
    all'inizio del 2001).</p></dd>

<dt><em><q>Debian è difficile da configurare</q></em></dt>

    <dd>Nota che si dice configurare, non installare, dato che alcune persone
    trovano l'installazione iniziale di Debian più semplice che quella di
    Windows. Tuttavia molto hardware (le stampanti, per esempio),
    potrebbero essere più semplici da mettere a punto. Inoltre qualche software
    potrebbe avere uno script che è capace di guidare l'utente attraverso la
    configurazione (almeno per le impostazioni più comuni). È questa una delle
    aree in via di sviluppo.</dd>

<dt><em><q>Non tutto l'hardware è supportato</q></em></dt>

    <dd>In particolare, hardware
    molto nuovo, molto vecchio o molto raro. Inoltre l'hardware che dipende
    da complicati driver software che il produttore rilascia solo per
    piattaforme Windows (per esempio i modem software oppure i dispositivi
    wifi di alcuni portatili).
    Comunque, in molti casi, è disponibile hardware equivalente che
    funziona con Debian. Qualche hardware non è supportato poiché
    il produttore decide di non rendere pubbliche le specifiche hardware.
    Anche questa è un'area in cui si sta lavorando.</dd>

</dl>

<p>Se quanto sopra non è abbastanza per convincersi ad utilizzare Debian,
si tengano in considerazione i seguenti punti: basso costo (quanto quello della
connessione di rete), installazione semplice, vero multi-tasking che può
facilmente duplicare la propria produttività. Come ci si può permettere di non
provarla?</p>

# <p>Collegamenti vicini
# http://alexsh.hectic.net/debian.html