italian/international/French.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

#use wml::debian::template title="Debian in francese" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="c0816ff3dae7deb1cd48fb2f83fa934f5e5f3559" maintainer="skizzhg"

# This contents of this page is completely the responsibility of
# the translation team

# This is a translation from the french original text

<h1>Pagine Debian in francese</h1>

<h2>Mailing list degli utenti francesi</h2>

<p>debian-user-french è il posto giusto per porre domande su Debian in
francese.</p>

<p>Per iscriversi inviare un messaggio a  
<a href="mailto:debian-user-french-request@lists.debian.org">\
debian-user-french<b>-request</b>@lists.debian.org</a>
con oggetto:
<kbd>subscribe <var>vostro_indirizzo_email</var></kbd>.</p>

<h2>Mailing list delle notizie in francese</h2>

<p>debian-news-french offre annunci e notizie in francese sul progetto
Debian. Le <a href="$(HOME)/News/weekly/">Debian Weekly News</a> tradotte
vengono inviate ogni settimana; la puntualità degli annunci dipende dai
tempi di risposta del team di traduzione.</p>

<p>Per iscriversi inviare un messaggio a 
<a href="mailto:debian-news-french-request@lists.debian.org">\
debian-news-french<b>-request</b>@lists.debian.org</a>
con oggetto:
<kbd>subscribe <var>vostro_indirizzo_email</var></kbd>.</p>

<h2>Progetto di traduzione</h2>

<p>
Il progetto consiste nel tradurre in francese www.debian.org,
documenti e software specifici di Debian.</p>
 
<p>
I coordinatori di questo progetto sono Frédéric Bothamy
&lt;frederic.bothamy@free.fr&gt;, Christian Perrier
&lt;bubulle@debian.org&gt; e Nicolas François
&lt;nicolas.francois@centraliens.net&gt;
e il mezzo di comunicazione preferito è la mailing list 
<a href="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org">\
<i>debian-l10n-french</i></a>.</p>

<p>
Per ulteriori informazioni si veda anche il <a href="french/">sito web
del progetto</a>.</p>

<h2>Mailing list degli sviluppatori francesi</h2>

<p>La lista <a href="mailto:debian-devel-french@lists.debian.org">\
debian-devel-french@lists.debian.org</a>
è dedicata alle discussioni in francese sulle questioni di sviluppo
correlate a Debian.</p>