italian/consultants/info.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77

#use wml::debian::template title="Informazioni per consulenti Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="2f09aba8baa498e04e320225b3a89b2b796ff2de" maintainer="Giuseppe Sacco"

<h2>Regolamento per la pagina dei consulenti Debian</h2>

<p>Per essere aggiunti all'elenco dei consulenti del sito web Debian devono
essere seguite le seguenti regole:</p>

<ul>
  <li>
	Informazioni obbligatorie<br />
	Si deve fornire un indirizzo email valido e rispondere ai messaggi di posta
	elettronica entro quattro settimane. Al fine di evitare abusi le
richieste (integrazioni, rimozioni o modifiche) devono essere inviate
dallo stesso indirizzo.
  </li>
  <li>
	Nel caso si fornisca un collegamento ad un sito web, quel sito deve menzionare
	l'attivit&agrave; di consulenza su Debian. &Egrave; molto apprezzato, anche
	se non obbligatorio, fornire il collegamento diretto al posto di quello alla
	pagina principale del sito. Ma solo se l'informazione &egrave; comunque
	ragionevolmente accessibile.
  </li>
  <li>
	Pi&ugrave; citt&agrave;/regioni/nazioni<br />
	Ciascun consulente ha la possibilit&agrave; di scegliere in quale nazione (una
	soltanto) voglia essere elencato. Si pu&ograve; inserire un solo indirizzo
	da pubblicare ma ovviamente si possono inserire altre citt&agrave; o
	nazioni nelle informazioni addizionali o nel proprio sito web.
  </li>
  <li>
        Regole per sviluppatori Debian<br />
        Non &egrave; permesso utilizzare l'indirizzo ufficiale @debian.org
	per l'elenco dei consulenti.<br />
	Se viene fornito un URL, non pu&ograve; essere nel dominio
	ufficiale *.debian.org.<br />
	L'obbligo deriva dalla <a href="$(HOME)/devel/dmup">DMUP</a>.
</ul>

<p>Se le regole sopra elencate non sono soddisfatte, il consulente
ricever&agrave; un email di notifica riguardo la rimozione dall'elenco a meno
che non torni a soddisfare i criteri entro un periodo di quattro settimane.</p>

<p>Le informazioni possono essere parzialmente (o totalmente) rimosse se non
soddisfano pi&ugrave; il regolamento, o comunque a discrezione dei gestori
dell'elenco.</p>

<h2>Aggiunte, modifiche e cancellazione dei consulenti</h2>

<p>Se si vuole che la propria societ&agrave; sia inserita in queste pagine, si
deve mandare una email in inglese con le informazioni sotto specificate
all'indirizzo
<a href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a>:</p>

<ul>
  <li>Name (Nome)
  <li>Company (Societ&agrave;)
  <li>Address (Indirizzo)
  <li>Phone (Telefono)
  <li>Fax
  <li>E-mail
  <li>URL
  <li>Rates (Tariffe)
  <li>Additional information, if any (Altre eventuali informazioni)
</ul>

<p>Una richiesta di aggiornamento deve essere inviata a 
<a href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a>,
preferibilmente dallo stesso indirizzo email pubblicato nella pagina dei
consulenti (<a href="https://www.debian.org/consultants/">\
https://www.debian.org/consultants/</a>).</p>

<p>Tutte le informazioni fornite verranno mostrare nell'elenco dei
consulenti. In particolare l'indirizzo email verr&agrave; mostrato
e sar&agrave; disponibile ad ogni utente. Se si vuole utilizzare un
indirizzo email offuscato (scrambled), lo si deve esplicitare nella
richiesta di ammissione.</p>