path: root/italian/CD/faq/index.wml

#use wml::debian::cdimage title="Domande ricorrenti sulle immagini di CD/DVD/USB Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="6bc817b4c53e0c14085dc707e8e595da263a7e8f" maintainer="Luca Monducci"


<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<p><strong>%body</strong></p>
</define-tag>


<h1><a name="top">Domande ricorrenti (FAQ)</a></h1>


<toc-display />


<toc-add-entry name="what-is">Cos'è una <q>Immagine
CD</q>?</toc-add-entry>

<p>
Una immagine CD è l'esatta rappresentazione dei dati, così come si trovano
su di un CD, su un normale file che può essere trasferito
via Internet. I programmi di masterizzazione possono usare tali file per
riprodurre fisicamente i CD.
</p>

<p>In Debian, il termine <q>immagine di CD</q> è un modo comune
per intedere diverse cose, molte delle quali nemmeno entrano in
un CD! Il nome viene dal passato ma è rimasto nell'uso comune.
Sono regolarmente create immagini di diversi tipi:</p>

<ul>
  <li>Le immagini dell'installatore Debian in varie dimensioni.
	Queste vanno dalle piccole immagini <q>netinst</q> per essere
	scaricate velocemente fino ai grandi set completi di immagini
	di DVD, Blu-Ray (BD) o Blu-Ray Dual-Layer (DLBD).</li>

  <li>Le immagini live di Debian - sistemi live pronti per essere
	eseguiti direttamente da CD/DVD/USB senza la necessità di
	installarli. Vedere <a href="#live-cd">sotto</a> per ulteriori
	dettagli.</li>

</ul>

<p>
In molti casi le immagini dell'installatore e le immagini live possono
essere scritte direttamente su una chiavetta USB senza usare alcun
<b>CD</b>; vedere <a href="#write-usb">sotto</a>. Non bisogna farsi
spaventare dal nome <q>immagine di CD</q>!
</p>


<p>
In un'immagine correttamente masterizzata non deve apparire il file
<tt>.iso</tt> quando si accede al supporto! Si devono vedere file e
directory, nel caso particolare di un'immagine dell'installatore Debian
la directory <q>dists</q> e il file <q>README.html</q>.
</p>

<p>
Il formato <tt>.iso</tt> usato per le immagini è vagamente paragonabile
al formato dei file <tt>.zip</tt>: contengono altri file e directory e
solo questi devono apparire nel supporto CD/DVD/USB finale. Alcuni programmi
per la gestione di archivi <q>spacchettano</q> i file <tt>.iso</tt> ma non
si deve usare questa funzione per creare il CD, così facendo si ottiene un
supporto con cui non è possibile avviare il sistema, infatti il file
<tt>.iso</tt> contiene delle informazioni speciali per l'avvio che vengono
perse quando si spacchetta il file. Si veda come masterizzare correttamente
un CD/DVD sotto <a href="#record-unix">Linux</a>, <a
href="#record-windows">Windows</a> o <a href="#record-mac">Mac OS</a> oppure
come scrivere un'immagine su una <a href="#write-usb">chiavetta  USB</a>.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="mailing-list">Non trovo risposte alle mie domande
in questa FAQ</toc-add-entry>

<p>
Chi non trova risposta alle proprie domande in queste FAQ, può chiedere
aiuto in una delle liste di discussione di Debian.
In ogni caso, è opportuno <a href="https://lists.debian.org/">fare una ricerca
negli archivi delle liste di discussione</a> prima di mandarvi messaggi.
Si può <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">iscriversi</a> o
<a href="$(HOME)/MailingLists/unsubscribe">cancellarsi</a> da esse. In ogni caso
non c'è bisogno di essere iscritti per mandare messaggi, nel caso non si
sia iscritti, basta chiedere che le risposte vengano mandate in copia (CC)
anche al mittente.
</p>

<p>Liste di discussione relative a problemi con l'installazione da CD:</p>

<ul>

  <li>
<a href="https://lists.debian.org/debian-cd/">debian-cd</a>:
Qui si trovano discussioni sul processo di creazione dell'immagine CD, sui
mirror che dispongono delle immagini, sui problemi durante il boot da CD e
gli annunci di nuove immagini ufficiali.</li>

  <li>
<a href="https://lists.debian.org/debian-boot/">debian-boot</a>:
Il nome è un po' fuorviante, comunque in questa lista si parla del
processo di installazione; qualunque problema sorto dopo che si sia avviato
correttamente il sistema da CD, potrebbe risultare più appropriato
discutere qui che non su debian-cd.</li>

  <li>
<a href="https://lists.debian.org/debian-live/">debian-live</a>:
La lista del progetto Debian Live, si discute principalmente dello
sviluppo dei programmi usati per la creazione delle immagini Debian
Live ma è appropriata anche per le discussioni sugli usi particolati
di queste immagini.</li>

  <li>
<a href="https://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>:
Lista di supporto generale per gli utenti di Debian.
L'attenzione è maggiormente centrata sui problemi incontrati dopo che si
sia riusciti a installare il sistema, cioè al momento del suo utilizzo.
Ci sono anche varie liste in lingue diverse dall'inglese, in
<a href="https://lists.debian.org/debian-user-catalan/">Català</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-chinese-big5/">Chinese</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-user-danish/">Dansk</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-esperanto/">Esperanto</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-user-french/">Français</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-user-german/">Deutsch</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-user-hungarian/">Magyar</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-user-indonesian/">Indonesian</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-italian/">Italiano</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-japanese/">&#26085;&#26412;&#35486;&nbsp;(Nihongo)</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-user-polish/">Polski</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-user-portuguese/">Português</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-russian/">&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;&nbsp;(Russkij)</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-user-spanish/">Español</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-user-swedish/">Svenska</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-user-turkish/">Türk&ccedil;e</a>
e <a href="https://lists.debian.org/debian-user-ukrainian/">Ukrainian</a>.</li>

</ul>

# ============================================================

<toc-add-entry name="why-jigdo">Perché dovrei usare <q>jigdo</q>?
Preferisco scaricare via HTTP!</toc-add-entry>

<p>
Ad oggi ci sono oltre <a href="$(HOME)/mirror/list">300 mirror di Debian</a>
che contengono la distribuzione completa in forma di file .deb, a fronte di
<a href="../http-ftp/">molti meno mirror</a> che offrono le immagini CD.
Come conseguenza i server che forniscono le immagini CD sono costantemente
sovraccarichi.
</p>

<p>
Inoltre nessuno è particolarmente entusiasta di mettere in piedi una
maggiore quantità di server dedicati ai CD dato l'enorme spreco di banda
che si produce (molti continuano a <em>far ripartire da capo</em>
le sessioni interrotte mentre scaricano le immagini invece di <em>farle
riprendere</em> dal punto in cui il collegamento si era interrotto) e dal
momento che un mirror regolare presenta caratteristiche migliori (permette
aggiornamenti continuativi di Debian, permette di usare le distribuzioni
alternative testing/unstable al posto della stable).
</p>

<p>
jigdo cerca di ottenere il massimo da questo stato di cose, cioè
scaricare i dati per le immagini CD da uno dei 300 mirror. Questi
mirror, però, contengono solamente i singoli file .deb e non le immagini CD,
per cui risulta necessaria una ulteriore manipolazione dei dati per produrre
una unica immagine CD a partire da questi singoli file.
</p>

<p>
Non vi spaventate e <a href="../jigdo-cd/">provate jigdo</a>!
Non vi accorgerete del complesso procedimento di creazione dell'immagine
CD. Al contrario, potrete beneficiare del fatto che molto probabilmente
uno dei 300 mirror Debian è vicino a voi risulterà e più veloce di ogni
altro server contenente le immagini CD.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="which-cd">Quale delle diverse immagini devo scaricare?
Sono tutte necessarie?</toc-add-entry>

<p>
No, per prima cosa è necessario scaricare solo le immagini per CD
<em>oppure</em> quelle per DVD <em>oppure</em> quelle per BD, i tre
tipi di immagini contengono gli stessi pacchetti.
</p>

<p>
Inoltre sono necessarie solo le immagini CD/DVD/BD adatte all'architettura
del proprio computer. L'architettura definisce le caratteristiche dei
componenti del computer; l'architettura più popolare è PC Intel/AMD a
64-bit e quindi la maggior parte delle persone userà le immagini indicate
con <q>amd64</q>. Se il proprio PC ha un processore a 32-bit, si dovranno
usare le immagini <q><a href="../../ports/i386/">i386</a></q>.
</p>

<p>
Nella maggioranza dei casi non è necessario scaricare tutte le
immagini esistenti per una data architettura perché i pacchetti
nelle immagini sono ordinati a seconda della loro popolarità presso gli
utenti: il primo CD/DVD/BD contiene
il sistema di installazione e i pacchetti più usati. Il secondo contiene dei
pacchetti leggermente meno richiesti, il terzo quelli ancora meno e così via.
Dunque è probabile che siano sufficienti i primi due DVD (oppure il primo
BD) a meno di non avere particolari esigenze (nel caso in cui,
in seguito, ci fosse la necessità di installare un pacchetto non presente
nei CD/DVD/BD già scaricati, si potrà sempre recuperarlo direttamente dalla
rete).
</p>

<p>
Si consiglia di leggere i prossimi paragrafi per determinare se si deve
scaricare i CD per l'installazione via rete, i CD di aggiornamento o i
CD sorgente.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="netinst">Cos'è un CD <q>netinst</q> o per <q>installazione
via rete</q>?</toc-add-entry>

<p>
Citando la <a href="../netinst/">pagina di installazione via rete</a>:
un CD per l'<q>installazione via rete</q> o <q>netinst</q> è un singolo
CD che permette di installare l'intero sistema operativo. Questo CD
contiene la minima quantità di software che permette di installare il
sistema di base e scaricare i pacchetti rimanenti da Internet.
</p>

<p>
Per installare Debian su una sola macchina con una connessione
a Internet veloce l'installazione via rete potrebbe essere la soluzione
migliore: si scaricano solo i pacchetti che si vuole di installare sulla
propria macchina, risparmiando quindi tempo e banda.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="update-cd">Cosa sono i CD di <q>aggiornamento</q>
(<q>update</q>)</toc-add-entry>

<p>
I CD/DVD di aggiornamento sono CD/DVD che contengono tutti i pacchetti
cambiati tra la versione principale (per esempio 7.<strong>0</strong>,
8.<strong>0</strong>, etc.) e un successivo rilascio minore della stessa
distribuzione. Quindi, chi già dispone dell'intero set di CD/DVD di
<q>debian-8.0.0</q> può usare il CD <q>debian-update-8.2.0</q> per
trasformare il set di <q>debian-8.0.0</q> nel set di <q>debian-8.2.0</q>.
</p>

<p>
Questo tipo di CD/DVD è rivolto ai rivenditori che hanno stampato un
gran numero di CD/DVD della versione principale (dato che così si
riducono i costi rispetto alla masterizzazione di singoli CD/DVD).
È possibile che ordinando i CD/DVD da un rivenditore si ricevano i CD/DVD
di una versione leggermente differente, più un CD/DVD di aggiornamento
all'ultima versione. Questa è una maniera assolutamente corretta di
distribuire Debian su CD/DVD.
</p>

<p>
Ovviamente questo tipo di CD/DVD può anche essere utile all'utente finale;
anziché creare il set completo di CD/DVD per ogni revisione della release, si
può scaricare e masterizzare solo uno o due CD/DVD di aggiornamento per la
propria architettura.
</p>

<p>
Notare che non è possibile usare i CD/DVD di aggiornamento per l'avvio,
infatti contengono solo i pacchetti necessari per aggiornare l'attuale
installazione. Se attualmente non si ha una installazione allora è
necessario usare i normali CD/DVD di installazione. Dopo aver avviato il
nuovo sistema, sarà possibile aggiungere i CD/DVD di aggiornamento con
<code>apt-cdrom add</code>.
</p>

<p>
Che succede se per qualsiasi ragione non si vuole scaricare il CD/DVD di
aggiornamento e si dispone dell'intero set di CD/DVD/BD della revisione
precedente? In
questo caso è possibile utilizzare la funzionalità di aggiornamento,
<q>update</q>, di <a href="../jigdo-cd/">jigdo</a>: Jigdo può leggere il
contenuto dei vecchi CD/DVD/BD, scaricare solamente i file che sono
cambiati e creare l'intero set di nuovi CD/DVD/BD. Tuttavia ciò richiede
di scaricare approssimativamente la stessa quantità di dati necessaria
per un CD/DVD di aggiornamento.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="source-cd">Cosa sono i CD sorgente, <q>source CD</q>?
Ne ho bisogno?</toc-add-entry>

<p>
Ci sono due tipi di immagini CD, quelle binarie (<q>binary</q>) che contengono i
programmi pre-compilati, pronti per essere eseguiti, ed i sorgenti (<q>source</q>)
con i codici sorgente dei programmi. La grande maggioranza delle persone non
ha bisogno dei CD sorgente; non vanno dunque scaricati a meno di non avere
una buona ragione.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="nonfree">Dov'è l'immagine CD
<q>non-free</q>?</toc-add-entry>

<p>
Debian ha una visione rigorosa per quanto riguarda le licenze del software:
solo quello che è Libero (Free) nel senso delle
<a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Linee Guida Debian per il
Software Libero</a> è ammesso nella distribuzione. Tutto il rimanente
software <q>non-free</q> (come il software per il quale il codice sorgente non
è liberamente disponibile) non è ufficialmente supportato.
</p>

<p>
I CD ufficiali possono essere usati liberamente, copiati e rivenduti da
chiunque e in qualsiasi parte del mondo. I pacchetti della categoria
<q>non-free</q> hanno delle restrizioni che confliggono con questo, ragion per
cui non sono stati inclusi nei CD ufficiali.
</p>

<p>
Alle volte qualcuno è così gentile da creare CD non ufficiali <q>non-free</q>.
Se non si riesce a trovare dei link su questo sito web, si può provare a
<a href="#mailing-list">chiedere sulla lista <q>debian-cd</q></a>.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="official">Qual è la differenza tra immagini
ufficiali e quelle non-ufficiali?</toc-add-entry>

<p>
Le immagini ufficiali sono realizzate da un membro del team Debian CD e sono
state sottoposte a dei test per assicurarsi che funzionino. Una volta
pubblicate non sono più modificate (nel caso si rivelassero difettose
verrebbe rilasciato un nuovo set con un diverso numero di versione).
</p>

<p>
Le immagini non-ufficiali possono essere realizzate da chiunque (membri
del CD team, altri sviluppatori Debian o anche utenti esperti).
Solitamente sono più aggiornate, ma hanno superato meno test. Alcune
includono delle funzionalità innovative (per esempio installazione con
supporto per nuovo hardware) oppure contengono pacchetti software
addizionali che non fanno parte dell'archivio Debian.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="live-cd">È disponibile un'<q>immagine live</q>
Debian?</toc-add-entry>

<p>
Sì. Un'<q>immagine live</q> (<q>live CD</q>), o più precisamente un
<q>sistema live</q>, è un
sistema completo preparato per un DVD, chiavetta USB o un altro
supporto. Non c'è bisogno di installare nulla sul disco rigido; si fa
partire il sistema dal supporto (DVD o chiavetta USB) e si può cominciare a
lavorare immediatamente sulla macchina. Tutti i programmi partono
direttamente dal supporto.
</p>

<p>
Il <a href="$(HOME)/devel/debian-live/">Debian Live Project</a> realizza
<a href="../live/">file con immagini di sistemi live</a> per diversi tipi
di sistemi e di supporti.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="bootable">Non riesco ad avviare da CD/DVD/BD! Da quale
disco dovrei provare ad avviare il sistema?</toc-add-entry>

<p>
Solo il primo CD/DVD/BD di un set è avviabile.
</p>

<p>
Se non si riesce a fare l'avvio, come prima cosa, occorre assicurarsi
che il disco sia stato masterizzato correttamente (si consulti la
<a href="#what-is">risposta precedente</a>. Inoltre si controlli che
il BIOS sia impostato per fare l'avvio dal lettore ottico o dal
dispositivo USB.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="arch">Dove si trovano i CD per M68K, Hurd o per
qualsiasi altra architettura?</toc-add-entry>

<p>
A seconda dello stato del supporto per una determinata architettura, le
immagini CD/DVD sono disponibili in posti differenti:
</p>

<ul>

  <li>
Se l'architettura in questione è supportata ufficialmente nella versione
(release) <a href="$(HOME)/releases/stable/">stabile</a>, cercare nella
pagina <a href="../"><q>Debian su CD</q></a> le opzioni disponibili
per scaricare i file.</li>

  <li>
Se il port di Debian su una nuova architettura esiste ma non è stato ancora
rilasciato ufficialmente, le immagini CD potrebbero o non potrebbero essere
disponibili. Consultare la pagina <a href="../"><q>Debian su CD</q></a>; a
differenza delle immagini per <q>stable</q>, potrebbe essere supportato solo
un tipo di download quindi controllare anche le sezioni <q>jigdo</q> e
<q>HTTP</q>.</li>

  <li>
Per il port di Debian su GNU/Hurd, si veda la pagina relativa ai
<a href="$(HOME)/ports/hurd/hurd-cd">CD non ufficiali per Hurd</a>.</li>

  <li>
Altrimenti, si cerchi sulle <a href="$(HOME)/ports/">pagine Debian dei
port</a>, il riferimento all'architettura in esame.</li>

</ul>

# ============================================================

<toc-add-entry name="unstable-images">Sono disponibili le immagini per
la distribuzione <q>unstable</q>?</toc-add-entry>

<p>
Non esistono delle immagini complete per CD/DVD/BD di <q>unstable</q>
perché i pacchetti in <q>unstable</q> cambiano molto in fretta. Per
scaricare e installare <q>unstable</q> è consigliabile usare un mirror
HTTP Debian tradizionale.
</p>

<p>
Chi conosce i <a href="../../releases/unstable/">rischi
nell'uso della distribuzione unstable</a> e la vuole installare comunque,
ha a disposizione alcuni metodi per installarla:
</p>

<ul>

  <li>
Installare <q>testing</q> usando l'<a href="../netinst/">immagine
netinst</a> e poi aggiornare a <q>unstable</q> modificando il file
<tt>/etc/apt/sources.list</tt>. Per evitare di scaricare cose inutili
è consigliabile installare prima un sistema <q>testing</q> minimale
e d'installare la maggior parte dei programmi (per esempio l'ambiente
desktop) dopo il passaggio a <q>unstable</q>.</li>

  <li>
Utilizzare l'installatore di stable per installare un sistema <q>stable</q>
minimale e poi modificare il file <tt>/etc/apt/sources.list</tt> in modo da
puntare a <q>testing</q> e poi eseguire <tt>apt-get update</tt> e <tt>apt-get
dist-upgrade</tt>. Dopo ciò installare i pacchetti desiderati. Questo è il
metodo, tra quelli proposti, che ha maggiori probabilità di funzionare.</li>

  <li>
Essere uno dei tester dell'installatore <q>testing</q> e installare
<q>testing</q> utilizzando un'immagine netinst, poi avanzare la versione
a <q>unstable</q> cambiando le voci nel file <tt>/etc/apt/sources.list</tt>.
Per evitare di scaricare cose inutili, è consigliabile installare prima
un sistema <q>testing</q> minimale e di installare la maggior parte dei
programmi (per esempio l'ambiente desktop) dopo il passaggio a
<q>unstable</q>. Per avere sid è sufficiente eseguire <tt>apt-get update</tt>
e poi <tt>apt-get -u dist-upgrade</tt>.</li>

  <li>
Usare un'immagine netboot <q>mini.iso</q> image. È possibile trovarla
in qualsiasi mirror Debian in
debian/dists/unstable/main/installer-*/current/images/netboot/mini.iso.
Durante l'installazione scegliere <q>Advanced options</q> -> <q>Expert
install</q>. Arrivati al passo <q>Choose a mirror of the Debian archive</q>
e scegliere la versione <q>sid - unstable</q>.</li>
</ul>

# ============================================================

<toc-add-entry name="search-for-package">Quale immagine di CD/DVD/BD
contiene il pacchetto XYZ?</toc-add-entry>

<p>
Per scoprire quale immagine contiene un certo file si può usare lo
<a href="https://cdimage-search.debian.org">strumento di ricerca di
cdimage</a>. Tale strumento conosce praticamente tutto sui CD/DVD/BD
prodotti da Debian a partire dal rilascio 3.0 (Woody), tutti i rilasci
ufficiali (sia quelli archiviati che l'attuale rilascio stabile) e
anche delle immagini giornaliere e settimanali di testing.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="list-image-contents">È possibile avere l'elenco
di tutti i pacchetti contenuti in una immagine?</toc-add-entry>

<p>
Sì. Cercare su <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/">cdimage.debian.org</a>
il file <tt>.list.gz</tt> corrispondente, contiene l'elenco di tutti i
pacchetti e dei sorgenti dei file contenuti nell'immagine.
Per le immagini Debian Live, è possibile trovare all'interno della
stessa directory in cui sono i file delle immagini altri file con
nome simile all'immagine e con suffisso <tt>.packages</tt>.
Scaricare tali file e poi cercare al loro interno il nome del
pacchetto desiderato.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="outdated">Il software disponibile sui CD ufficiali è
troppo vecchio; perché non viene rilasciata una nuova versione?</toc-add-entry>

<p>
Si rilasciano ufficialmente solo distribuzioni stabili, <q>stable</q>,
al momento in cui tale nome è pienamente giustificato. Questo purtroppo
comporta che la pubblicazione delle versioni stabili avvenga circa ogni
due anni.
</p>

<p>
Se si richiedono versioni più recenti di parte del software di Debian,
si può installare la versione stabile, <q>stable</q>, ed aggiornare (via rete)
quelle parti per cui si richiede l'aggiornamento alla versione <q>testing</q>;
infatti è possibile mischiare software di versioni differenti.
</p>

<p>
Come alternativa, si possono provare le immagini della versione
<q>testing</q> che vengono prodotte settimanalmente.
Per ulteriori informazioni sul
<a href="../../security/faq#testing">supporto di sicurezza per
<q>testing</q></a> si consulti la FAQ sulla sicurezza.
</p>

<p>
Qualora si abbia bisogno delle versioni più recenti di specifici
pacchetti è possibile provare il servizio <q>backports</q>, che
prende i pacchetti da testing e li modifica in modo da farli
funzionare su stable. Questa possibilità può essere più sicura
che installare lo stesso pacchetto direttamente da testing.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="newest">Come faccio a sapere se sto scaricando le
immagini più recenti?</toc-add-entry>

<p>
La nota in calce alla pagina <a href="../">Debian su CD</a> riporta
sempre il numero dell'ultima versione ufficiale.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="verify">Come si verifica che le immagini ISO
scaricate e la scrittura sul supporto ottico sono corrette?</toc-add-entry>

<p>
I file che contengono le checksum dei file delle immagini ISO sono
firmati con una checksum, la <a href="../verify">pagina per la verifica
della autenticità</a> contiene informazioni dettagliate su come autenticare
tali file. Dopo la verifica crittografica dei file con le checksum, è
possibile controllare che:
</p>

<ul>
<li>le checksum dei <em>file scaricati delle immagini ISO</em> corrispondano
con quelle presenti nei file con le checksum. È possibile calcolare la
checksum dei file delle immagini ISO usando strumenti quali <q>sha512sums</q>
e <q>sha256sums</q>;</li>

<li>le checksum dei <em>supporti ottici dopo la scrittura</em> corrispondano
con quelle presenti nei file con le checksum. Questa operazione è leggermente
più complessa da descrivere.</li>
</ul>

<p>
Il problema delle verifica della scrittura sul supporto ottico è che
su alcun tipi di supporto potrebbe restituire più byte di quelli presenti
nell'immagine ISO. Non è possibile escludere la spazzatura di chiusura
sui CD scritti in modalità TAO, sui DVD-R[W] registrati in modo
incrementale, sui DVD-RW, DVD+RW, BD-RE formattati e anche sulle chiavette
USB. Di conseguenza è necessario leggere esattamente lo stesso numero di
settori di dati dal supporto di quelli presenti nell'immagine ISO; la
lettura dal supporto di un numero maggiore di byte altera il risultato
della checksum.
</p>

<ul>
<li>È possibile usare il programma <q>isosize</q> per scoprire il numero
corretto di byte da leggere dal supporto ottico. Mostra <q>sector
count</q> e <q>sector size</q> del supporto ottico, dove <q>&lt;device&gt;</q>
è il file di device del supporto ottico.
<br/><tt>$ /sbin/isosize -x &lt;device&gt;</tt>
<br/><tt>sector count: 25600, sector size: 2048</tt></li>

<li>I valori di <q>sector count</q> e <q>sector size</q> sono passati al
programma <q>dd</q> in modo che legga il numero corretto di byte dal supporto
ottico poi lo stream di byte è inviato tramite una pipe al programma che
calcola la checksum (sha512sum, sha256sum, ecc).
<br/><tt>$ dd if=&lt;device&gt; count=&lt;sector count&gt; bs=&lt;sector
size&gt; | sha512sum</tt></li>

<li>La checksum così calcolata deve essere confrontata con quella
riportata nel corrispondente file delle checksum (SHA512SUMS, SHA256SUMS,
ecc).</li>
</ul>

<p>In alternativa esiste uno script chiamato <a
href="https://people.debian.org/~danchev/debian-iso/check_debian_iso">\
check_debian_iso</a> capace di verificare i <em>file delle immagini
ISO</em> e i <em>supporti ottici</em>, legge il numero corretto di byte
dal supporto e poi calcola la checksum e la confronta con quella contenuta
nel file delle checksum.
</p>

<ul>
<li><em>Verifica del file dell'immagine ISO.</em>
Confronta la checksum del file dell'immagine ISO debian-6.0.3-amd64-netinst.iso
con la corrispondente checksum contenuta nel file SHA512SUMS. 
<br/><tt>$ ./check_debian_iso  SHA512SUMS  debian-6.0.3-amd64-netinst.iso</tt></li>

<li><em>Verifica del supporto ottico.</em>
Confronta la checksum del supporto accessibile come /dev/dvd con la checksum
di debian-6.0.3-amd64-DVD-1.iso contenuta nel file  SHA512SUMS. Notare che non è
necessario il file con l'immagine ISO, il suo nome è usato solamente per
trovare la checksum corrispondente all'interno del file con le checksum.
<br/><tt>$ ./check_debian_iso  SHA512SUMS  debian-6.0.3-amd64-DVD-1.iso  /dev/dvd</tt></li>
</ul>

# ============================================================

<toc-add-entry name="wget-dvd">Perché l'immagine del DVD appena scaricata
è più piccola di 1&nbsp;GB ma il DVD è di 4,4&nbsp;GB?</toc-add-entry>

<p>
Molto probabilmente il programma usato per scaricare l'immagine non supporta
i file di grosse dimensioni, cioè non è in grado di scaricare file più grossi
di 4&nbsp;GB. Il sintomo più comune di questo problema è che la dimensione
del file da scaricare (e l'ammontare dei dati scaricati) rilevati dal
programma è inferiore di esattamente 4&nbsp;GB al valore reale. Per esempio
se l'immagine del DVD è di 4,4&nbsp;GB, il programma riporta una dimensione
di 0,4&nbsp;GB.
</p>

<p>
Alcune vecchie versioni di <tt>wget</tt> soffrono di questo problema,
è possibile aggiornare <tt>wget</tt> a una versione senza questa
limitazione oppure usare <tt>curl</tt> con questa riga di comando:
<tt>curl -C - </tt><i>[URL]</i>.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="record-unix">Come masterizzare un'immagine ISO sotto
Linux/Unix?</toc-add-entry>

<p>Nota: le immagini ISO Debian per i386, amd64 e arm64 sono avviabili
da una chiavetta USB, si veda <a href="#write-usb">più sotto</a>.
</p>

<p><a href="https://www.gnu.org/software/xorriso/xorriso.html">xorriso</a>
per tutti i supporti ottici (utilizzabile anche da utente non-root):
<br/><tt>xorriso -as cdrecord -v dev=/dev/sr0 -eject debian-x.y.z-arch-MEDIUM-NN.iso</tt>
<br/>Per scrivere su BD-RE alla velocità massima (cioè senza rallentamenti
causati dalla gestione dei difetti del lettore) aggiungere l'opzione
<tt>stream_recording=on</tt>.
</p>

<p><a href="http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/">growisofs</a>
per i supporti ottici DVD e BD:
<br/><tt>growisofs -dvd-compat -Z /dev/sr0=debian-x.y.z-arch-MEDIUM-NN.iso</tt>
</p>

<p><a href="https://packages.debian.org/sid/wodim">wodim</a> per i supporti ottici CD:
<br/><tt>wodim -v dev=/dev/sr0 -eject -sao debian-x.y.z-arch-CD-NN.iso</tt>
</p>

<p>Per Linux ci sono anche dei programmi sotto X
<a href="https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero">Brasero</a>,
<a href="https://userbase.kde.org/K3b">K3B</a> e
<a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>
per citarne alcuni. Si noti che sono tutti delle interfacce per le
applicazioni di masterizzazione citate in precedenza.
</p>

<dl>
  <dt>
<strong><a id="brasero" href="https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero">Brasero</a></strong></dt>

  <dd>
Selezionare il bottone <i>Masterizza immagine</i>. Poi fare clic su
<i>Fare clic qui per selezionare un'immagine disco</i>, selezionare
il file ISO scaricato, controllare se le impostazioni sotto
<i>Proprietà</i> sono corrette e scegliere <i>Crea immagine</i>.</dd>

  <dt>
<strong><a id="k3b" href="http://k3b.plainblack.com/">K3b</a></strong></dt>

  <dd>
Selezionare il menu <i>Tools - CD - Burn CD Image</i>. Nella finestra di
dialogo che appare inserire nel campo <i>Image to Burn</i> il percorso
all'immagine da scrivere, controllare che tutte le altre impostazioni sono
corrette e poi fare clic su <i>Start</i>.</dd>

  <dt>
<strong><a id="xcdroast" href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a></strong></dt>

  <dd>
Dopo aver avviato il programma fare clic su <i>Setup</i> e scegliere
l'etichetta <i>HD settings</i>. Copiare l'immagine dei CD Debian in una
delle directory che mostrate nella tabella (se la tabella è vuota inserire
il percorso di una directory che si vuole usare come memoria temporanea e
fare clic su <i>Add</i>). Fare clic su <i>OK</i> per uscire dalla
configurazione. Poi selezionare <i>Create CD</i> e <i>Write Tracks</i>.
Attivare l'etichetta <i>Layout tracks</i>, selezionare la riga che mostra
il nome del file immagine e fare clic su <i>Add</i>, poi fare clic su
<i>Accept track layout</i>. Per finire fare clic su <i>Write tracks</i>.</dd>

</dl>

# ============================================================

<toc-add-entry name="record-windows">Come masterizzare un'immagine ISO sotto
Windows?</toc-add-entry>

<p>
Sulle versioni di Windows recenti è possibile masterizzare nativamente
un'immagine ISO facendo clic con il tasto destro e scegliendo <q>Scrivi
su disco</q> (o qualcosa di simile).
</p>

<p>
Questo potrebbe rivelarsi un piccolo problema sulle vecchie versioni di
Windows, infatti molti programmi per Windows usano dei particolari
formati proprietari per le immagini CD. Molto probabilmente per scrivere
l'immagine <tt>.iso</tt> si dovrà utilizzare un menù <q>speciale</q>.
Bisognerà cercare opzioni del tipo
<q>ISO9660 file</q>, <q>Raw ISO image</q> o <q>2048
bytes/sector</q>. (Nota: ogni altra coppia bytes/settore si rivela fatale!).
Alcuni programmi non offrono scelte di questo genere; È preferibile in
questo caso usarne un altro (chiedere ad un amico/a o collega).
Di seguito riportiamo alcune informazioni su come registrare immagini CD con
particolari programmi:
</p>

<dl>

  <dt>
<strong><a name="imgburn" href="https://www.imgburn.com/">ImgBurn</a></strong>
(Freeware)</dt>

  <dd>
C'è una serie di <a href="https://www.imgburn.com/index.php?act=screenshots#isowrite">screenshot</a>
che mostra come scrivere un'immagine su un CD/DVD</dd>

  <dt>
<strong><a name="cdburnerxp" href="https://cdburnerxp.se/">CDBurnerXP
Pro</a></strong> (Freeware)</dt>

  <dd>
Il processo di scrittura di una immagine <tt>.iso</tt> è descritto nel
<a href="https://cdburnerxp.se/help">manuale del programma</a>.</dd>

#  <dt>
# <strong><a name="fireburner" href="http://www.fireburner.com/">Fireburner</a></strong></dt>
#
#  <dd>
# Programma shareware che dovrebbe permettere di incidere correttamente
# ISO a qualsisi velocità (almeno per i primi 15 giorni).</dd>
#
  <dt>
<strong><a name="adaptec" href="https://www.roxio.com/">Roxio</a>
Easy-CD Creator</strong></dt>

  <dd>
Dal menu <i>File</i>, selezionare <i>Creare CD da immagine...</i>.
Selezionare poi il tipo di file <q>.iso</q>, e l'immagine giusta. Questo far&agrave;
aprire una interfaccia grafica per la registrazione del CD; accertatevi
che tutte le informazioni relative al vostro CD-R siano corrette. Nella
sezione <i>Opzioni di incisione (<q>Create options</q>)</i>, scegliete
<i>Incidere CD (<q>Create CD</q>)</i>; Sotto <i>Metodo di scrittura (<q>Write
method</q>)</i>, scegliete <i>Tracce simultanee (<q>Track at once</q>)</i> e
<i>Chiudere il CD (<q>Close CD</q>)</i>. (Se i programmi sono in italiano, ci
saranno espressioni simili a quelle indicate, altrimenti dovrebbero
trovarsi quelle inglesi indicate in parentesi, n.d.t)</dd>

  <dt>
<strong><a name="nero">Nero</a> da <a href="http://www.ahead.de/">Ahead
Software</a></strong></dt>

  <dd>
Disabilitare la procedura guidata (<q>Wizard</q>), selezionare <i>Incidi immagine
(<q>Burn Image</q>)</i> dal menu Documento (<q>File</q>) o <q>Recorder</q>. Selezionare, se
necessario, <i>Tutti i file (<q>All Files</q>)</i> nella finestra di selezione
dei documenti. Scegliere il file .iso e se appare la finestrella di dialogo
<q>questo è un file alieno</q> (<q>this is a foreign file</q>) premere OK. Nella
finestra delle opzioni che si aprirà, il valore già presente dovrebbe
andar bene: <q><i>Modo Dati 1 (<q>Data Mode 1</q>)</i></q>, <q><i>Grandezza dei blocchi
(<q>Block Size</q>) 2048</i></q>, <q><i> Dati Grezzi (<q>Raw Data</q>), Non Ordinati e
Scambiati (<q>Scrambled, and Swapped</q></i></q> <strong>non</strong> selezionati,
<i>Intestazione Immagine (<q>Image Header</q>)</i> e <i>Fine Immagine (<q>Image
Trailer</q>)</i> a 0. Premere su OK. Nella finestra <i>Incidi CD (<q>Write
CD</q>)</i> o <i>Incidi (<q>Burn</q>)</i>, usare le opzioni presenti, cioè
<i>Incidere (<q>Write</q>)</i> e <i>Determinare la velocità massima (<q>Determine
maximum speed</q>)</i>, e marcare l'opzione <i>Finisci il CD (<q>Finalize
CD</q>)</i>.</dd>

  <dt>
<strong><a name="resource-kit-tools"
href="https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=17657">Microsoft
Resource Kit Tools</a></strong></dt>

  <dd>
Il Resource Kit Tools è una raccolta di programmi a riga di comando per
Windows 2003 e XP che Microsoft distribuisce gratuitamente. Due dei
programmi, <tt>Cdburn.exe</tt> e <tt>Dvdburn.exe</tt>, consentono di
scrivere le immagini su CD e DVD. L'uso dei programmi è descritto nel
file d'aiuto distribuito assieme ai programmi, in breve: si deve eseguire
un comando simile a
<tt>cdburn&nbsp;drive:&nbsp;iso-file.iso&nbsp;/speed&nbsp;max</tt></dd>

</dl>

<p>
Chi fosse in grado di fornire informazioni aggiornate su altri programmi, è
pregato di <a href="&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;debian-cd&#64;lists.debian.org">\
farcelo sapere</a>.

# ============================================================

<toc-add-entry name="record-mac">Come masterizzare un'immagine ISO sotto
Mac OS?</toc-add-entry>

<p>
Il programma <strong>Toast</strong> per Mac OS è noto funzionare bene
con i file <tt>.iso</tt>. Si può voler essere prudentissimi dandogli il
codice di scrittura <i>CDr3</i> (o magari <i>CDr4</i>) e il codice di tipo
<i>iImg</i> usando ad esempio il FileTyper. Facendo doppio click sul file si
apre Toast direttamente, senza dover usare alcun Trascina-e-Lascia
(drag-and-drop...) o passare attraverso il menu File-Apri.
</p>

<p>
Un'altra possibilità è usare <strong>Utility Disco</strong> (incluso
in Mac OS X&nbsp;10.3 e successivi): dopo aver avviato l'applicazione
Utility Disco (in <tt>/Applicazioni/Utilità</tt>), selezionare
<i>Masterizza...</i> dal menu <i>Immagine</i> e scegliere l'immagine
del CD da masterizzare. Verificare che le opzioni siano corrette e
poi fare clic su <i>Masterizza</i>.
</p>

<p>
Altra opzione è fornita da <strong>Disk Copy</strong> (in Mac OS
X&nbsp;10.1 e superiori): Dopo avere aperto l'applicazione <q>Disk Copy</q>
(nella cartella <tt>/Applications/Utilities</tt>), si seleziona
<i>Burn&nbsp;Image...</i> nel menu <i>Image</i> e si sceglie l'immagine CD
da registrare. Assicurarsi che siano corretti i parametri e fare click su
<i>Burn</i>.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="write-usb">Come masterizzare un'immagine CD/DVD/BD
su una chiavetta USB?</toc-add-entry>

<p>Molte immagini Debian e Debian Live, in particolare tutte le immagini
i386, amd64 e arm64 sono create usando la tecnologia <i>isohybrid</i>, ciò
comporta che possono essere usate in due modi diversi:</p>

<ul>
<li>possono essere masterizzate su CD/DVD/BD da usare poi per l'avvio del
sistema;</li>
<li>possono essere copiate su chiavette USB dalle quali la maggior
parte dei BIOS / firmware EFI dei PC sono in grado di avviare il sistema.</li>
</ul>

<p>Su una macchina Linux è possibile usare il comando <q>cp</q> per
copiare una immagine su una chiavetta USB:</p>

<p><code>cp &lt;file&gt; &lt;device&gt;</code></p>

<p>In alternativa è possibile usare <q>dd</q>:</p>

<p><code>sudo dd if=&lt;file&gt; of=&lt;device&gt; bs=16M status=progress oflag=sync<</code></p>

<p>dove:</p>
<ul>
<li>&lt;file&gt; è il nome dell'immagine di input, per esempio
<q>netinst.iso</q>;</li>
<li>&lt;device&gt; è il device che corrisponde alla chiavetta USB,
per esempio /dev/sda, /dev/sdb. <em>Fare molta attenzione a utilizzare
il nome del device corretto</em> poiché questo comando è in grado di
sovrascrivere il proprio disco fisso se viene indicato il device
sbagliato!</li>
<li><q>status=progress</q> mostra l'avanzamento delle operazioni sul
terminale.</li>
<li><q>sync</q> garantisce che tutte le operazioni di scrittura siano
completate prima che il comando esca.</li>
<li><q>oflag=sync</q> svuota la cache quindi tutte le operazioni sono
completate prima che il comando esca, in questo modo la è possibile
rimuovere la chiavetta USB subito dopo il termina del comando.</li>
</ul>

<p>
Oltre al metodo precedente, idoneo per i sistemi Linux, esiste il
programma <a name="win32diskimager"
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
che permette di preparare dei dispositivi USB per l'avvio del sistema
da Windows. <b>Attenzione:</b> apparentemente win32diskimager accetta
solo file con nome <i>*.img</i> invece le immagini Debian hanno nome
<i>*.iso</i>. Se si usa questo strumento modificare il filtro in
<i>*.*</i>.
</p>

<p>
Notare che Debian raccomanda di non utilizzare <q>unetbootin</q> per
questa attività, può causare dei problemi di avvio e di installazione
difficili da diagnosticare e per questo non è raccomandato.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="whatlabel">Come devo marcare i dischi?</toc-add-entry>

<p>
Non c'è una maniera obbligatoria per marcarli. A ogni modo, vi
suggeriamo di seguire lo schema seguente al fine di assicurarvi
l'intercambiabilità:
</p>

<div class="cdflash">
      <p>Debian GNU/{Linux|Hurd}
      &lt;versione&gt;[&lt;revisione&gt;]<br />Official
      {&lt;architettura&gt;} {CD|DVD|BD}-&lt;numero&gt;</p>
</div>

<p>Ad esempio:</p>

<div class="cdflash">
      <p>Debian GNU/Linux 6.0.3<br />Official i386
      CD-1</p>
</div>

<div class="cdflash">
      <p>Debian GNU/Linux 6.0.3<br />Official
      amd64 DVD-2</p>
</div>

<div class="cdflash">
      <p>Debian GNU/Linux 6.0.3<br />Official
      source BD-1</p>
</div>

<div class="cdflash">
      <p>Debian GNU/Hurd 6.0.3<br />Official i386
      Netinst CD</p>
</div>

<p>
Avendo spazio sufficiente, potreste aggiungere il nome in codice nella
prima riga come in: <i>Debian GNU/Linux 6.0.3 <q>Squeeze</q></i>.
</p>

<p>
Si noti che è consentito usare la dicitura <q>Ufficiale</q> (<q>Official</q>)
<strong>solo</strong> su quei CD le cui immagini posseggono una somma di
controllo (<q>checksum</q>) uguale a quella che viene dai
<a href="https://www.debian.org/CD/jigdo-cd/#which">file jigdo
delle versioni ufficiali</a>.
Ogni CD la cui somma non coincida (per esempio per vostre personali
compilazioni) deve essere chiaramente marcata come <i>Non Ufficiale
(<q>Unofficial</q>)</i>; ad esempio:
</p>

<div class="cdflash">
      <p>Debian GNU/Linux 6.0.3<br />
      Unofficial Non-free</p>
</div>

<p>
Nel caso degli snapshot ufficiali settimanali, i numeri di versione come
<q>6.0.3</q> non dovrebbero essere usati per evitare confusione con le
versioni rilasciate di Debian. Invece si etichetti l'immagine con il
codename <q>etch</q> o il distribution name <q>testing</q>. Aggiungere
anche <q>Snapshot</q> e la data dello snapshot:
</p>

<div class="cdflash">
      <p>Debian GNU/Linux <q>etch</q><br />
      Official Snapshot alpha Binary-2<br />
      2005-06-17</p>
</div>

# ============================================================

<toc-add-entry name="artwork">Ci sono particolari immagini da usare per
le copertine dei dischi?</toc-add-entry>

<p>
Non c'è una forma ufficiale per la copertina, il retro e il logo per un
CD/DVD/BD Debian, ma un certo numero di persone ha creato alcune immagini
particolarmente allettanti. Si veda la pagina
<a href="../artwork/">artwork</a>.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="old">Sono disponibili le vecchie immagini dei
CD/DVD/BD?</toc-add-entry>

<p>
Alcune delle vecchie immagini sono disponibili nella
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/archive/">sezione
archivio di cdimage.debian.org</a>. Per esempio si può provare a
cercare le vecchie immagini se si ha bisogno del supporto per una
certa (sotto)architettura che è stato eliminato nelle release più
recenti.
</p>

<p>
Notare che quando si fa l'installazione con un vecchio CD/DVD  (pre
4.0, Etch), il contenuto di <tt>/etc/apt/sources.list</tt> fa riferimento
all'<em>attuale</em> release stabile di Debian. Questo comporta che
qualsiasi aggiornamento dalla rete porterà l'installazione alla corrente
versione stabile.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="lan-install">Qual è la maniera migliore per installare
Debian su molti computer interconnessi?</toc-add-entry>

<p>
Volendo installare Debian su un grosso numero di macchine e mantenerle
allo stesso tempo aggiornate (come per gli aggiornamenti di sicurezza),
l'installazione da supporti ottici non è l'ideale, ma non lo è neanche
l'installazione da Internet, dal momento che i pacchetti devono essere
ri-scaricati per ognuna delle macchine. In questo caso è opportuno
organizzare un archivio temporaneo locale (cache). Si possono considerare tre
opzioni:
</p>

<ul>

  <li>
<em>Rendere il contenuto dei dischi disponibile via HTTP:</em>
scaricare le immagini e renderne accessibile il contenuto attraverso
la Rete Locale (LAN) su un mirror locale.
Le singole macchine potranno far uso di questo mirror come se si trattasse
di un normale server Debian. Per esempio se il contenuto dei CD è disponibile
all'indirizzo <tt>http://10.0.0.1/cd1/</tt>, le macchine nella rete locale
possono usare i pacchetti dal CD mettendo la linea seguente nel proprio
<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br />
<tt>deb http://10.0.0.1/cd1/ stable main contrib</tt><br />. Sono necessari
un differente URL e una separata linea nel <tt>sources.list</tt> per ogni
CD.</li>

  <li>
<em>Fare in modo che il proxy HTTP archivi temporaneamente (<q>cache</q>)
i file .deb:</em>
Configurare il proxy in maniera da tenere i file .deb per un tempo
relativamente lungo, impostare dunque <tt>http_proxy</tt> nell'ambiente
(<q>environment</q>) di ciascuna delle macchine in modo che punti all'archivio
(<q>cache</q>) e usare il modo di acquisizione HTTP di apt.<br />
Questo presenta la maggior parte dei benefici dell' avere un mirror, ma senza
alcuna delle scocciature che possono venire dell'amministrazione di sistema.
Dal momento che è possibile impostare dei limiti sull'uso di disco
da parte dell'archivio temporaneo (cache), questo metodo funziona anche per siti con
uno spazio disco limitato e presenta il vantaggio, rispetto all' avere un
mirror, che vengono solamente scaricati i pacchetti che verranno installati,
il che fa risparmiare molta banda passante.
Squid può essere configurato in maniera da tenere i file aggiungendo una
linea al file
<tt>/etc/squid/squid.conf</tt>:<br /><tt>refresh_pattern&nbsp;&nbsp;&nbsp;debian.org/.*.deb$&nbsp;&nbsp;&nbsp;129600&nbsp;100%&nbsp;129600</tt></li>

  <li>
<em>Costruirsi un mirror Debian privato:</em> Attenzione che l'archivio
Debian è cresciuto fino ad avere dimensioni enormi! Si veda la pagina sui
<a href="$(HOME)/mirror/">mirror</a> per ulteriori dettagli.</li>

</ul>

<p>
Installare un numero considerevole di macchine può riservare sorprese.
<a href="https://fai-project.org/">Fully automatic
installation (FAI)</a>, (Installazione Completamente Automatizzata),
anche disponibile sotto forma di pacchetto Debian, può rivelarsi utile
per questo genere di lavori.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="diy">Gestisco un mirror locale di Debian e
voglio crearmi dei miei CD/DVD/BD. Come faccio?</toc-add-entry>

<p>
Oltre ad un <a href="$(HOME)/mirror/">Mirror Debian Locale</a>,
c'è bisogno di molto spazio disco a disposizione. Gli script per creare
le immagini si trovano nel pacchetto <em>debian-cd</em>. È però un'idea
migliore quella di usare l'ultima versione dei programmi disponibile via
git (inoltre sarà necessario controllare le dipendenze dei pacchetti per
essere sicuri di avere tutti gli strumenti necessari).
</p>

<p>
Per avere l'ultima versione disponibile tramite git, assicurarsi
anzitutto di avere git installato. Da una directory vuota, eseguire il
comando seguente:
</p>

<div class="centerblock">
<p>
<tt>git clone https://salsa.debian.org/images-team/debian-cd.git</tt>
</p>
</div>

<p>
Nel caso si voglia usare gli script, si controlli nell'archivio della lista
<a href="https://lists.debian.org/debian-cd/">debian-cd</a> le risposte alle
domande che fatalmente si presenteranno. :-)
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="become-cd-mirror">Come posso diventare mirror per le
immagini CD/DVD/BD di Debian?</toc-add-entry>

<p>
I passi necessari alla creazione, al mantenimento e all'aggiornamento del
proprio mirror per le immagini sono <a href="../mirroring/">descritti
in una pagina dedicata</a>.
</p>

# ============================================================

<toc-add-entry name="not-all-images">Mancano alcune immagini! Sono
disponibili solo le prime n immagini! Dove sono le altre?</toc-add-entry>

<p>Per ridurre lo spazio occupato sui mirror, non memorizziamo/serviamo
il set completo di tutte le immagini ISO per tutte le architetture. Con
<a href="#why-jigdo">jigdo</a> è possibile per creare le immagini ISO
mancanti.
</p>

# ============================================================