1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
|
#use wml::debian::template title="Felhasználói dokumentáció"
#use wml::debian::translation-check translation="9aa7cfecde4026c09b63f9d42fa74cbe0f7e50bb" maintainer="Szabolcs Siebenhofer"
# translated by Szabolcs Siebenhofer <the7up@gmail.com> maintainer="Szabolcs Siebenhofer"
<p>Minden operációs rendszernek fontos része a dokumentáció, a műszaki leírás, ami leírja
a programok működését és használatát. Annak az erőfeszítésnek a részeként, hogy magas
szinvonaló operációs rendszert hozzunk létre, a Debian projekt mindent megtesz annak érdekében,
hogy minden felhasználóját számára megfelelő, könnyen elérhető dokumentációhoz juttassa.
<h2>Gyorstalpaló</h2>
<p>Ha <em>új</em> neked a Debian, akkor azt javasoljuk, ezek elolvasásával
kezdd:</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Telepítési kézikönyv</a>
<li><a href="manuals/debian-faq/">Debian GNU/Linux GYIK</a>
</ul>
<p>Az első Debian telepítésekor legyenek kéznél, valószínűleg sok kérdésedre kapsz
belőlük választ, és segítenek az új Debian rendszereddel való munkában. Később ezeket
érdemes átnézned:</p>
<ul>
<li><a href="manuals/debian-handbook/">A Debian Adminisztrátorok kézikönyve</a>, az átfogó
felhasználói leírás</li>
<li><a href="manuals/debian-reference/">Debian Hivatkozások</a>, a rövidített felhasználói
útmutató, aminek középpontjában a shell parancssor áll
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Verzióinformációk</a>, azok
számára, akik frissítenek
<li><a href="https://wiki.debian.org/">Debian Wiki</a>, értékes információforrás
az új felhasználók számára
</ul>
<p>Végül mindenképp érdemes kinyomtatnod, és a kezed ügyében tartanod a
<a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian GNU/Linux
referenciakártyát</a>, a Debian rendszerek legfontosabb parancsainak listáját.</p>
<p>Ezen kívül további dokumentációkat is találhatsz az alábbi listában.</p>
<h2>Dokumentációk típusai</h2>
<p>A legtöbb dokumentáció, amit a Debian tartalmaz, általában a
GNU/Linux-hoz íródott. Szintén megtalálható benne néhány Debian-specifikus
leírás. A dokumentumok az alábbi kategóriákba sorolhatók:</p>
<ul>
<li><a href="#manuals">kézikönyvek</a>
<li><a href="#howtos">HOWTO-k (hogyanok)</a>
<li><a href="#faqs">FAQ-k (GYIK-ok)</a>
<li><a href="#other">más rövid dokumentumok</a>
</ul>
<h3 id="manuals">Kézikönyvek</h3>
<p>A kézikönyvek valódi könyvekre hasonlítanak, mivel kimerítően tárgyalnak
egy-egy nagyobb témát.
<h3>Debian-specifikus kézikönyvek</h3>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h4>Felhasználói kézikönyvek</h4>
<ul>
<li><a href="user-manuals#faq">Debian GNU/Linux FAQ</a></li>
<li><a href="user-manuals#install">Debian Installation Guide</a></li>
<li><a href="user-manuals#relnotes">Debian Release Notes</a></li>
<li><a href="user-manuals#refcard">Debian Reference Card</a></li>
<li><a href="user-manuals#debian-handbook">The Debian Administrator's Handbook</a></li>
<li><a href="user-manuals#quick-reference">Debian Reference</a></li>
<li><a href="user-manuals#securing">Securing Debian Manual</a></li>
<li><a href="user-manuals#aptitude">aptitude user's manual</a></li>
<li><a href="user-manuals#apt-guide">APT User's Guide</a></li>
<li><a href="user-manuals#apt-offline">Using APT Offline</a></li>
<li><a href="user-manuals#java-faq">Debian GNU/Linux and Java FAQ</a></li>
<li><a href="user-manuals#hamradio-maintguide">Debian Hamradio Maintainer’s Guide</a></li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h4>Fejlesztői kézikönyvek</h4>
<ul>
<li><a href="devel-manuals#policy">Debian Policy Manual</a></li>
<li><a href="devel-manuals#devref">Debian Developer's Reference</a></li>
<li><a href="devel-manuals#debmake-doc">Guide for Debian Maintainers</a></li>
<li><a href="devel-manuals#maint-guide">Debian New Maintainers' Guide</a></li>
<li><a href="devel-manuals#packaging-tutorial">Introduction to Debian packaging</a></li>
<li><a href="devel-manuals#menu">Debian Menu System</a></li>
<li><a href="devel-manuals#d-i-internals">Debian Installer internals</a></li>
<li><a href="devel-manuals#dbconfig-common">Guide for database using package maintainers</a></li>
<li><a href="devel-manuals#dbapp-policy">Policy for packages using databases</a></li>
</ul>
<h4>Egyéb kézikönyvek</h4>
<ul>
<li><a href="misc-manuals#history">Debian Project History</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<p class="clr">A Debian kézikönyveinek és más dokumentációjának teljes listája
megtalálható a <a href="ddp">Debian dokumentációs projekt</a> weboldalán.</p>
<p>Néhány, a felhasználók kezébe szánt Debian GNU/Linuxhoz írt
kézikönyv elérhető a <a href="books">nyomtatott könyvek</a> oldalon.
<h3 id="howtos">HOWTO-k</h3>
<p>A <a href="https://tldp.org/docs.html#howto">HOWTO dokumentumok</a>
(magyarul HOGYANok), ahogy a nevük is mutatja, arról szólnak, <em>hogyan</em> csinálj
dolgokat, és alaposan kitárgyalják az adott kérdést.</p>
<h3 id="faqs">FAQ-k</h3>
<p>A FAQ (magyarul GYIK) jelentése: <em>gyakran ismétlődő
kérdések</em>. A FAQ egy olyan doksi, ami válaszol az ottani kérdésekre.</p>
<p>A Debiant érintő kérdésekre a <a href="manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>-ban
találhatod meg a választ. Külön <a href="../CD/faq/">FAQ</a> áll rendelkezésre
a Debian CD/DVD-képfájlokról.</p>
<h3 id="other">Más, rövid dokumentumok</h3>
<p>A következő leírások rövidebb, gyorsabb útmutatást tartalmaznak:
<dl>
<dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">kézikönyvoldalak</a></strong></dt>
<dd>A hagyományok szerint minden Unix program dokumentációja
elérhető <em>kézikönyvoldalakon</em>, amiket a <tt>man</tt>
paranccsal lehet elérni, de ezeket általában nem kezdőknek szánják. A
Debianhoz elérhető kézikönyvoldalakat olvasni és tartalmukban keresni a
<a href="https://manpages.debian.org/cgi-bin/man.cgi">https://manpages.debian.org/</a>
címen lehet.
</dd>
<dt><strong><a href="https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">info fájlok</a></strong></dt>
<dd>Sok GNU szoftver dokumentációja <em>info fájlokban található</em>
kézikönyvoldalak helyett. Ezek a fájlok a program és lehetőségei
részletes leírását, illetve a használatra vonatkozó példákat
tartalmaznak, és az <tt>info</tt> parancs segítségével érhetők el.
</dd>
<dt><strong>különböző README fájlok</strong></dt>
<dd>A <em>read me (olvass el)</em> fájlok szintén gyakoriak, ezek
egyszerű szövegfájlok, amik általában egy csomag tartalmát írják
le. Ezek legtöbbjét a Debian-rendszereden a
<tt>/usr/share/doc/</tt> könyvtár alkönyvtáraiban találhatod meg.
Ebben a könyvtárban minden programcsomagnak saját alkönyvtára van a
hozzá tartozó read me fájlokkal, ami tartalmazhat a beállításra
vonatkozó példákat is. Ne felejtsd el, hogy a nagyobb programok
dokumentációja általában külön csomagban található (aminek a neve
megegyezik az eredeti csomagéval, <em>-doc</em> végződéssel).
<dt><strong>gyorsreferencia-kártyák</strong></dt>
<dd>
<p>A gyorsreferencia-kártyák egy (al)rendszer leírásának tömör összefoglalását
nyújtják. Általában a leggyakrabban használt
parancsokat tartalmazzák egyetlen papírlapra nyomtatott formában. Néhány
említésre méltó referenciakártya, illetve gyűjtemény:</p>
<dl>
<dt><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian GNU/Linux referenciakártya</a></dt>
<dd> Ez a kártya, ami kinyomtatható egyetlen lapra, a legfontosabb parancsok
listáját és a hozzájuk tartozó leírásokat tartalmazzak, amik segítségével
a kezdő Debian felhasználók alaposabban megismerkedhetnek velük.
Használatához a számítógépek, a fájlok, a könyvtárak és a parancssor
fogalmának legalább alapszintű ismerete szükséges. Teljesen kezdő
felhasználók számára először a <a
href="user-manuals#quick-reference">Debian referencia</a> elolvasása
ajánlott.</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
<hrline />
<p>Ha a fenti oldalak mindegyikét átnézted és még mindig nem kaptál
választ a kérdéseidre, vagy megoldást a Debian-nak kapcsolatos problémádra,
akkor látogasd meg a <A HREF="../support">terméktámogatási oldalunkat</A>.
|
