blob: db4175b47b5fb68f1e31722e2c7e24e80b3c2e85 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian webwml search\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-28 22:43+0200\n"
"Last-Translator: Oz Nahum <nahumoz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:6
msgid "Search for"
msgstr "חפש את"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:10
msgid "Results per page"
msgstr "מספר תוצאות בעמוד"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:14
msgid "Output format"
msgstr "פורמט פלט"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:18
msgid "Long"
msgstr "ארוך"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:22
msgid "Short"
msgstr "קצר"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:26
msgid "URL"
msgstr ""
#: ../../english/searchtmpl/search.def:30
msgid "Default query type"
msgstr "ברירת המחדל לסוג החיפוש "
#: ../../english/searchtmpl/search.def:34
msgid "All Words"
msgstr "כל המילים"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:38
msgid "Any Words"
msgstr "כל אחת מהמילים"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:42
msgid "Search through"
msgstr "חפש בתוך"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:46
msgid "Entire site"
msgstr "כל האתר"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:50
msgid "Language"
msgstr "שפה"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:54
msgid "Any"
msgstr "כל"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:58
msgid "Search results"
msgstr "חפש בתוך התוצאות"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:65
msgid "Displaying documents \\$(first)-\\$(last) of total <B>\\$(total)</B> found."
msgstr "מציג את המסמך \\$(first)-\\$(last) מתוך סה\"כ <B>\\$(total)</B> מסמכים שנמצאו."
#: ../../english/searchtmpl/search.def:69
msgid "Sorry, but search returned no results. <P>Some pages may be available in English only, you may want to try searching again and set the Language to Any."
msgstr "מצטערים, לא נמצאו תוצאות לחיפוש זה. <P> ייתכן וחלק מהדפים זמינים רק בשפה האנגלית, כדאי אולי לערוך את החיפוש שוב בכל השפות."
#: ../../english/searchtmpl/search.def:73
msgid "An error occured!"
msgstr "שגיאה התרחשה ! "
#: ../../english/searchtmpl/search.def:77
msgid "You should give at least one word to search for."
msgstr "עליך לספק לפחות מילה אחת לחיפוש. "
#: ../../english/searchtmpl/search.def:81
msgid "Powered by"
msgstr "מופעל על ידי"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:85
msgid "Next"
msgstr "הבא"
#: ../../english/searchtmpl/search.def:89
msgid "Prev"
msgstr "הקודם"
|
