path: root/hebrew/po/organization.he.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-17 13:57+0200\n"
"Last-Translator: Oz Nahum <nahumoz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../english/intro/organization.data:15
#: ../../english/intro/organization.data:17
msgid "current"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:19
#: ../../english/intro/organization.data:21
msgid "member"
msgstr "חבר"

#: ../../english/intro/organization.data:24
msgid "manager"
msgstr "מנהל"

#: ../../english/intro/organization.data:26
msgid "wizard"
msgstr "אשף"

#: ../../english/intro/organization.data:29
msgid "chairman"
msgstr "יושב ראש"

#: ../../english/intro/organization.data:32
msgid "assistant"
msgstr "עוזר"

#: ../../english/intro/organization.data:34
msgid "secretary"
msgstr "מזכיר"

#: ../../english/intro/organization.data:43
#: ../../english/intro/organization.data:51
msgid "Officers"
msgstr "קצינים"

#: ../../english/intro/organization.data:44
#: ../../english/intro/organization.data:68
msgid "Distribution"
msgstr "הפצה"

#: ../../english/intro/organization.data:45
#: ../../english/intro/organization.data:197
msgid "Publicity"
msgstr "יחסי ציבור"

#: ../../english/intro/organization.data:46
#: ../../english/intro/organization.data:215
msgid "Support and Infrastructure"
msgstr "תמיכה ותשתית"

#: ../../english/intro/organization.data:47
msgid "Custom Debian Distributions"
msgstr "הפצות דביאן מותאמות אישית"

#: ../../english/intro/organization.data:54
msgid "Leader"
msgstr "מנהיג"

#: ../../english/intro/organization.data:56
msgid "Technical Committee"
msgstr "וועדה טכנית"

#: ../../english/intro/organization.data:63
msgid "Secretary"
msgstr "מזכיר"

#: ../../english/intro/organization.data:71
msgid "Development Projects"
msgstr "מיזמי פיתוח"

#: ../../english/intro/organization.data:72
msgid "FTP Archives"
msgstr "ארכיוני FTP"

#: ../../english/intro/organization.data:74
msgid "FTP Master"
msgstr "מנהל ה-FTP"

#: ../../english/intro/organization.data:77
msgid "FTP Assistants"
msgstr "סייעי FTP"

#: ../../english/intro/organization.data:82
msgid "Individual Packages"
msgstr "חבילות עצמאיות"

#: ../../english/intro/organization.data:83
msgid "Release Management"
msgstr "הנהלת השחרור"

#: ../../english/intro/organization.data:85
msgid "Release Team"
msgstr "צוות השחרור"

#: ../../english/intro/organization.data:96
msgid "Release Team for ``stable''"
msgstr "צוות השחרור להפצה ה'יציבה'"

#: ../../english/intro/organization.data:104
msgid "Quality Assurance"
msgstr "אבטחת איכות"

#: ../../english/intro/organization.data:105
msgid "Installation System Team"
msgstr "צוות התקנת המערכת"

#: ../../english/intro/organization.data:106
msgid "Release Notes"
msgstr "הודעות שחרור"

#: ../../english/intro/organization.data:108
msgid "CD Images"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:110
msgid "Production"
msgstr "הפקה"

#: ../../english/intro/organization.data:117
msgid "Vendors"
msgstr "ספקים"

#: ../../english/intro/organization.data:119
msgid "Testing"
msgstr "בחינה"

#: ../../english/intro/organization.data:121
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: ../../english/intro/organization.data:126
msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
msgstr "עבודה נדרשת והצעות לאריזת תוכנה"

#: ../../english/intro/organization.data:130
msgid "APT Team"
msgstr "צוות APT"

#: ../../english/intro/organization.data:132
msgid "Ports"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:186
msgid "Special Configurations"
msgstr "הגדרות מיוחדות"

#: ../../english/intro/organization.data:189
msgid "Laptops"
msgstr "מחשבים ניידים"

#: ../../english/intro/organization.data:190
msgid "Firewalls"
msgstr "חומות אש"

#: ../../english/intro/organization.data:191
msgid "Handhelds"
msgstr "מחשבי כף יד"

#: ../../english/intro/organization.data:192
msgid "Embedded systems"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:200
msgid "Press Contact"
msgstr "איש קשר לעיתונות"

#: ../../english/intro/organization.data:203
msgid "Partner Program"
msgstr "שותפים לתוכנית"

#: ../../english/intro/organization.data:205
msgid "Events"
msgstr "אירועים"

#: ../../english/intro/organization.data:209
msgid "Marketing Team"
msgstr "צוות שיווק"

#: ../../english/intro/organization.data:218
msgid "User support"
msgstr "תמיכת משתמשים"

#: ../../english/intro/organization.data:285
msgid "Bug Tracking System"
msgstr "מערכת מעקב באגים"

#: ../../english/intro/organization.data:292
msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
msgstr "ניהול רשימות תפוצה וארכיון רשימות תפוצה"

#: ../../english/intro/organization.data:300
msgid "New Maintainers Front Desk"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:303
msgid "Debian Account Managers"
msgstr "מנהלי חשבונות דביאן"

#: ../../english/intro/organization.data:307
msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:310
msgid "Debian Maintainer Keyring Team"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:319
msgid "Security Team"
msgstr "צוות אבטחה"

#: ../../english/intro/organization.data:328
msgid "Testing Security Team"
msgstr "צוות אבטחה להפצת הבחינה"

#: ../../english/intro/organization.data:339
msgid "Security Audit Project"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:344
msgid "Web Pages"
msgstr "דפי רשת"

#: ../../english/intro/organization.data:349
msgid "Consultants Page"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:354
msgid "CD Vendors Page"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:357
msgid "Planet Debian"
msgstr "פלאנט דביאן"

#: ../../english/intro/organization.data:362
msgid "Policy"
msgstr "מדיניות"

#: ../../english/intro/organization.data:368
msgid "System Administration"
msgstr "ניהול מערכת"

#: ../../english/intro/organization.data:369
msgid "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's machines, including password problems or you need a package installed."
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:375
msgid "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href=\"http://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should contain per-machine administrator information."
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:376
msgid "Buildd Administration"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:377
msgid "The admins responsible for buildd's for a particular arch can be reached at <genericemail arch@buildd.debian.org>, for example <genericemail i386@buildd.debian.org>."
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:378
msgid "Names of individual buildd's admins can also be found on <a href=\"http://www.buildd.net\">http://www.buildd.net</a>.  Choose an architecture and a distribution to see the available buildd's and their admins."
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:379
msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:380
msgid "Mirrors"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:388
msgid "DNS Maintainer"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:389
msgid "Package Tracking System"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:391
msgid "Key Signing Coordination"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:394
msgid "Hardware Donations Coordination"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:400
msgid "Accountant"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:402
msgid "Auditor"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:404
msgid "Alioth administrators"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:409
msgid "Debian Women Project"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:423
msgid "Debian for children from 1 to 99"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:426
msgid "Debian for medical practice and research"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:429
msgid "Debian for education"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:437
msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:441
msgid "Debian in legal offices"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:444
msgid "Debian for non-profit organisations"
msgstr ""

#: ../../english/intro/organization.data:446
msgid "Debian for people with disabilities"
msgstr ""