path: root/german/donations.wml

#use wml::debian::template title="Spenden und Sponsoren"
#use wml::debian::translation-check translation="ff49b18e1e0e4a97067fd8780a8e6e6b7ab8458d"
# Translator: Thimo Neubauer <thimo@debian.org>
# Updated from scratch: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2014 - 2017.
# Translation update: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019.

<p>
Spenden werden durch den
<a href="$(HOME)/devel/leader">Debian-Projektleiter</a> (DPL)
verwaltet und erlauben es Debian,
<a href="https://db.debian.org/machines.cgi">Maschinen</a>,
<a href="https://wiki.debian.org/Teams/DSA/non-DSA-HW">weitere Hardware</a>,
Domains und kryptografische Zertifikate verfügbar zu haben sowie ermöglichen die
Ausrichtung von
<a href="https://www.debconf.org">Debian-Konferenz</a>,
<a href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">Debian-Mini-Konferenzen</a>,
<a href="https://wiki.debian.org/Sprints">Development-Sprints
(Entwicklertreffen)</a>, Auftritten auf verschiedenen Veranstaltungen und
anderen Dingen.
</p>

<p>
Einen Dank an all unsere
<a href="#donors">Sponsoren</a> für ihre Unterstützung von Debian!
</p>


<p id="default">
Die einfachste Möglichkeit, Geld an Debian zu spenden, ist über Paypal an
<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
eine gemeinnützige Organisation, die treuhändisch Vermögen für
Debian verwaltet.
</p>

<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<div>
<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="86AHSZNRR29UU">
<input type="submit" value="Donate via PayPal" />
</div>
</form>

<p>
Sie können auch
<a href="#methods">auf anderem Wege Geld an Debian spenden</a>.
</p>

<!--
#Hidden due to an issue with USAePay/Paysimple
#https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
<form method="post" action="https://www.usaepay.com/interface/epayform/">
<div>
  <span>$<input type="text" name="UMamount" size="6"> USD, paid once only</span>
  <input name="UMdescription" value="Debian general contribution" type="hidden">
  <input name="UMkey" value="ijWB0O98meGpX0LrCP0eb1Y94sI1Dl67" type="hidden">
  <input name="UMcommand" value="sale" type="hidden" />
  <input type="submit" tabindex="2" value="Donate" />
</div>
</form>
-->

<h2 id="methods">Weitere Möglichkeiten</h2>

<p>
Verschiedene
<a href="https://wiki.debian.org/Teams/Treasurer/Organizations">Organisationen</a>
verwalten treuhänderisch Vermögen für Debian und nehmen in seinem Namen
Spenden entgegen:
</p>

<table>
<tr>
<th>Organisation</th>
<th>Methoden</th>
<th>Hinweise</th>
</tr>
<tr>
<td><a href="#spi"><acronym title="Software in the Public Interest">SPI</acronym></a></td>
<td>
 <a href="#spi-paypal">PayPal</a>,
<!--
#Hidden due to an issue with USAePay/Paysimple
#https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
 <a href="#spi-usa-epay">USA ePay</a>,
-->
 <a href="#spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</a>
 (regelmäßige Spenden),
 <a href="#spi-cheque">Scheck</a> (USD/CAD),
 <a href="#spi-other">weitere</a>
</td>
<td>USA, steuerbefreit, gemeinnützig</td>
</tr>
<!--
<tr>
<td><a href="#ffis"><acronym title="Verein zur Förderung
Freier Informationen &amp; Software">FFIS</acronym></a></td>
<td>
 <a href="#ffis-bank">Banküberweisung</a>
</td>
<td>Germany, steuerbefreit, gemeinnützig</td>
</tr>
-->
<tr>
<td><a href="#debianfrance">Debian France</a></td>
<td>
 <a href="#debianfrance-bank">Banküberweisung</a>,
 <a href="#debianfrance-paypal">PayPal</a>
</td>
<td>France, steuerbefreit, gemeinnützig</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#debianch">debian.ch</a></td>
<td>
 <a href="#debianch-bank">Banküberweisung</a>,
 <a href="#debianch-other">weitere</a>
</td>
<td>Schweiz, gemeinnützig</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#debian">Debian</a></td>
<td>
 <a href="#debian-equipment">Ausrüstung</a>,
 <a href="#debian-time">Zeit</a>,
 <a href="#debian-other">weiteres</a>
</td>
<td></td>
</tr>

# Template:
#<tr>
#<td><a href="#"><acronym title=""></acronym></a></td>
#<td>
# <a href="#"></a>,
# <a href="#"></a> (erlaubt regelmäßige Spenden),
# <a href="#cheque"></a> (CUR)
#</td>
#<td>, steuerbefreit, gemeinnützig</td>
#</tr>

</table>

<h3 id="spi">Software in the Public Interest (SPI)</h3>

<p>
<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
ist eine steuerbefreite gemeinnützige Institution in den Vereinigten
Staaten von Amerika, die 1997 von Debian-Leuten gegründet wurde,
um Organisationen im Freie-Software-/Hardware-Umfeld zu unterstützen.
</p>

<h4 id="spi-paypal">PayPal</h4>
<p>
Einmalige und regelmäßig wiederkehrende Spenden können über die
<a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=86AHSZNRR29UU">SPI-Seite</a>
auf der Webseite von Paypal getätigt werden.
Um eine regelmäßige Spende einzurichten,
wählen Sie das Kästchen »Make This Recurring (Monthly)« aus.
</p>

<h4 id="spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</h4>

<p>
Einmalige und regelmäßig wiederkehrende Spenden können über die
<a href="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">SPI-Seite</a>
auf der Webseite von Click &amp; Pledge getätigt werden.
Um eine regelmäßige Spende einzurichten, geben Sie auf der rechten
Seite ein, wie oft Sie spenden möchten, scrollen nach unten bis
<q>Debian Project Donation</q>, tragen den Betrag ein, klicken
auf <q>Add to cart</q> und folgen dem restlichen Abwicklungsprozess.
</p>

<!--
Unfortunately this isn't possible to do yet:
<form method="post" action="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">
<input name="ScriptManager1" value="UpdatePanel1|btnDAddToCart_dnt_33979" type="hidden">
$<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, paid
<select name="cboxRecurring" id="cboxRecurring">
  <option value="-1">once only</option>
  <option value="0">weekly</option>
  <option value="1">fortnightly</option>
  <option value="2">monthly</option>
  <option value="3">every 2 months</option>
  <option value="4">quarterly</option>
  <option value="5">bi-annually</option>
  <option value="6">annually</option>
</select>
<input type="submit" name="btnDAddToCart_dnt_33977" id="btnDAddToCart_dnt_33977" value="Donate"/>
</form>
-->

<h4 id="spi-cheque">Scheck</h4>

<p>
Spenden können auch per Scheck oder Geldanweisung in
<abbr title="US-Dollar">USD</abbr> und
<abbr title="Kanadische Dollar">CAD</abbr> getätigt werden.
Bitte geben Sie im Verwendungszweck-Feld <q>Debian</q> an und senden Sie
den Scheck an die auf der
<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPI-Spenden-Webseite</a>
angegebene Adresse.
</p>

<h4 id="spi-other">weitere</h4>

<p>
Spenden über elektronische Banküberweisung und andere Methoden
sind ebenfalls möglich. Für einige Teile der Erde könnte es
einfacher sein, an Partnerorganisationen von Software in the Public
Interest zu spenden. Weitere Details finden Sie auf der
<a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPI-Spenden-Webseite</a>.
</p>

<!--
<h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>

<p>
Der <a href="http://www.ffis.de/" title="ffis e.V.">Verein zur Förderung
Freier Informationen &amp; Software</a>
ist eine steuerbefreite gemeinnützige Institution in Deutschland,
die gegründet wurde, um Organisationen im Freie-Software-Umfeld zu
unterstützen.
</p>

<h4 id="ffis-bank">Banküberweisung</h4>

<p>
Spenden sind per elektronischer Banküberweisung an das auf der
<a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">FFIS-Webseite</a>
genannte Konto möglich. Bitte erwähnen Sie, dass die Spende für Debian
ist.
</p>
-->

<h3 id="debianfrance">Debian France</h3>

<p>
Die <a href="https://france.debian.net/">Debian France Association</a>
ist eine gemäß dem <q>Gesetz von 1901</q> registrierte Organisation in
Frankreich, gegründet zur
Unterstützung und Förderung des Debian-Projekts in Frankreich.
</p>

<h4 id="debianfrance-bank">Banküberweisung</h4>
<p>
Spenden sind per elektronischer Banküberweisung an das auf der
<a href="https://france.debian.net/soutenir/#compte">Debian-France-Webseite</a>
genannte Bankkonto möglich.
Quittungen für solche Spenden erhalten Sie, indem Sie eine E-Mail an
<a href="mailto:donation@france.debian.net">donation@france.debian.net</a> senden.
</p>

<h4 id="debianfrance-paypal">PayPal</h4>
<p>
Sie können auch über die
<a href="https://france.debian.net/galette/plugins/paypal/form">PayPal-Seite von Debian France</a>
spenden. Diese Spenden können entweder Debian France zugewandt werden oder
dem Debian-Projekt insgesamt.
</p>

<h3 id="debianch">debian.ch</h3>

<p>
<a href="https://debian.ch/">debian.ch</a> wurde gegründet, um das
Debian-Projekt in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein zu
repräsentieren.
</p>

<h4 id="debianch-bank">Banküberweisung</h4>

<p>
Spenden sind per Banküberweisung von Schweizer und internationalen
Banken zugunsten der auf der
<a href="https://debian.ch/">debian.ch-Website</a> genannten Konten
möglich.
</p>

<h4 id="debianch-other">weitere</h4>

<p>
Für weitere Möglichkeiten zu spenden kontaktieren Sie bitte die
<q>donate</q>-Mail-Adresse auf der
<a href="https://debian.ch/">debian.ch-Website</a>.
</p>

# Template:
#<h3 id=""></h3>
#
#<p>
#</p>
#
#<h4 id=""></h4>
#
#<p>
#</p>

<h3 id="debian">Debian</h3>

<p>
Debian kann derzeit lediglich
<a href="#debian-equipment">Sachspenden in Form von Ausrüstung</a>
direkt entgegen nehmen, aber keinerlei <a href="#debian-other">andere
Spenden</a>.
</p>

<a name="equipment_donations"></a>
<h4 id="debian-equipment">Ausrüstung und Dienste</h4>

<p>
Debian ist auch auf die Spende von Ausrüstung und Diensten angewiesen
(von Einzelpersonen, Firmen, Universitäten usw.), um die Verbindung
zum Rest der Welt aufrecht erhalten zu können.</p>

<p>
Wenn Ihre Firma ungenutzte Maschinen oder Reserveausrüstung (wie Festplatten,
SCSI-Controller, Netzwerkkarten usw.) rumliegen hat, erwägen Sie bitte,
diese an Debian zu spenden.
Kontaktieren Sie dazu bitte unsere
<a href="mailto:hardware-donations@debian.org">Hardware-Spenden-Koordinatoren</a>.
</p>

<p>Debian betreut eine <a href="https://wiki.debian.org/Hardware/Wanted">Liste mit erwünschter
Hardware</a>, die für verschiedene Dienste und Gruppen innerhalb des
Projekts nützlich wäre.</p>

<h4 id="debian-time">Zeit</h4>

<p>
Es gibt viele Wege, <a href="$(HOME)/intro/help">Debian zu helfen</a>,
indem Sie Ihre persönliche oder Arbeitszeit zu Verfügung stellen.
</p>

<h4 id="debian-other">Anderes</h4>

<p>
Debian kann derzeit keine Digitalwährungen akzeptieren, aber wir
suchen nach Möglichkeiten, diese Methode für Spenden in Zukunft
unterstützen zu können.
# Brian Gupta requested we discuss this before including it:
#If you have cryptocurrency to donate, or insights to share, please
#get in touch with <a href="mailto:madduck@debian.org">Martin f. krafft</a>.
</p>

<h2 id="donors">Sponsoren</h2>

<p>Hier folgend eine Liste von Organisationen, die Ausrüstung oder
Dienste an Debian gespendet haben:</p>

<ul>
  <li><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">gesponsorte Hosting-Dienste
  und Hardware</a></li>
  <li><a href="mirror/sponsors">Sponsoren von Spiegelservern</a></li>
  <li><a href="partners/">Development- und Service-Partner</a></li>
</ul>