blob: 728c0f669f543832ca8632a173af344286268914 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
#use wml::debian::template title="Foire Aux Questions" BARETITLE="true"
#use wml::debian::faqs
### todo: verify links
#use wml::debian::translation-check translation="6191f0bac9b523a75f2b86a89e7eb3f900be73da" maintainer="Thomas Vincent"
<question>
Pourquoi y a-t-il si peu de femmes dans le domaine informatique du logiciel libre ?
</question>
<answer><p>
Il existe beaucoup de théories à ce sujet, mais personne ne le sait au juste.
Cependant, Ellen Spertus a écrit un formidable article,
<a href="https://dspace.mit.edu/bitstream/handle/1721.1/7040/?sequence=2">Why
Are There So Few Female Computer Scientists?</a> qui explique
certains des phénomènes culturels pouvant être en cause. Veuillez
également lire
<a href="https://tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/">
HOWTO Encourage Women in Linux</a> de Val Henson (une <a
href="http://bohwaz.net/static/Encourage-Women-Linux-HOWTO-fr.txt">traduction
française</a> est également disponible).
</p></answer>
<question>Quel est le sujet de la liste de diffusion ?</question>
<answer><p>
Si cela concerne les femmes au sein de Debian, c'est probablement dans
le sujet. Cela étant, nous n'essayons pas de recréer
<a href="https://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-mentors/">debian-mentors</a> ou
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a>.
La liste sert principalement aux discussions sur les projets et collaborations
liés aux femmes dans Debian. Veuillez noter que les discussions sur la liste
sont en anglais.
</p></answer>
<question>Comment puis-je aller sur IRC ?</question>
<answer><p>
Si vous n'êtes jamais allé(e) sur IRC avant, vous devriez d'abord
installer un client IRC. Les clients populaires disponibles dans
Debian sont <a href="http://www.hexchat.org/">HexChat</a>, <a href="http://www.pidgin.im">Pidgin</a> et
<a href="http://irssi.org/">irssi</a>. Une fois le client installé,
connectez-vous à irc.debian.org et rejoignez le canal #debian-women
en tapant <q>/join #debian-women</q>. Pour des informations plus
générales sur IRC, veuillez consulter la
<a href="http://www.irchelp.org/faq/">FAQ d'IRC</a>.
Veuillez noter que les discussions sur ce canal IRC sont en anglais.
</p></answer>
|
