path: root/french/releases/slink/index.wml

#use wml::debian::template title="Informations relatives à la Debian 2.1 (Slink)" BARETITLE=yes
#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Thomas Huriaux"
# Original translation by Christophe Le Bars
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/slink/formats_and_architectures.wmh"

<:

$about_lang_setting = "Si vous avez correctement configuré les options
de langues de votre navigateur, vous pouvez utiliser le lien ci-dessus
pour avoir automatiquement la bonne page HTML &mdash; voir les explications
concernant la <A href=\"$base_url/intro/cn\">négociation du contenu</A>.
Sinon, choisissez l'architecture adéquate, la langue, et le format que
vous souhaitez dans le tableau ci-dessous.\n";

:>

<ul>    
        <li><a href="#release-notes">Notes de la version&nbsp;2.1</a>
        <li><a href="#new-inst">Nouvelles installationS</a>
        <li><a href="#errata">Errata</a>
        <li><a href="#unofficial-updates">Mises à jour non officielles</a>
        <li><a href="#acquiring">Acquérir Debian&nbsp;2.1</a>
      </ul>

<p>

<strong>Debian&nbsp;2.1 est obsolète.</strong>

<p>
Depuis la sortie des <a href="../">nouvelles distributions</a>, la
version&nbsp;2.1 de Debian n'est plus à jour. Ces pages sont conservées
telles qu'elles étaient écrites à l'époque où cette distribution était
la plus récente, mais vous devez prendre conscience que la distribution
Debian&nbsp;2.1 n'est plus maintenue.

<p>
Les architectures suivantes sont connues par la Debian&nbsp;2.1&nbsp;:

<ul>
<: foreach $arch (@arches) {
      print "<li> " . $arches{$arch} . "\n";
   } :>
</ul>


<h2><a name="release-notes"></a>Notes de la version Debian&nbsp;2.1</h2>

<p>

Pour découvrir les nouveautés de la Debian&nbsp;2.1,
regardez le bordereau de lancement pour votre architecture.
Ces informations contiennent aussi des indications pour les utilisateurs
qui mettent à niveau leur distribution depuis une version antérieure.

<ul>
<: &permute_as_list('release-notes/', 'Notes de version'); :>
</ul>

<p>
<: print $about_lang_setting; :>
</p>


<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
  <th align="left"><strong>Architecture</strong></th>
  <th align="left"><strong>Format</strong></th>
  <th align="left"><strong>Langues</strong></th>
</tr>
<: &permute_as_matrix('release-notes', 'english', 'croatian', 'czech',
                      'japanese', 'portuguese', 'russian'); 
:>
</table>
</div>


<p>

Pour l'architecture i386, un <a href="i386/reports">rapport détaillé</a>
sur les paquets ayant changé depuis les deux dernières versions
est disponible.

<h2><a name="new-inst"></a>Nouvelles installations</h2>

<p>

Les instructions d'installation, accompagnées de fichiers téléchargeables,
sont réparties suivant les architectures&nbsp;:
<ul>
<: &permute_as_list('install', 'Manuel d\'installation'); :>
</ul>

<p>
<: print $about_lang_setting; :>
</p>


<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
  <th align="left"><strong>Architecture</strong></th>
  <th align="left"><strong>Format</strong></th>
  <th align="left"><strong>Langues</strong></th>
</tr>
<:= &permute_as_matrix('install', 'english', 'croatian', 'czech',
                      'finnish', 'french',
                      'japanese', 'portuguese', 'russian', 'spanish');
:>
</table>
</div>

<p>
Notez que la documentation est aussi disponible en allemand, mais
seulement pour l'architecture i386&nbsp;; vous pouvez les voir en formats
<a href="i386/install.de.txt">ASCII</a>,
<a href="i386/install.de.pdf">PDF</a>, ou
<a href="i386/install.de.html">HTML</a>.

<p>

Beaucoup d'efforts se sont concentrés sur le manuel d'installation de Debian
afin d'accepter les distributions non-i386. Cependant, quelques architectures
(notamment <:=$arches{'alpha'}:>) nécessitent encore du travail &mdash; regardez le
document lui-même pour savoir comment vous pouvez y participer.

<p>

Ces pages web seront mises à jour dès que les nouvelles versions des manuels
d'installation de la <em>Slink</em> seront disponibles. Si vous souhaitez
contribuer aux modifications, regardez la partie correspondante du manuel&nbsp;; 
vous pouvez aussi retrouver les <a href="source/">sources SGML</a> &mdash; Les
patches sont la meilleure manière de nous faire parvenir vos commentaires.
Les contributeurs ou lecteurs désireux de savoir ce qui est nouveau exactement
peuvent regarder dans le fichier <a href="source/ChangeLog">ChangeLog</a>.


<h2><a name="errata"></a>Errata</h2>

<p>

Parfois, dans le cas de problèmes critiques ou de mises à jour liées à
des problèmes de sécurité, la distribution actuelle (<em>Slink</em>, dans le cas
présent) est mise à jour. Celles-ci sont généralement indiquées comme
des versions ayant un numéro supplémentaire. La toute dernière version
est actuellement Debian&nbsp;2.1r5.  La liste des changements est disponible
dans le fichier <a
href="http://archive.debian.org/debian/dists/slink/ChangeLog">ChangeLog</a>
sur n'importe quel miroir de Debian.

<p>

Les correctifs aux versions stables passent souvent par une longue phase
de tests avant d'être intégrés. Ceux-ci sont néanmoins accessibles dans
le répertoire <a
href="http://archive.debian.org/debian/dists/slink-proposed-updates/">\
dists/slink-proposed-updates</a> de n'importe quel miroir Debian. Si
vous utilisez <tt>apt</tt> pour mettre à jour vos paquets, vous pouvez
installer ces propositions de mise à jour en ajoutant la ligne suivante
au fichier <tt>/etc/apt/sources.list</tt>&nbsp;:
<pre>
  deb http://archive.debian.org dists/slink-proposed-updates/
</pre>
Ensuite, lancez <kbd>apt-get update; apt-get upgrade</kbd>.

<p>

La <em>Slink</em> est certifiée pour une utilisation avec les noyaux Linux
de la série&nbsp;2.0.x. Si vous désirez utiliser la Slink avec un
noyau&nbsp;2.2.x, regardez la <a href="running-kernel-2.2">liste des
problèmes connus</a>.


<h2><a name="unofficial-updates"></a>Mises à jour non officielles</h2>

<p>

Les versions de Debian officielles ne sont mises à jour qu'en cas de
problèmes critiques ou pour des raisons de sécurité. Cependant, pour le
confort de l'utilisateur, certains programmes sont mis à jour de façon
non officielle par d'autres utilisateurs ou développeurs. Tout ce qui
est dans cette section n'est pas officiellement soutenu par Debian.

<h3>Disquettes d'installation traduites</h3>

<p>

Des disquettes d'installation en portugais sont disponibles sur
ftp://ftp2.escelsanet.com.br/debian/.

<h3>Disquette de secours</h3>

Les utilisateurs de cartes Adaptec 2940 SCSI, et d'autres contrôleurs
SCSI avec le chipset aic7xxx, vont certainement rencontrer des problèmes
avec les disquettes d'installation. Un aimable utilisateur a fait
quelques expériences, qui peuvent s'avérer utiles à de nombreuses
personnes. Il y a deux disquettes de secours de rechange pour
l'architecture i386 sur ftp://kalle.csb.ki.se/pub/.
On y trouve aussi des noyaux de remplacement, qui peuvent être utilisés
à la place de ceux présents dans les disquettes d'installation. Vous
aurez alors besoin des disquettes de pilotes fournies avec Debian.

<p>

Un jeu de disquettes encore plus recent pour les utilisateurs d'Adaptec
peut être trouvé sur https://www.debian.org/~adric/aic7xxx/.

<h3>Gnome</h3>

<p>

Si vous voulez lancer le dernier Gnome à partir de <em>Slink</em>, lisez
la mise à jour GNOME pour Debian&nbsp;2.1
(http://www.gnome.org/start/debian-readme.html).

<h3>APT</h3>

<p>

Une version plus récente d'<code>apt</code> est disponible dans Debian
depuis&nbsp;2.1r3.  Les avantages de cette version sont principalement
qu'elle permet une installation à partir de plusieurs CD, ce qui
rend la phase d'acquisition de <code>dpkg-multicd</code> dans
<code>dselect</code> inutile. Cependant, vos CD&nbsp;2.1 peuvent contenir
une vieille version de <code>apt</code>, et vous aurez certainement
envie de mettre votre distribution à niveau.

<h2><a name="acquiring"></a>Acquérir Debian&nbsp;2.1</h2>

<p>

Debian est disponible sur internet, ou chez des revendeurs de CDs.

<h3>Acheter un CD Debian</h3>

<p>

Une liste des distributeurs qui vendent des CD de distribution
Debian&nbsp;2.1 peut être trouvée <a href="../../CD/vendors/">ici</a>.



<h3>Télécharger Debian depuis Internet</h3>

<p> Une liste des sites miroirs de la distribution peut être trouvée
<a href="../../distrib/ftplist">ici</a>.