french/international/French.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

#use wml::debian::template title="Les pages Debian en français" NOHEADER="yes"

# Attention, le texte en français est la version originale
# et le texte en anglais la version traduite pour cette page

<h1>Les pages Debian en français</h1>

<h2>Liste de diffusion des utilisateurs francophones</h2>

<p>debian-user-french est l'endroit où poser vos questions sur Debian en
français.</p>

<p>Pour vous y abonner, envoyez un message à 
<a href="mailto:debian-user-french-request@lists.debian.org">\
debian-user-french<b>-request</b>@lists.debian.org</a>
ayant comme sujet&nbsp;:
<kbd>subscribe <var>votre_adresse_électronique</var></kbd>.</p>

<h2>Liste de nouvelles pour les utilisateurs francophones</h2>

<p>debian-news-french propose les annonces et nouvelles du projet Debian en
français. La <a href="$(HOME)/News/weekly/">lettre d'information
hebdomadaire</a> y est envoyée chaque semaine. En ce qui concerne les
communiqués plus ponctuels, cela dépend souvent du temps de réaction
de l'équipe de traduction.</p>

<p>Pour vous y abonner, envoyez un message à 
<a href="mailto:debian-news-french-request@lists.debian.org">\
debian-news-french<b>-request</b>@lists.debian.org</a>
ayant comme sujet&nbsp;:
<kbd>subscribe <var>votre_adresse_électronique</var></kbd>.</p>

<h2>Le projet de traduction</h2>

<p>
Ce projet consiste en la traduction en français du site web www.debian.org,
des documentations de Debian et des composants logiciels spécifiques à
Debian.</p>
 
<p>
Les coordinateurs de ce projet sont Frédéric Bothamy
&lt;frederic.bothamy@free.fr&gt;,
Christian Perrier &lt;bubulle@debian.org&gt; et Nicolas François
&lt;nicolas.francois@centraliens.net&gt;
et le média privilégié de communication est la liste de diffusion
<a href="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org">\
<i>debian-l10n-french</i></a>.</p>

<p>
Consultez les pages web du <a href="french/">projet de traduction</a>
pour en savoir plus.</p>

<h2>Liste de diffusion des développeurs francophones</h2>

<p>La liste <a href="mailto:debian-devel-french@lists.debian.org">\
debian-devel-french@lists.debian.org</a> permet d'échanger en français
toutes les idées et questions portant sur le développement de Debian.</p>