french/international/Bulgarian.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

#use wml::debian::template title="Page bulgare de Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="00bc1d4f66704a88af5a7f7a58221d22943015bb" maintainer="David Prévot"

# Translators:
# Nicolas Bertolissio, 2005. 
# David Prévot, 2010.

# This contents of this page is maintained by the Bulgarian translators.
# Unlike the other pages, this is a translation; the original is in
# bulgarian/international/Bulgarian.wml
 
<p>
Ressources spécifiques à Debian&nbsp;:
</p>

<ul>
  <li><strong>Livre Debian en bulgare</strong> &ndash; <a
    href="http://debian-book-bg.openfmi.net">\
    http://debian-book-bg.openfmi.net</a>&nbsp;;</li>
  <li>liste de diffusion des utilisateurs bulgares de Debian &ndash; <a
    href="https://lists.uni-sofia.bg/cgi-bin/mailman/listinfo/debian">\
    debian@lists.uni-sofia.bg</a>.</li>
</ul>

<p>
Ressources pour les traducteurs&nbsp;:
</p>

<ul>
  <li><a href="http://fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict">liste
    de diffusion</a> pour les discussions et les
    informations sur les traductions de logiciels libres et de documentation en
    langue bulgare ;</li>
  <li><a href="http://m-balabanov.hit.bg/">conseils utiles aux
    traducteurs</a> (accessible seulement depuis la Bulgarie).</li>
</ul>

<p>
Autres projets de traduction en bulgare de logiciels libres et de
documentation&nbsp;:
</p>

<ul>
  <li><a href="http://gnome.cult.bg">projet de traduction bulgare de
    Gnome</a>&nbsp;;</li>
  <li><a href="http://kde.lindeas.com">projet de
    traduction bulgare de KDE</a>&nbsp;;</li>
  <li><a href="http://bgoffice.sourceforge.net">projet de bureautique BG</a>,
    correcteur orthographique, thésaurus, dictionnaire de césure et autres
    outils pour OpenOffice.org, aspell, ispell, Mozilla et d'autres ;</li>
  <li><a href="http://www.openoffice.org/bg/">projet OpenOffice.org pour les
  Bulgares</a>.</li>
</ul>

<p>
Ressources sur Linux en général&nbsp;:
</p>

<ul>
  <li><a
    href="https://www.linux-bg.org/"><strong>Linux pour les
    Bulgares</strong></a> &ndash; un portail Linux ;</li>
  <li>liste de diffusion LUG-BG : <a
    href="http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html">\
    lug-bg@linux-bulgaria.org</a>.</li>
</ul>