1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
#use wml::debian::template title="Status på Debconf-skabeloner til l10n med PO-filer for sprogkode: @tmpl_lang@"
#use wml::debian::translation-check translation="29e4b6a41ff6921ab79511638a03506f2ee0b312"
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/menu.inc"
<h2>Status</h2>
<p>@tmpl_lang_stats@ strenge er oversat til dette sprog (fra
<podebconf-total-strings>). Pakkerne er opdelt i tre områder:
<a href="#todo">oversættelser på vej</a>,
<a href="#done">ajourførte oversættelser</a> og
<a href="#i18n">ikke-oversatte</a>.</p>
<p>Der indsættes et udråbstegn foran pakker, når de indeholder fejl relateret
til po-debconf. I sådanne tilfælde bør oversætterne først kontrollere om
<a href="errors-by-pkg">fejlene</a> gælder et specifikt sprog. Ellers bør man
rapportere fejlen og arbejde på en andre pakker, til den defekte pakke bliver
rettet.</p>
<p>I hver tabel er pakkerne sorteret jf. deres
<a href="https://popcon.debian.org/source/by_inst">popcon-placering</a>, så
oversætterne kan fokusere på de mest populære pakker.</p>
<p>Før en pakkes debconf-skabelon oversættes eller opdateres, bedes du
kontrollere hvorvidt de pt. er
<a href="https://l10n.debian.org/coordination/english/en.by_status.html">\
under review</a>. Reviewprocessen vil sandsynligvis ændre på de originale
strenge til oversættelse, hvorfor det er bedst at vente til denne proces er
afsluttet, før du går i gang med din oversættelse. Hvis du allerede har oversat
disse skabeloner, vil du ved reviewprocessens afslutning få besked om at din
oversættelse bør opdateres. Er reviewet markeret med statussen <tt>bts</tt>, bør
du kun basere din oversættelse på de skabeloner, som er indsendt til fejlen.</p>
<h2><a name="todo">Pakker med understøttelse af po-debconf og til hvilke en oversættelse er på vej</a></h2>
<p>Du kan opdatere disse PO-filer og indsende dem som fejlrapporter til
pakkevedligeholderne. For at begynde på en ny oversættelse til en pakke, læses
først denne <a href="pot">liste over pakker</a> som distribueres med sådanne
PO-filer.
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/todo.inc'
<h2><a name="done">Pakker med understøttelse af po-debconf og som er færdigoversatte</a></h2>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/ok.inc'
<h2><a name="i18n">Pakker med understøttelse af po-debconf og som ikke er oversatte</a></h2>
<p>Pakkerne nedenfor, om nogen, distribueres med Debconf-skabeloner der er
lokaltilpasset via po-debconf, men pt. ikke er oversat til dette sprog.
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/untranslated.inc'
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/date.gen"
|
