path: root/czech/News/2011/20110205a.wml

<define-tag pagetitle>Debian 6.0 <q>Squeeze</q> uvolněn</define-tag>
<define-tag release_date>2011-02-06</define-tag>
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Miroslav Kure"
#use wml::debian::news

<p>Projekt Debian s potěšením oznamuje, že po 24 měsících
nepřetržitého vývoje byl uvolněn Debian verze 6.0, kódovým označením
<q>Squeeze</q>. Debian je svobodný operační systém, který poprvé
přichází ve dvou variantách. Společně s Debian GNU/Linuxem je vydáno
i <q>technologické představení</q> Debian GNU/kFreeBSD.</p>

<p>Debian 6.0 obsahuje KDE Plasma Desktop včetně aplikací, desktopová
prostředí GNOME, Xfce a LXDE a také spoustu serverových aplikací. Je
kompatibilní s FHS v2.3 a podporuje software vyvinutý pro LSB 3.2.</p>

<p>Debian běží na nejrůznějších počítačích od palmtopů a handheldů až
po superpočítače a téměř čemkoliv mezi tím. Celkově je podporováno
devět architektur zahrnujících 32 bitové PC / Intel IA-32
(<code>i386</code>), 64 bitové PC / Intel EM64T / x86-64
(<code>amd64</code>), Motorola/IBM PowerPC (<code>powerpc</code>),
Sun/Oracle SPARC (<code>sparc</code>), MIPS (<code>mips</code>
(big-endian), <code>mipsel</code> (little-endian)), Intel Itanium
(<code>ia64</code>), IBM S/390 (<code>s390</code>) a ARM EABI
(<code>armel</code>).</p>

<p>Debian 6.0 <q>Squeeze</q> představuje dva nové porty uživatelského
prostředí Debian/GNU na jádro z projektu FreeBSD: Debian GNU/kFreeBSD
pro 32 bitová (<code>kfreebsd-i386</code>) a 64 bitová
(<code>kfreebsd-amd64</code>) PC. Jedná se o úplně první porty Debianu
na jiné jádro než Linux, které se staly součástí oficiálního vydání.
Z pohledu běžného serverového software je podpora silnější než kdy
dříve, protože kombinuje stávající vlastnosti linuxového Debianu
s unikátními vlastnostmi ze světa BSD. V tomto prvním vydání jsou však
oba nové porty poněkud omezeny, například zatím nejsou podporovány
některé pokročilé vlastnosti desktopových prostředí.</p>

<p>Dalším prvenstvím je kompletně svobodné linuxové jádro, které již
neobsahuje žádný problematický firmware. Ten byl oddělen do
samostatných balíků a přesunut z Debianu do části non-free, která není
standardně povolená. Takto mohou uživatelé Debianu používat zcela
svobodný operační systém, ale v případě nutnosti se mohou rozhodnout
i pro nesvobodný firmware. Potřebný nesvobodný firmware může být
nahrán během instalace, dostupná jsou také speciální CD média
a soubory pro instalaci z USB. Více informací naleznete na wiki
stránce <a href="https://wiki.debian.org/Firmware">Debian
a firmware</a>.</p>

<p>Debian 6.0 dále přináší systém zavádění založený na závislostech.
To jednak zrychluje start systému díky paralelnímu spouštění
zaváděcích skriptů a také zvyšuje jeho robustnost důsledným sledováním
závislostí mezi nimi. Různé další změny zlepšují použití na menších
noteboocích, namátkou zařazení kabátku KDE Plasma Netbook.</p>

<p>Toto vydání obsahuje množství aktuálních softwarových balíků
jako:</p>

<ul>
<li>KDE Plasma Workspaces a KDE Applications 4.4.5</li>
<li>aktualizované desktopové prostředí GNOME 2.30</li>
<li>desktopové prostředí Xfce 4.6</li>
<li>LXDE 0.5.0</li>
<li>X.Org 7.5</li>
<li>OpenOffice.org 3.2.1</li>
<li>GIMP 2.6.11</li>
<li>Iceweasel 3.5.16 (přejmenovaný Mozilla Firefox)</li>
<li>Icedove 3.0.11 (přejmenovaný Mozilla Thunderbird)</li>
<li>PostgreSQL 8.4.6</li>
<li>MySQL 5.1.49</li>
<li>GNU Compiler Collection 4.4.5</li>
<li>Linux 2.6.32</li>
<li>Apache 2.2.16</li>
<li>Samba 3.5.6</li>
<li>Python 2.6.6, 2.5.5 a 3.1.3</li>
<li>Perl 5.10.1</li>
<li>PHP 5.3.3</li>
<li>Asterisk 1.6.2.9</li>
<li>Nagios 3.2.3</li>
<li>Xen Hypervisor 4.0.1 (podpora pro dom0 i domU)</li>
<li>OpenJDK 6b18</li>
<li>Tomcat 6.0.18</li>
<li>a více než 29 000 dalších softwarových balíků připravených k
okamžitému použití, sestavených z téměř 15 000 zdrojových balíků.</li>
</ul>

<p>Debian 6.0 obsahuje na 10 000 nových balíků jako třeba prohlížeč
Chromium, monitorovací řešení Icinga, rozhraní pro správu balíků
Software Center, správce síťových připojení wicd, nástroje pro Linux
Containers lxc nebo klastrovací framework Corosync.</p>

<p>S tímto širokým výběrem softwaru Debian opět potvrzuje svůj záměr
být univerzálním operačním systémem. Je vhodný pro mnoho odlišných
způsobů nasazení: od desktopů k netbookům, od vývojářských serverů ke
klastrům a produkčním databázovým, webovým či datovým serverům. Aby
Debian 6.0 splnil vysoká očekávání, která uživatelé stabilního vydání
předpokládají, byly použity dodatečné způsoby zajištění kvality jako
například automatické testování instalací a aktualizací všech balíků
v archivu.</p>

<p>Počínaje Debianem 6.0 jsou specializované distribuce <q>Custom
Debian Distributions</q> přejmenovány na <a
href="https://blends.debian.org/"><q>Debian Pure
Blends</q></a>. Jejich záběr se výrazně rozšířil, když ke stávajícím
<q>pure blends</q>
<a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">Debian Edu</a>,
<a href="https://www.debian.org/devel/debian-med/">Debian Med</a> a
<a href="https://wiki.debian.org/DebianScience">Debian Science</a>
přibyly zájmové skupiny
<a href="https://www.debian.org/devel/debian-accessibility/">Debian
Accessibility</a>,
<a href="https://debichem.alioth.debian.org/">DebiChem</a>,
<a href="https://wiki.debian.org/DebianEzGo">Debian EzGo</a>,
<a href="https://wiki.debian.org/DebianGis">Debian GIS</a> a
<a href="https://blends.debian.org/multimedia/tasks/index">Debian
Multimedia</a>.
Kompletní obsah všech <q>pure blends</q> lze <a
href="https://blends.debian.org/">procházet online</a>, kde mohou
uživatelé také nominovat balíky pro zařazení do příštího vydání.</p>

<p>Debian lze instalovat z nejrůznějších médií, jako jsou Blu-ray,
DVD, CD, USB paměti, nebo třeba síť. Výchozím desktopovým prostředím
je GNOME a nachází se na prvním CD. Ostatní desktopová prostředí (KDE
Plasma Desktop, Xfce a LXDE) mohou být instalována pomocí dvou
alternativních obrazů CD. Zvolené prostředí lze vybrat z nabídky
rovnou při zavádění instalačního systému. Debian 6.0 opět podporuje
vícearchitekturní CD a DVD, která umožňují instalaci na více
architekturách z jediného média. Značně zjednodušeno bylo vytváření
instalačních USB médií, více se dozvíte v <a
href="$(HOME)/releases/squeeze/installmanual">instalační
příručce</a>.</p>

<p>K dispozici jsou také speciální obrazy, díky kterým lze Debian
GNU/Linux používat přímo, bez předchozí instalace. Tyto speciální
obrazy se nazývají <q>živé</q> (live) obrazy a jsou dostupné pro CD,
USB paměti a různé varianty zavádění ze sítě. Zatím jsou tyto obrazy
dostupné pouze na architekturách <code>amd64</code>
a <code>i386</code> a je možné je použít i pro instalaci Debian
GNU/Linuxu.</p>

<p>Instalační proces Debian GNU/Linuxu 6.0 byl v mnoha směrech
vylepšen. Kromě jiného se zjednodušil výběr jazyka a klávesnice nebo
rozdělení disku při použití LVM, RAIDu nebo šifrování. Nově jsou
podporovány souborové systémy ext4 a Btrfs a na architektuře kFreeBSD
ZFS (Zettabyte filesystem). Instalační systém Debianu je přeložen do
70 jazyků.</p>

<p>Debian GNU/Linux si již nyní můžete stáhnout z Internetu přes
<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd/">BitTorrent</a> (doporučená možnost),
<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/#which">jigdo</a> nebo
<a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">HTTP</a>; vizte
<a href="$(HOME)/CD/">Debian na CD</a>. V brzké době bude nový
Debian dostupný i u <a href="$(HOME)/CD/vendors">prodejců</a> na DVD,
CD a Blu-ray discích.</p>

<p>Přechod z předchozí verze Debianu 5.0 <q>Lenny</q> je ve většině
případů řešen automaticky nástrojem pro správu balíků apt-get a do
jisté míry též programem aptitude. Aktualizace Debianu může být jako
vždy provedena bezbolestně, na místě a bez zbytečné odstávky systému,
ovšem důrazně doporučujeme přečíst si <a
href="$(HOME)/releases/squeeze/releasenotes">poznámky k vydání</a>
a <a href="$(HOME)/releases/squeeze/installmanual">instalační
příručku</a> a předejít tak potenciálním problémům. Poznamenejme, že
v nadcházejících týdnech se budou poznámky dále vylepšovat a budou
dostupné ve více jazycích.</p>


<h2>O Debianu</h2>

<p>Debian je svobodný operační systém vyvíjený tisícovkami
dobrovolníků z celého světa spolupracujících prostřednictvím
Internetu. Hlavními silnými stránkami projektu Debian jsou
dobrovolnická základna, dodržování společenské smlouvy Debianu (Debian
Social Contract) a odhodlání poskytovat nejlepší možný operační
systém. Debian 6.0 je v tomto směru dalším důležitým krokem.</p>


<h2>Kontaktní informace</h2>

<p>Pro další informace prosím navštivte webové stránky Debianu na
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> nebo zašlete email na
adresu &lt;press@debian.org&gt;.</p>