path: root/croatian/releases/slink/index.wml

#use wml::debian::template title="Informacije o Debianu 2.1 (slink)"
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/slink/formats_and_architectures.wmh"
#use wml::debian::translation-check translation="1.53"

<:

$about_lang_setting = "Ako ste ispravno podesili lokalizaciju u svom
browseru, mo¾ete koristiti gornje veze da bi automatski dobili prave HTML
verzije -- pogledajte <A href=\"$base_url/intro/cn\">pregovaranje sadr¾aja</A>.
Ako ne, odaberite toènu arhitekturu, jezik i format koji ¾elite iz tablice.\n";

 :>

<ul>
	<li><a href="#release-notes">Napomene izdanja</a>
	<li><a href="#new-inst">Nove instalacije</a>
	<li><a href="#errata">Gre¹ke</a>
	<li><a href="#unofficial-updates">Neslu¾bene nadogradnje</a>
	<li><a href="#acquiring">Nabavljanje Debiana 2.1</a>
      </ul>

<p>

<strong>Debian 2.1 je zamijenjen novijom verzijom.</strong>

<p>

Buduæi da su objavljena <a href="../">novija izdanja</a>, izdanje 2.1 je
zastarjelo. Ove stranice su zadr¾ane iz povijesnih razloga. Morate znati da
se Debian 2.1 vi¹e ne odr¾ava.

<p>

U Debianu 2.1 podr¾ane su sljedeæe arhitekture:

<ul>
<: foreach $arch (keys %arches) {
      print "<li> " . $arches{$arch} . "\n";
   } :>
</ul>


<h2><a name="release-notes">Napomene izdanja</a></h2>

<p>

Kako biste saznali ¹to je novo u Debianu 2.1, pogledajte napomene o izdanju
za svoju arhitekturu. Napomene izdanja takoðer sadr¾e upute za korisnike
koji se nadograðuju sa starijih verzija.

<ul>
<: &permute_as_list('release-notes/', 'Napomene o izdanju'); :>
</ul>

<p>
<: print $about_lang_setting; :>
</p>

<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
  <th align="left"><strong>Arhitektura</strong></th>
  <th align="left"><strong>Format</strong></th>
  <th align="left"><strong>Jezici</strong></th>
</tr>
<: &permute_as_matrix('release-notes', 'english', 'croatian', 'czech',
		      'japanese', 'portuguese', 'russian');
:>
</table>
</div>

<p>

Za i386 arhitekturu dostupan je <a href="i386/reports">detaljan
izvje¹taj</a> o paketima koji su se promijenili od zadnja dva izdanja.


<h2><a name="new-inst">Nove instalacije</a></h2>

<p>

Instalacijske upute, zajedno s ostalim datotekama, su razvrstane po
arhitekturi:
<ul>
<:= &permute_as_list('install', 'Instalacijski priruènik'); :>
</ul>

<p>
<: print $about_lang_setting; :>
</p>

<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
  <th align="left"><strong>Arhitektura</strong></th>
  <th align="left"><strong>Format</strong></th>
  <th align="left"><strong>Jezici</strong></th>
</tr>
<:= &permute_as_matrix('install', 'english', 'croatian', 'czech', 
		      'finnish', 'french', 
		      'japanese', 'portuguese', 'russian', 'spanish');
:>
</table>
</div>

Primijetite da je njemaèka dokumentacija takoðer dostupna, ali samo za i386
arhitekturu; mo¾ete je pogledati kao
<a href="i386/install.de.txt">ASCII</a>,
<a href="i386/install.de.pdf">PDF</a>, ili
<a href="i386/install.de.html">HTML</a>.

<p>

U Debianov Instalacijski priruènik je ulo¾eno mnogo napora kako bi se
podr¾alo ne-i386 distribucije. Meðutim, na nekim arhitekturama (najvi¹e
<:=$arches{'alpha'}:>) jo¹ treba poraditi &mdash; pogledajte sam dokument za
informacije kako mo¾ete pomoæi.

<p>

Na ove WWW stranice æe doæi nove verzije Instalacijskog priruènika kada
postanu dostupne. Ako ¾elite pridonijeti, pogledajte odgovarajuæe poglavlje
priruènika; takoðer mo¾ete uzeti <a href="source/">SGML izvorni kod</a> --
zakrpe su najbolji oblik komentara. Autori ili èitatelji koji ¾ele saznati
toèno ¹to je novo trebali bi pogledati
<a href="source/ChangeLog">ChangeLog</a>.


<h2><a name="errata">Gre¹ke</a></h2>

<p>

Ponekad, u sluèaju kritiènih problema ili sigurnosnih ispravaka, objavljena
distribucija (konkretno, Slink) se osvje¾ava. Opæenito, to oznaèuju
manja izdanja. Sada¹nje manje izdanje je Debian 2.1r5.
<a href="http://archive.debian.org/debian/dists/slink/ChangeLog">ChangeLog</a>
(popis promjena) mo¾ete naæi na svakom mirroru Debian arhive.

<p>

Ispravci za objavljenu stabilnu distribuciju èesto prolaze kroz dugotrajno
razdoblje testiranja prije prihvaæanja u arhivu. Takvi ispravci su dostupni
u direktoriju
<a href="http://archive.debian.org/debian/dists/slink-proposed-updates/">
dists/slink-proposed-updates</a> na svakom mirroru Debian arhive. Ako za
nadograðivanje svojih paketa koristite <tt>apt</tt>, mo¾ete ih instalirati
dodavanjem sljedeæeg reda u <tt>/etc/apt/sources.list</tt>:
<pre>
  deb http://archive.debian.org dists/slink-proposed-updates/
</pre>
Zatim pokrenite <kbd>apt-get update; apt-get upgrade</kbd>.

<p>

Slink je potvrðen za kori¹tenje s 2.0.x serijom Linux kernela. Ako ¾elite na
slinku raditi pod Linux 2.2.x kernelom, pogledajte <a
href="running-kernel-2.2">popis poznatih problema</a>.


<h2><a name="unofficial-updates">Neslu¾bene nadogradnje</a></h2>

<p>

Objavljene verzije Debiana ne nadograðuju, osim u sluèaju
kritiènih gre¹aka ili sigurnosnih problema. Meðutim, da olak¹aju ¾ivot
korisnicima, drugi korisnici i razvijatelji su napravili neke nadograðene
pakete. Materijal u ovom poglavlju nije slu¾beno podr¾an od Debiana.


#<h3>Internationalized Boot Floppies</h3>
#
#<p>
#
#Unofficial Portuguese boot-floppies are available at
#ftp://ftp2.escelsanet.com.br/debian/.


<h3>Rescue Floppy</h3>

<p>

Korisnici Adaptec 2940 SCSI kartica, i drugih SCSI kontrolera s aic7xxx
chipsetom æe vjerojatno iskusiti probleme sa standardnim boot disketama.
Ljubazan korisnik je napravio neke eksperimente koji su rije¹ili probleme
mnogim drugim korisnicima. Postoje dva alternativna Rescue Floppy-a za
i386 arhitekturu, na ftp://kalle.csb.ki.se/pub/.
Postoje i zamjenski kerneli na tom mjestu, koje mo¾ete koristiti da
jednostavno zamijenite postojeæe kernele na boot disketama. Trebat æete
Drives Floppy disketu sa standardne lokacije.

<p>

Natjecateljski i noviji set Rescue i Driver Floppy disketa za korisnike
Adaptec kontrolera se mo¾e naæi na http://www.debian.org/~adric/aic7xxx/.


<h2>Gnome</h2>

<p>

Ako ¾elite vrtjeti najnoviji Gnome na stable distribuciji, pogledajte
GNOME nadogradnja za Debian 2.1 (http://www.gnome.org/start/debian-readme.html).


<h3>Apt</h3>

<p>

Novija verzija <code>apt</code>a je dostupna u Debianu, od 2.1r3.
Pobolj¹anja u ovoj novijoj verziji su to da mo¾e rukovati instalacijom s
vi¹e CD-ova samostalno. Ovo èini <code>dpkg-multicd</code> akvizicijsku
opciju u <code>dselect</code>u nepotrebnom. Ipak, va¹ 2.1 CD-ROM mo¾e
sadr¾avati stariji <code>apt</code>, tako da æete mo¾da ¾eljeti nadograditi
sustav na osnovu onog ¹to je u Slinku.



<h2><a name="acquiring">Nabavljanje Debiana 2.1</a></h2>

<p>

Debian je dostupan elektronski i od CD distributera.

<h3>Kupovanje Debiana na CD-u</h3>

<p>

Odr¾avamo <a href="../../CD/vendors/">popis CD distributera</a>
koji prodaju CD-e Debiana 2.1.


<h3>Skidanje Debiana Internetom</h3>

<p>

Odr¾avamo <a href="../../distrib/ftplist">popis poslu¾itelja</a> koji
mirroraju distribuciju.


<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-indent-data:nil
sgml-doctype:"../.doctype"
End:
-->