path: root/croatian/Bugs/index.wml

#use wml::debian::template title="Debianov sustav praćenja bugova" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
#{#style#:<link rel="stylesheet" href="https://bugs.debian.org/css/bugs.css" type="text/css">:##}
#use wml::debian::translation-check translation="7da2d70ffabbcb0357ece269fc2ae3a2963477d8"
{#meta#:
<script type="text/javascript" src="hashbug_redirect.js"></script>
:#meta#}

<p>Debian ima sustav praćenja bugova (eng. bug tracking system, BTS) u kojem
pohranjujemo detalje bugova koje su prijavili korisnici i razvijatelji.
Svakom bugu se dodjeljuje broj i čuva ga se dok ga se ne označi kao
riješenog.</p>

<h2>Kako prijaviti bug u Debianu</h2>

<p>Zasebna stranica sadrži upute i savjete o tome
<a href="Reporting">kako prijaviti bug</a> ako naiđete na probleme
sa Debianom.</p>

<h2>Dokumentacija sustava praćenja bugova</h2>

<ul>
  <li><a href="Developer">Napredne informacije o korištenju sustava</a></li>
  <li><a href="server-control">Informacije o rukovanju bugovima koristeći e-mail</a></li>
  <li><a href="server-refcard">Kratke upute za mail poslužitelje</a></li>
  <li><a href="Access">Načini pristupanja prijavljenim bugovima</a></li>
  <li><a href="server-request">Dohvaćanje bug izvještaja e-mailom</a></li>
</ul>

<h2>Pregledavanje bug izvještaja na WWW-u</h2>

<p style="text-align:center">
<img src="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8&amp;h=250&amp;w=600"
/>
</p>

<a name="bugreport"></a>
<p>Traži bug prema <strong>broju</strong>:
  <br />
  <form method="get" action="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi">
  <p>
  <input type="text" size="9" name="bug" value="">
  <input type="submit" value="Nađi">
  <label><input type="checkbox" name="mbox" value="yes"> kao mbox</label>
  <label><input type="checkbox" name="trim" value="no"> prikaži sva zaglavlja</label>
  <label><input type="checkbox" name="boring" value="yes"> prikaži dosadne poruke</label>
  </form>

<h2>Odabir bug izvještaja na WWW-u</h2>

<a name="pkgreport"></a>

<bts_main_form>

<table class="forms">

<tr><td><h2>Odabir bug izvještaja</h2>
</td>
<td>
<bts_select_form>
</td>
<td>
<p>Dodatni odabiri se mogu raditi nakon prve pretrage. Ako se kasniji odabir
tiče istog polja za pretragu, rezultati se kombiniraju logičkim operatorom
ILI (OR). Ako se tiče različitog polja za pretragu, rezultati se kombiniraju
s I (AND).
</p>
<p>Valjani <q>severityi</q> su <bts_severities_all>.</p>
<p>Valjane oznake su <bts_tags>.</p>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>Uključiti izvještaje</h2></td>
<td>
<bts_include_form>
</td>
<td>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>Isključiti izvještaje</h2></td>
<td>
<bts_exclude_form>
</td>
<td></td>
</tr>

<tr><td><h2>Kategorizirati korištenjem</h2></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td><h2>Poredati po</h2></td>
<td>
<bts_orderby_form>
</td>
<td></td>
</tr>

<tr><td><h2>Razne opcije</h2></td>
<td>
<bts_miscopts_form>
</td>
</tr>

<tr><td><h2>Traži</h2></td><td colspan=2>
<input type="submit" name="submit" value="Nađi">
</td></tr>

</table>
</form>

<p>Gornji upiti se također mogu napraviti posjećivanjem URL-ova u sljedećem
obliku:</p>
<ul>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>broj</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/mbox:<var>broj</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>paket</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/src:<var>izvornikpaketa</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/<var>e-mail@adresa.održavatelja</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/from:<var>e-mail@adresa.pošiljatelja</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/severity:<var>severity</var></tt></li>
  <li><tt>https://bugs.debian.org/tag:<var>tag</var></tt></li>
</ul>

<h2>Pretraživanje bug izvještaja</h2>

<p>Možete pretraživati bug izvještaje koristeći naš
<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi">pretraživač
baziran na HyperEstraieru</a>.</p>

<p>Drugi način za pretraživanje bug izvještaja je korištenje
<a href="https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist">Google Groups</a>.
Vremenski period u kojem se pretražuje se može ograničiti koristeći opciju
<a href="https://groups.google.com/d/search/group%3Alinux.debian.bugs.dist">\
napredno pretraživanje</a>.</p>

<p>Alternativna mjesta koja omogućuju pretraživanje bug izvještaja su
<a href="https://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/">The
Mail Archive</a>.</p>

<h2>Dodatne informacije</h2>

<p>Trenutni popis <a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">
bugova kritičnih za izdanje</a>.</p>

<p>Trenutni popis <a href="pseudo-packages">pseudo-paketa</a> koje
prepoznaje Debianov sustav praćenja bugova.</p>

<p>Dostupni su sljedeći indeksi bug izvještaja:</p>

<ul>
  <li>Paketi s
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg">aktivnim</a>
      i
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg&amp;archive=yes">arhiviranim</a>
      bug izvještajima.</li>
  <li>Paketi izvornog kôda s
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src">aktivnim</a>
      i
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src&amp;archive=yes">arhiviranim</a>
      bug izvještajima.</li>
  <li>Održavatelji paketa s
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint">aktivnim</a>
      i
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint&amp;archive=yes">arhiviranim</a>
      bug izvještajima.</li>
  <li>Pošiljatelji s
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter">aktivnim</a>
      i
      <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter&amp;archive=yes">arhiviranim</a>
      bug izvještajima.</li>
</ul>

<p><strong>Napomena</strong>: neki od prethodno dostupnih indeksa bug
izvještaja nisu dostupni zbog internih problema s programom koji ih je
generirao. Ispričavamo se na neugodnosti.</p>

#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"