blob: 6e54382a082e2730e66294a97a80bc36fd14f457 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
#use wml::debian::template title="[CN:軟件包:][HKTW:套件:]"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="7f237cf353af6f040ca7a1ab3fb8d9038c051063"
# Translator: Franklin <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2002/11/18
# Checked by chihchun, Thu, 21 Nov 2002 14:47:32 +0800
# $Id$
<toc-display/>
<toc-add-entry name="note">介紹</toc-add-entry>
<p>根據 <a href="../social_contract#guidelines">《Debian自由[CN:軟件:][HKTW:軟
體:]指導方針》</a>，所有包含在 Debian 正式發行版中的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件
:]，都是自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]。確保了這些[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]和它
們的完整[CN:源代碼:][HKTW:程式源碼:]可以被自由的使用，以及重新[CN:發布:][HKTW:
散布:]。正式的 Debian 發行版對應于 Debian 軟件包倉庫的<em><q>主發佈
</q>(main)</em> 版面。</p>
<p>另外，為了服務我們的[CN:用戶:][HKTW:使用者:]，我們在獨立的版面中還提供了一
些因為有額外授權限制或是有法律問題而不能放在<em><q>主發佈</q>(main)</em> 版面中
的[CN:軟件包:][HKTW:套件:]。這些版面包括：
</p>
<div class="centerblock">
<dl>
<dt><em>Contrib</em></dt>
<dd>
放在這裡的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]是自由軟體，但是它們需要倚賴一些非自
由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]才能使用。
</dd>
<dt><em>Non-Free</em></dt>
<dd>
放在這裡的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]在使用或重新[CN:發布:][HKTW:散布:]時
會受到某些麻煩的許可條件的限制。
</dd>
<dt><em>Non-Free-Firmware</em></dt>
<dd>
这一分区仅用于存放设备固件。虽然放在这里的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]
和 non-free 中的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]受到的许可条件的限制
基本上是一样的，但是我们为它们添加了一条特殊的例外：虽然它们不
符合 DFSG 对自由软件的要求，但是来自 non-free-firmware 的
[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]仍然被允许包含于官方的安装映像中。
</dd>
</dl>
</div>
<p>請注意有可能在多個的[CN:發行版:][HKTW:發佈套件:]中出現某個相同的[CN:軟件包
:][HKTW:軟體套件:]，它們的版本號是不同的。
</p>
<hr>
<toc-add-entry name="view">查看[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]列表</toc-add-entry>
<dl>
<dt>
<a href="//packages.debian.org/stable/"><strong>穩定版
(stable)</strong> 的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]列表</a></dt>
<dd>
<p>
這是最新正式發行的 Debian 版本。這些軟體都相對穩定而且都經過良好
的測試，只在重大安全問題或者可用性問題得到修復後才會做變更。
</p>
<p>查看 <a href="$(HOME)/releases/stable/">穩定版發行頁面</a> 了解更多相關
[CN:信息:][HKTW:資訊:]。
</p>
</dd>
<dt>
<a href="//packages.debian.org/testing/"><strong>測試版
(testing)</strong> 的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]列表</a></dt>
<dd>
<p>
這裏都是準備列入下一個穩定版中的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]。在不穩定版
(unstable) 的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]進入到測試版測試之前，必須經過一些
嚴格的審核。需要提醒您注意的是<q>測試版</q>不會從 <a
href="../security/faq#testing">安全小組</a> 獲得及時的安全更新。
</p>
<p>
查看 <a href="$(HOME)/releases/testing/">測試版發行頁面</a> 了解更多相關
[CN:信息:][HKTW:資訊:]。
</p>
</dd>
<dt>
<a HREF="https://packages.debian.org/unstable/"><strong>不穩定版
(unstable)</strong> 的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]列表</a></dt>
<dd>
<p>
這裡包含了 Debian 中最新版本的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]。當這些[CN:軟件
包:][HKTW:軟體套件:]達到我們要求的穩定與品質的標準之後，就會被列進測試版本
中。同樣，<q>不穩定版</q>也不會從 <a href="../security/faq#unstable">安全小組</a>
獲得及時的安全更新。
</p>
<p>
不穩定版中的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]都只經過簡單的測試，因此可能包含了
足以影響您的系統穩定性的嚴重問題。只有極有經驗的使用者才應該考慮使用不穩定
版的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]。
</p>
</dd>
</dl>
<hr>
<toc-add-entry name="search_packages">搜索[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]目錄</toc-add-entry>
#include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_packages-form.inc"
<p>部分搜索支持下列快捷方式:</p>
<ul>
<li><code>https://packages.debian.org/<var>[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]</var></code>
基于[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]名稱的搜索。</li>
<li><code>https://packages.debian.org/src:<var>[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]</var></code>
基于源碼包名稱的搜索。</li>
</ul>
<hr />
<toc-add-entry name="search_contents">搜索[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]的內容</toc-add-entry>
<p>
通過這個搜索引擎，您可以搜索 Debian [CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]中任意文件的內
容(或者是文件名)。您還會得到一份對應軟件包的完整文件列表。
</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_contents-form.inc"
<p>
同樣支持下列快捷方式:
</p>
<ul>
<li><code>https://packages.debian.org/file:<var>路徑名</var></code> 基于
路徑名的末尾是指定的關鍵字的搜索。</li>
</ul>
|
